Kaozeadenn Implijer:CTanguy

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Merci de lire Wikipedia:An ti-chopin et de donner ton avis. R 01:35, 19 Oct 2004 (UTC)

Taolenn 1 User Interface 2 An à 3 Wikipedia "mod peisant" 4 Doare envel Departmantoù Frañs (votadeg) 5 Dilennadeg 6 Kemenn votadeg

[kemmañ] User Interface

Hi Christian and apologies in advance for using English,

have you considered translating the user interface? Special:Allmessages

Best, Mark (Node ue 22:40, 22 Nov 2004 (UTC))

Yes... It seems a lot of work. (And you need some kind of sysop privilege.) I already translated Mozilla in breton, ... but/so at this time I think I will prefer working on the vocabulary of music. More interesting.

And thanks for the image, by the way. CTanguy 00:24, 23 Nov 2004 (UTC)

Ahh... speaking of sysop privelages, you should probably apply for them since this Wikipedia is still small, you will be able to work more freely (that way, you can delete pages, block spammers, protect pages, unprotect pages, etc.)

And you're welcome for the logo :)

Mark (Node ue 01:17, 23 Nov 2004 (UTC))

I translated zh-min-nan:. Yeah, it's a bit of work. But not as much as Mozilla :) I started by translating navigation, search, and toolbox. It was important because not all of our editors know English. Anyway, it's your collective decision. A-giâu 07:14, 23 Nov 2004 (UTC)

Salut, je ne parle pas brezhoneg très bien ou le même français très bon, mais j'ai une question.

Pourquoi utilisons-nous ici orthographes en plus de peurunvan? Comme cet exemple ci-dessous indiquera, presque que toutes utilise peurunvan. Toutes les organisations officielles ou quasi-officielles l'utilisent aussi peurunvan.

recherche Google pour "siañsoù" (etomolojik) recherche Google pour "siañsow" (?) recherche Google pour "skiantoù" (peurunvan)

Ainsi, je pense que nous devrions convertir tout le contenu non-peurunvan en peurunvan.

[kemmañ] An à

Moien vefe dit displegañ din war pe-sort komsioù vez laked an "à" ha da berag vefe daw lakad anehoñ. Kaved 'm eus dre lenn da bennadoù la vez laked anehoñ war komsioù sort-mañ :

• Ma ; mà
• Emà
• Na ; nà
• Bà
• A ; à

Matrese so komsioù all med an dra-he n'ouzon ked, plij a rafe din goûd hirroc'h un tamm bihan war-fed kement-se

Pe'tramant 'm eus plijadur bras o lenn ar pennadoù bed skrived ganez, brezhoneg gwir so ganes. Plij a rafe din kôjeal à-vouezh vew ganez ma vefe moien d'en om weled. Kroged on g'ar brezhoneg pemp ploaz so hag à-wechoù m'bez poan da lâred traow difetis en ur brezhoneg eün pe komprenabl ha n'ew ked torr-penn. Me n'on ked nec'hed da vezañ reizhed ga' tud eveldout-te pugur plij kals din diskiñ traow newez bemdez-doue. Peurlïessañ vez klasked ganin tostaad ar muiañ possubl deus brezhoneg an dud, med ewid traow so vez stèrd ken-ha-ken.

Matrese vi interessed g'an dra-he, embanned vo 'benn mis Hereñv ur collecte lexicale du centre bretagne ga' Jean-Yves Plourin. Hemañ n'deus despugned ur bilbern komsioù ha troiennoù e-touesk an dud ha bed saved ul leor all interessant iwe hanwed dictionnaire familier et argotique du breton gant Armeline. Plij a ray dit sur à-walc'h pugur ew bed despugned toud ar c'homsioù ga' tud neuignt desked brezhoneg war barlenn o mamm eveltoñ.

Ale joa d'ho kalon CTanguy ha kentañ tro Chañ Maï 20:27, 22 May 2005 (UTC)

ya... me oa en-soñj skriviñ ur pennadig war ar poent-se, dibaoe pell so dijà.

alle, dre vras, diw reolenn :

1. an tired war ur vogalenn a hall servij da verkañ pa gouez an taol-mouezh war ar sillabenn diwezañ (emà, dijà).
2. an "à" servij da verkañ vogalennoù distaged [a], ar re ne vezent ked lâred [ë] ba Bro Gwened ha Bro Gerne. Med ne ran ked gantañ nemed ewid diferañ homonimoù (pezh vez gwraet dijà ewid "ar" hag "àr")

• "mà" (mà torr ar mekanik) ha "ma" (ma zad / ma dad)
• "nà" (nà bihan nà bras) ha "na" (na vihanna ked an den)
• "à" (un den à vor) ha "a" (un den a zebr) (med ewid dibounnerraad an traoù me skriv "a-wezhoù", "a-dreus" memes-tra)
• moaien e vefe da skriviñ "bà", "hà", "rà" iwe, (ha memes "oà", "yà"...), med ne ran ked anehañ a-taw... an dra-se so essaeioù, kennigoù...

