Skritur malayalamek
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Un abugida eo ar skritur malayalamek diorroet, evel an darn vrasañ eus an doareoù-skrivañ implijet en India diwar ar skritur bramek (brahmi) ha tost-tre o stumm hag o mont-en-dro d'an devanagari.
Tost-tre eo stumm ar skritur hag ivez ar yezh hec'h-unan eus an tamileg, met muioc'h a fonemennoù ez eus er malayalameg. Ur yezh dravidek eo ar malayalameg ha daoust ha ma vez implijet gantañ ur skritur kar d'an devanagari diorroet er penn-kentañ evit skrivañ yezhoù indez-europek evel ar sañskriteg ez eo ar yezh disheñvel-tre diouzh an eil re-se.
Isrannet e vez al lizherennoù en abigida e daou rumm: ar vogalennoù (swaram) hag ar c'hensonennoù (vyanjanam).
Setu taolenn al lizherennoù:
| Lizherenn | Sin ar vogalenn | Vogalenn gant [p] | Anv | Distagadur | Notennoù | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| അ | പ | (pa) | A | a | 'a' berr | |
| ആ | ാ | പാ | (pā) | AA | aː | 'a' hir |
| ഇ | ി | പി | (pi) | I | i | 'i' berr |
| ഈ | ീ | പീ | (pī) | II | iː | long 'i' |
| ഉ | ു | പു | (pu) | U | u | 'u' berr |
| ഊ | ൂ | പൂ | (pu) | UU | uː | 'u' hir |
| ഋ | ൃ | പൃ | (pr̥) | R vogalennek | rɨ | |
| ഌ | L vogalennek | ne vez ket implijet ken | ||||
| എ | െ | പെ | (pe) | E | e | 'e' berr |
| ഏ | േ | പേ | (pē) | E | eː | 'e' hir |
| ഐ | ൈ | പൈ | (pai) | AI | ai | |
| ഒ | ൊ | പൊ | (po) | O | o | 'o' berr |
| ഓ | ോ | പോ | (pō) | OO | oː | 'o' hir |
| ഔ | ൌ | പൌ | (pau) | AU | au |
| Lizherenn | Anv | Treuzlizherennadur | Distagadur (IPA) |
|---|---|---|---|
| ക | KA | k | k |
| ഖ | KHA | kh | kh |
| ഗ | GA | g | g |
| ഘ | GHA | gh | gɦ |
| ങ | NGA | n̄ or ng | ŋ |
| ച | CA | c | tʃ |
| ഛ | CHA | ch | tʃh |
| ജ | JA | j | dʒ |
| ഝ | JHA | jh | dʒɦ |
| ഞ | NYA | ñ pe ny | ɲ |
| ട | TTA | ṭ pe tt | ʈ |
| ഠ | TTHA | ṭh pe tth | ʈh |
| ഡ | DDA | ḍ pe dd | ɖ |
| ഢ | DDHA | ḍh pe ddh | ɖɦ |
| ണ | NNA | ṇ pe nn | ɳ |
| ത | TA | t | t̪ |
| ഥ | THA | th | t̪h |
| ദ | DA | d | d̪ |
| ധ | DHA | d | d̪ɦ |
| ന | NA | n | n̪ |
| പ | PA | p | p |
| ഫ | PHA | ph | ph |
| ബ | BA | b | b |
| ഭ | BHA | bh | bɦ |
| മ | MA | m | m |
| യ | YA | y | j |
| ര | RA | r | r̪ |
| ല | LA | l | l |
| വ | VA | v | ʋ |
| ശ | SHA | ś or sh | ɕ |
| ഷ | SSA | ṣ or ss | ʃ |
| സ | SA | s | s |
| ഹ | HA | h | ɦ |
| ള | LLA | ḷ or ll | ɭ |
| ഴ | LLLA | ḻ or lll | ɹ |
| റ | RRA | ṟ or rr | r |
Ne vez graet diforc'h ebet etre lizherennoù bras (pe "lizherennoù pennañ") ha lizherennoù bihan.
Implijet e vez skrapoù ispisial (vogalennoù stag) staget ouzh al lizherennoù silabennek diazez evit diskwel penaos e rank bezañ distaget ar vogalenn da heul ar gensonenn diazez. A-hend-all ez vez distaget "a" atav ar vogalenn er gensonenn silabennek diazez nemet e vefe mutaet gant ur sin ispisial.
| Sin | Anv | Talvoud |
|---|---|---|
| ് | virama pe chandrakkala | mutaat ar vogalenn |
| ം | anusvaaram | friadur ar vogalenn |
| ഃ | visargam | c'hwezhadur ar vogalenn (+ "h") |
Ouzhpenn al lizherennoù diazez ez eus ivez lizherennoù kevrennek evit diskwel kensonennoù o vont an eil war-lerc'h eben hep vogalenn ebet kenetreze.
Setu sifroù ar skritur malayalamek:
| Malayalamek | Arabek |
|---|---|
| ൦ | 0 |
| ൧ | 1 |
| ൨ | 2 |
| ൩ | 3 |
| ൪ | 4 |
| ൫ | 5 |
| ൬ | 6 |
| ൭ | 7 |
| ൮ | 8 |
| ൯ | 9 |
