Die andere Seite

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die andere Seite. Ein Phantastischer Roman ist ein Roman von Alfred Kubin. Er entstand im Herbst 1908 und wurde 1909 mit 52 Illustrationen Kubins im Verlag G. Müller, München und Leipzig, veröffentlicht.

"Das Leben ist ein Traum! Nichts scheint mir zutreffender als dieses altbekannte Gleichnis", schreibt Kubin 1922 über sein "Traumerleben". Dieser Ausspruch gäbe ein passendes Motto auch für den ersten und einzigen Roman des Österreichers ab.

"Die andere Seite" erlebte bei zeitgenössischen Literaten und Künstlern einen durchschlagenden Erfolg, wenngleich sie - wohl bis heute - nie einer breiteren Öffentlichkeit bekannt geworden ist. Wirkung entfaltete der als "phantastisch" betitelte Roman sowohl bei Gustav Meyrink, Franz Kafka als auch bei den deutschsprachigen Surrealisten, als deren Wegbereiter Kubin gilt. Die "Andere Seite" selbst steht in der Tradition etwa E. A. Poes und E. T. A. Hoffmanns, die Kubin als ihr Illustrator gut kannte.

Im Roman reist der Protagonist, ebenfalls ein Zeichner von Beruf, in ein vom Multimillionär Patera im fernen Asien geschaffene Traumreich und seine Hauptstadt "Perle". Die seltsame, im ewigen Dämmerlicht liegende Stadt ist dem Zeichner zunächst eine willkommene Inspirationsquelle. Spätestens aber nach dem Tod seiner Frau steigert sich die Faszination immer stärker zu einer gnadenlosen Horrorvision und dem anschließenden apokalyptischen Niedergang des Traumreiches, den Kubin minutiös über die gesamte zweite Hälfte des Buches schildert.

Zentrale Themen sind der nahtlose Übergang von Traum und Realität, den Kubin bis zu einem 'Traum im Traum' ausbuchstabiert, sowie die Erkenntnis von der Dualität der Welt und der Zusammengehörigkeit der Gegensätze. Letzteres veranschaulicht Kubin durch den finalen Titanen-Kampf der Proteusfigur Patera gegen seinen Widersacher, den amerikanischen Büchsenfleischfabrikanten Herkules Bell. Im Verlauf des in Urgewalten-Metaphorik beschriebenen Kampfes wachsen beide ineinander, werden zu einer ununterscheidbaren Masse. Am Ende des Romans steht die Erkenntnis: "Der Demiurg ist ein Zwitter."

[Bearbeiten] Ausgaben

• Reprint der Erstausgabe 1909. Edition Spangenberg, München 1990, ISBN 3-89409-051-0
• Taschenbuchausgabe. 6. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2003, ISBN 3-499-13771-2

[Bearbeiten] Verfilmung

• Unter dem Titel "Traumstadt" von Johannes Schaaf 1973 verfilmt (124 Min) - Der Film ist derzeit weder als DVD noch als VHS zu erhalten

[Bearbeiten] Literatur

• Anneliese Hewig: Phantastische Wirklichkeit. Kubins "Die andere Seite". München 1967
• Andreas Geyer: Träumer auf Lebenszeit. Alfred Kubin als Literat. Wien u.a. 1995

Kurzrezension: http://www.lbsmalente.de/wiki2/pmwiki.php?n=InternationaleLiteratur.DieAndereSeite