Ma thamm brezhoneg n'ê ked ken braw-sen, male'urusamant. Skrivit ur messaj perso din, mar peus c'hoant...

ya, me a blij din kals lenn brezhoneg an dud lakaet dre skrid. (Klewed anehoñ iwe, evel-just.)

ya joa d'ho kalon iwe, gis lâre User:Guénael !... 21:39, 22 May 2005 (UTC)

Skrived 'n deus Jean-Yves Plourin ul leor eñvorennoù iwe interessant pugur vez implijed nemed brezhoneg komsed barzh, Ma zud, ma loened / Mes gens, mes bêtes gant Armeline. Saourus ew da lenn. Pe'tramant vefe ked moien d'en om weled ur wech bennaked ewid toullañ kaos (e brezhoneg vel-just) bà'n ostaliri bennaked n'oûn ked pelec'h ? Chañ Maï 22:10, 22 May 2005 (UTC)

[kemmañ] Wikipedia "mod peisant"

Lenned 'm eus an dra pa lâred da Guénael, da-lared-ew sevel ur wikipedia brezhoneg mod peisant hep tud ar peurunvan aed kozh ha fall g'ar c'homsioù newez. Un ide vad e vefe, da viken vimp nec'hed g'an dud-mañ na raont ked foutre-kàer deus brezhoneg an dud evel peus lenned war ma fajenn. Pe'tramant vefe interessant dit mond da wél war "Erbedennoù war live ar yezh" (discussion) ewid goùd hirroc'h un tamm war-fed pet'a soñj ar re-he deus brezhoneg ar bobl. Mad e vefe ma respontfes dehe. Aed on faes gate med dalc'h a rin da stourm memestrà. Joa d'ho kalon brezhoneg gwirion Chañ Maï 20:40, 29 May 2005 (UTC)

red e vefe kavoud ur c'hod-yezh all, ha en-em renkañ war piw a vefe raet ar "br"-mañ dehañ, ar c'hod officiel ewid "brezhoneg"... ha n'ho-pefe ked den-e-bed kén ewid en-em gannañ, hirnezh ho-pefe, ha me iwe, hag ar re all iwez morvat...

me gar gwelloc'h ar mod-mañ : diskouez kost-ha-kost ar brezhoneg "chimik" hag ar brezhoneg "bio"...

CTanguy 22:10, 29 May 2005 (UTC)

ale, bec'h dezhi! ha marteze a-walc'h ne vefe na tud a-awalc'h evit

sevel pennadoù na tud d'o lenn. ha kontet peus pet pennad zo bet savet

e peurunvan/skolveurieg/etrerannyezhel ha pet all en ur mod all - hag

hirder ar pennadoù-se?

pass... ne ran ked bec'h... kentoc'h feneant on... pa grog ba ma phenn, pe ba me phenn-dreñv marsen, petramant pa emaon inervet g'ar pezh n'eus skrivet unan all, me en-em laka da sevel un artikl newez.

ne gontan ked pegement zo deus peb doare. Memes-tra e sellan deus ar faotchoù zo. (Ha mar n'eo ked re an doare-brezhoneg eneb ma relijïon, me renk traou so.) Mar zo moaian da gompren deus petra zo kont c'hoazh ! Kerzh da weled urzhiataer, da skwer ! Ur vezh... CTanguy 21:03, 30 May 2005 (UTC)

[kemmañ] Doare envel Departmantoù Frañs (votadeg)

Savet 'zo bet un tabut war ar poent-mañ (displeget dre an hir war ar bajenn-mañ). Kaset e vo da benn ur votadeg e-pad ur sizhunvezh d'an nebeutañ evit klask kaout un diskoulm diazezet war un emglev ledan.

Pedet oc'h neuze da vont da lakaat ur sell war an displegadurioù ha da reiñ ho soñj dre votiñ.

Mat e vefe d'an holl implijerion/ezed kemer perzh, rak seul ledaoc'h e vo an emglev ytizhet a-benn ar fin seul aezetoc'h e vo lakaat an traoù da vont war-raok en un doare aezet.

Lennit ha votit amañ: Politikerezh Envel Departamantoù Frañs (tabut)

--Neal 5 Du 2006 da 08:42 (UTC) (Merour)

[kemmañ] Dilennadeg

Lañset zo bet ur votadeg (amañ[br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/votadeg_evit_merourien_Du_2006]) evit dilenn merourion/ezed nevez. Tu zo deoc'h da lakaat hoc'h anv ha/pe da reiñ ho vot evit ar re all bet lakaet o anv dija.

[kemmañ] Kemenn votadeg

Demat, ur vouezhiadeg war an doare da vrezhonekaat anvioù divoutin gresianek a zo bet digoret amañ.

Pedet eo da reiñ o mouezh mar fell dezhe an implijerion/ezed enrollet gant ur bajenn-implijer war ar Wikipedia-mañ hag oberiant abaoe ur miz d'an nebeutañ pe nebeutoc'h ma'c'h eo bet labouret gante war an dachenn-resis-mañ a-raok digoradur ar votadeg.

Evit kompren gwelloc'h pep kinnig e-raok mouezhiañ e c'heller lenn displegadennoù hiroc'h war ar bajenn gaozeal stag ouzh pajenn ar vot.

Trugarez, --Merour (Neal) ^(Kaozeal) 2 Meu 2007 da 16:26 (UTC)