Diskussion:Juri Batukov

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Soweit der Herr es zu einer deutschen Staatsbürgerschaft gebracht hat, wäre sein offizieller Name wohl hier - soweit er nicht vollkommen ungebräuchlich ist - anzuwenden. sугсго.PEDIA 17:01, 27. Nov. 2007 (CET)

Der Mann heißt in Frankreich Batukov, in Italien Batukov und in England Batukov, auch in Deutschland heißt er so. Dumm nur, daß er mit seinem Namen die Namenskonventionen von Wikipedia nicht berücksichtigt. Vielleicht kann man ihm ja eine Namensänderung nahelegen? Bestimmt machen die Wikipedia-Regeln auf dem Passamt mächtig Eindruck. Knudt Klotz 17:33, 27. Nov. 2007 (CET)

Danke!!! Endlich mal jemand mit intaktem Menschenverstand... --Musikwissenschaftler 23:37, 27. Nov. 2007 (CET)

Das Passamt transliteriert teils recht willkürlich: Ich kenne Familien, wo die Frauen nach der Einbürgerung nicht mehr den selben Familiennamen wie die Männer hatten und andere, wo entweder die weibliche oder die männliche Namensform für alle genommen wurde. (Stellt Euch vor ihr heißt Dmitri Iwanowa und müsst nach Russland einreisen....) sугсго.PEDIA 17:44, 27. Nov. 2007 (CET)

Dass im französischen und englischen der Nachname mit v geschrieben wird, ist völlig logisch und die entsprechende Transkription des russischen в. Und ebenso, dass sein Vorname im englischen als Yuri transkribiert wird [1]. --ahz 17:51, 27. Nov. 2007 (CET)

Sehr geehrter Herr AHZ,

Ich wundere mich wirklich, warum Sie als kluger Häufchenmacher noch nicht eine deutsche Transkriptionsregel für Englisch ins Leben gerufen haben. Dann können wir endlich ein paar Lemmas mit Tom Henks und Hamfrie Bogard anlegen. Herzlichst--Dusty Roy 17:32, 22. Jan. 2008 (CET)

[Bearbeiten] Verschiebeschutz

Die Verschiebesperre hatte ausschliesslich den Zweck den Verschiebewar zu beenden. Sollte es in dieser Frage zu einer Verständigung gekommen sein, bitte auf WP:EW Bescheid geben. Tönjes 17:07, 27. Nov. 2007 (CET)

Zu dumm nur, dass die falsche Version nun erstmal unabänderlich drinnen steht... :-( --Musikwissenschaftler 23:38, 27. Nov. 2007 (CET)

Aber das ist doch eines der wichtigsten Prinzipien der Wikipedia (s. Wikipedia:Die_falsche_Version!). --Tilman 23:41, 27. Nov. 2007 (CET)

Vergiß es, hier wurden Regeln aufgestellt, die von irgendwelchen Wissenschaftlern als gültig erachtet werden. Kein Schwein benutzt solche Schreibweisen, Hauptsache, "wissenschaftlich" korrekt. So wurde selbst Sergej Bubka umbenannt. --RalfR → BIENE braucht Hilfe 11:28, 8. Dez. 2007 (CET)

Schlimm genug. Hier geht es aber um die von Wikipedia bestrittene Gültigkeit der amtlichen Schreibweise des Herrn Batukov --Knud Klotz 23:00, 8. Dez. 2007 (CET)

Würd ich nicht so sehen, es geht nicht darum, dass die amtliche des Herrn Batukov von Wikipedia bestritten wird, sondern von einem einzelnen User, der damit auch noch ziemlich alleine dasteht [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Schiedsgericht/Anfragen/Namensschreibung#Diskussion_des_Falls}... beste Grüße --Musikwissenschaftler 22:05, 9. Dez. 2007 (CET)