Kalabalak
From Wikipedia
Kalabalak, pokrajinski i rijetko upotrebljavani oblik turcizma kalabaluk, zabilježen u Rečniku SANU i u Rječniku JAZU. Po prvom izvoru potvrde su iz:
- "Zbirke reči iz Leskovca i okoline" R. Trebješanina - subotu si je kalabal'k u naš dućan
- romana "Beli kvadrati" Milivoja Perovića (Beograd, 1958, str. 168) - Oni žele da žive mirno i ne vole "kalabalak";
- "Zbornika za narodni život i običaje Južnih Slavena" (Zagreb, knjiga 5, str. 294, Zaplanje) - Zalupa goč, zasvira gajdaš, zapevaju pevice i ljudi poviču, te se čitav kalabalak napravi;
- knjige "Tako mi, planinci" Dušana Radića (Beograd, 1939, str. 78) - Al' nije to lasno . . . Moj Zdravko si je pokrotak . . . mek, a ta rabota je golem kalabalak.
Drugi izvor navodi samo jednu potvrdu: "Pjevanija cernogorska i hercegovačka sabrana Čubrom Čojkovićem .... U Lajpcigu 1837." (s napomenom: u naše vrijeme) - Nu ne kupi kalabalak drugah.
Kalabalak je i naslov kratkometražnog filma Igora Najhajslera iz Slavonskog Broda , te naslov pjesme s istoimenog albuma makedonske grupe Leb i sol:
Mi smo ti fino raštimovani
svirka po noći, ljubav u bezvezni čas
pušimo krdžu, pijemo đubre
uvijek u zoru sam po cijeli dan
Kalabalak mi volimo
hej, kalabalak
I nije važno, ali ispadne tako
uvijek naopako, uvijek navrat-nanos
i šta se tu može kad se zalomi
đavo zna zašto a možda ni on
Kalabalak mi volimo
hej, kalabalak
Gledam da nikog od pametnih hulja
ne ispravljam
Čak iako ja nisam u pravu
ja nisam u krivu
I niko ne zna i niko ne sluti
tajnu u srcu pjesnikovom
Bedž na srcu, kuršlus u mozgu
obuci što nađeš, ali nikako to
al uvijek kontra i kada grešim
to mi je keif, to mi je gušt
Kalabalak mi volimo
hej, kalabalak
Gledam da nikog od pametnih hulja
ne ispravljam
Čak iako ja nisam u pravu
ja nisam u krivu
I niko ne zna i niko ne sluti
tajnu u srcu pjesnikovom
