اشک‌ها و لبخندها
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
اشک‌ها و لبخندها (به انگلیسی: The Sound of Music)، فیلم موزیکال سال 1965 به کارگردانی رابرت وایز و با بازی جولی اندروز است. ترانه‌های این فیلم را راجرز و هامرستاین، زوج آهنگساز آمریکایی ساخته‌اند و فیلمبرداری آن در سالزبورگ اتریش و باواریا در آلمان غربی و همچنین در استودیوی فاکس قرن بیستم در کالیفرنیا انجام شده‌است.
فهرست مندرجات |
[ویرایش] نام فیلم
نام اصلی فیلم به انگلیسی یا (The Sound of Music)، به معنی آوای موسیقی است اما در کشورهای مختلف با عنوان‌های گوناگونی به نمایش در آمده‌است.
- ایران: اشک‌ها و لبخندها.
Ashkha va labkhandha
(Tears and Smiles)
- آلمان: آوازهای من، رویاهای من.
Meine Lieder, Meine Träume
(My Songs, My Dreams)
- فرانسه: ملودی شادی
La mélodie du bonheur
(The Melody of Happiness)
- پرتقال: موسیقی در قلب
Música no Coração
(Music in the Heart)
- برزیل:
Noviça Rebelde
(The Rebel Novice)
- ایتالیا:
Tutti insieme Appassionatamente
(All Together with Passion)
- هلند:
De mooiste muziek
(The Most Beautiful Music)
- اسپانیا:
Sonrisas y Lágrimas
(Smiles and Tears)
- یونان:
Η μελωδία της ευτυχίας
(I melodia tis eftihias, The Melody of Happiness)
- اسرائیل:
צלילי המוזיקה
(Tzeliley ha-muzika, The Sound of Music)
- عربستان سعودی:
صوت الموسيقى
(Saut al-musiqa, The Sound of Music)
- اسلونی:
Moje pesmi, moje sanje
(My Songs,my Dreams)
- یوگوسلاوی:
Moje pesme, moji snovi
(My Songs, My Dreams)
- تایلند:
มนต์รักเพลงสวรรค์
(Love Magic from the Song of Paradise)
[ویرایش] جوایز
اشک‌ها و لبخندها در سال نمایش خود موفق شد رکورد فروش تاریخ سینما را تا زمان خودش بشکند و نامزد ده جایزه اسکار شود و پنج جایزه اسکار را به دست آورد. این جوایز عبارتند از:
- بهترین تصویر
- بهترین کارگردانی
- بهترین صداگذاری
- بهترین موسیقی متن
- بهترین ویرایش صحنه
همچنین بنیاد فیلم آمریکا، در سال ۲۰۰۶ میلادی، این فیلم را در رتبه ششم لیست بهترین فیلمهای موزیکال، قرار داد.
[ویرایش] جستار های وابسته
[ویرایش] منبع
مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «(The Sound of Music (film»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد. (بازیابی در ۲۶ آوریل ۲۰۰۸).
| فیلمهای برنده عنوان «بهترین فیلم» جایزه اسکار | |
|
بال‌ها ۱۹۲۸| نوای برادوی ۱۹۲۹| در جبهه غرب خبری نیست ۱۹۳۰| سیمارون ۱۹۳۱| گراند هتل ۱۹۳۲| رژه ۱۹۳۳| در یک شب اتفاق افتاد ۱۹۳۴| شورش در کشتی بونتی ۱۹۳۵| زیگفلد بزرگ ۱۹۳۶| زندگی امیل زولا ۱۹۳۷| نمی‌توانی این را با خودت ببری ۱۹۳۸| بر باد رفته ۱۹۳۹| ربه‌کا ۱۹۴۰| دره من چه سبز بود ۱۹۴۱| خانم مینی‌ور ۱۹۴۲| کازابلانکا ۱۹۴۳| چهاردیواری، اختیاری ۱۹۴۴| تعطیلی از دست‌رفته ۱۹۴۵| بهترین سال‌های زندگی ما ۱۹۴۶| قرارداد شرافتمندانه ۱۹۴۷| هملت ۱۹۴۸| مرد برتر از همه ۱۹۴۹| همه چیز درباره ایو ۱۹۵۰| یک آمریکایی در پاریس ۱۹۵۱| بزرگ‌ترین نمایش روی زمین ۱۹۵۲| از این‌جا تا ابدیت ۱۹۵۳| در بارانداز ۱۹۵۴| مارتی ۱۹۵۵| دور دنیا در هشتاد روز ۱۹۵۶| پل رودخانه کوای ۱۹۵۷| ژی‌ژی ۱۹۵۸| بن هور ۱۹۵۹| آپارتمان ۱۹۶۰| داستان وست‌ساید ۱۹۶۱| لورنس عربستان ۱۹۶۲| تام جونز ۱۹۶۳| بانوی زیبای من ۱۹۶۴| اشک‌ها و لبخندها ۱۹۶۵| مردی برای تمام فصول ۱۹۶۶| در گرمای شب ۱۹۶۷| الیور ۱۹۶۸| کابوی نیمه شب ۱۹۶۹| ژنرال پاتون ۱۹۷۰| ارتباط فرانسوی ۱۹۷۱| پدرخوانده ۱۹۷۲| نیش ۱۹۷۳| پدرخوانده: قسمت دوم ۱۹۷۴| پرواز بر فراز آشیانه فاخته ۱۹۷۵| راکی ۱۹۷۶| آنی هال ۱۹۷۷| شکارچی گوزن ۱۹۷۸| کرامر علیه کرامر ۱۹۷۹| مردم معمولی ۱۹۸۰| ارابه‌های آتش ۱۹۸۱| گاندی ۱۹۸۲| دوران مهرورزی ۱۹۸۳| آمادئوس ۱۹۸۴| از درون آفریقا ۱۹۸۵| جوخه ۱۹۸۶| آخرین امپراتور ۱۹۸۷| مرد بارانی ۱۹۸۸| رانندگی برای خانم دیزی ۱۹۸۹| با گرگ‌ها می‌رقصد ۱۹۹۰| سکوت بره‌ها ۱۹۹۱| نابخشوده ۱۹۹۲| فهرست شیندلر ۱۹۹۳| فارست گامپ ۱۹۹۴| شجاع‌دل ۱۹۹۵| بیمار انگلیسی ۱۹۹۶| تایتانیک ۱۹۹۷| شکسپیر عاشق ۱۹۹۸| زیبای آمریکایی ۱۹۹۹| گلادیاتور ۲۰۰۰| یک ذهن زیبا ۲۰۰۱| شیکاگو ۲۰۰۲| بازگشت پادشاه ۲۰۰۳| دختر میلیون دلاری ۲۰۰۴| تصادف ۲۰۰۵| رفتگان ۲۰۰۶ | جایی برای پیرمردها نیست ۲۰۰۷ |
|
