畏兀儿
维基百科，自由的百科全书
畏兀儿（Uihur）是元代對高昌回鶻國的稱呼，實是來自突厥語 Uighur 的音譯。學界習慣稱呼為「高昌回鶻」，日本學者慣稱之為西州回鶻。元代有多種譯法：畏兀儿、畏吾儿、伟兀、伟吾而、卫吾、委兀、外五、瑰古、乌鹆、畏午儿等。宋代称高昌回鹘。他們是聯族。意思是聯盟，祖先是由烏揭與丁零組成，即唐朝的回紇 (回鶻人)。穆斯林史家稱托古茲古茲。
目录 |
[编辑] 高昌回鶻的歷史
回鶻人在蒙古草原取代突厥王朝而興起，到840年被黠戛斯人擊破後，他們遷移到高昌城建國，即漢文史籍所稱的高昌回鶻。穆斯林史家稱托古茲古茲。他們的國王名為亦都護，即是幸福之主。「亦都護」原來是拔悉密人領袖的名號。
高昌回鹘立國之初,國勢大盛,北達阿爾泰山，南越羅布泊，西南至喀什。其重心是在南疆的別失八里與高昌。別失八里是夏宮，高昌是冬宮，轉向半農牧和商業的生活。先是成為遼朝的屬國，後成為西遼的屬國，西遼派一位沙黑納(太師僧少監)監督政事，這位少監不斷逼迫畏兀兒，國王巴而朮阿兒忒的斤在1209年襲殺少監，投降成吉思汗。他因此成為成吉思汗的第五子。畏兀兒是第一個和平併入蒙古的定居國家,對蒙古帝國的架構大有影響,他們是帝國的出色管理者。
元朝與察合台汗國及窩闊台汗國交戰，畏兀兒人首當其衝，受到重大破壞。吐魯番被察合台汗國攻陷，亦都護帶著大量部眾遷居元朝境內。元末開始，畏兀兒之地漸漸被伊斯蘭化的東察合台汗國佔領，畏兀兒人慢慢被同化而消失。參看回紇條。
[编辑] 九姓與托古茲古茲
學者們發現8世紀突厥王朝的魯尼文碑文有 Toquz-oghuz 一詞，如《闕特勤碑》南面第二行、《毗伽可汗碑》東面第十二行，學者將此突厥語詞匯比對為漢文的「九姓回紇」及伊斯蘭的「托古茲古茲」。
然而 Toquz-oghuz 的名號百多年來讓學者十分混淆，不知此名從何而來。Toquz是突厥語「九」，但oghuz卻是不明其意，現代學者起名為「九姓烏古斯」。 [1]
1962年，法國學者哈密屯 (James Hamiltion) 指出，這個不明的 oghuz 其實來自 ughus，ughus即「姓氏」，Toquz-ughus 即「九姓」，此正是唐代漢文史籍的正確翻譯——回紇人有內九姓與外九姓之分，其紀功碑的漢文名為《九姓迴鶻可汗碑》。由於「九」Toquz 與「姓」ughus 連寫，前者 -z 將後者的 -s 順同化了變成 -z，變成了 Toquz-ughuz ~ Toquz-oghuz。就是這種突厥語的音韻學現像令到現代學人數十年來百思不得其解，最終被哈密屯所破解。[2]
所以，「九姓烏古斯」已經被證實是一個歷史的錯會之譯法，該正名為「九姓」，以免混淆了10世紀中亞咸海一帶興起的「烏古斯人」(Oghus ~ ghus)。
波斯文史籍如《世界境域志》、《故事的裝飾》等記載的「托古茲古茲」(Toghuzghuz)，擁有如「中國城」(波斯語 Chinanj-kath) 即「高昌」(突厥語 Qoco)、「五城」(波斯語Penj-kath) 即「別失八里」(突厥語 Besh-baliq＝五城)，如「哈密」(波斯語 Qomul) 跟突厥——蒙古語一樣 (元朝及明初將哈密譯為「哈密力」、「哈梅里」) 等等，其描述的領土只擁有新疆的綠州城市。 [3] 由此可見，伊斯蘭史籍的「托古茲古茲」並非漠北草原的回鶻王朝，而是指高昌回鶻國。
[编辑] 亦都護
突厥語「亦都」 (iduq) 意為神聖。突厥語「護」(qut) 也譯作「骨」，意為福氣。
亦都護 (iduq-qut) 最早見到735年所立的突厥魯尼文《毗伽可汗碑》。碑文東面第25行寫著「拔悉密 (Basmil) 亦都護是我的族人」。拔悉密人是一個突厥語部落，卻並非回鶻九姓的部落。後來回鶻人興起，襲破拔悉密人。或許此後回鶻君主就已有「亦都護」的稱號。
然而要遲到回鶻人在840年後遷居高昌、建立高昌回鶻國之後，才看到回鶻君主使用「亦都護」稱號的記載。也有可能是回鶻人遷居高昌後才使用此稱號。
[编辑] 高昌回鶻君主列表
- 僕固俊, ?864-874?
- 頡利．毗伽．天王 (il Bilga: Tngri ilig), 約954
- 阿兒思蘭．毗伽．天王．孫古律可汗 (Arslan Bilga: Tngri ilig, Su:ngu:lu:g Qaghan), 約981, 984
- 聖．毗伽．王天 (Bu:gu: Bilga: Tngri ilig), 約996-1007
- 合．阿兒思蘭．骨咄祿．闕．毗伽．天汗 (Alp Arsla Qutlugh Ku:l Bilga: Tngri Qan), 約1007-1019/24
- 闕．毗伽．王汗 (Ku:l Bilga: Tngrika:n), 1019/24後
- 天聖國．毗伽．阿兒思蘭．天．回鶻．答兒罕 (Tngri Bu:gu: il Bilga: Arslan Tngri Uighur Ta:rka:n), 1068後
- 畢勒哥 (Bilga:), 1123降附西遼耶律大石
- 月仙帖木兒, 1229前
- 巴而朮．阿而忒．亦都護 (Barchuq-Art iduq-qut), 1229-1241
- 怯失迷思 (Kesmez), 1242-1246
- 撒憐丁．的斤 (Sali:ndi: Tigin), ?-1253
- 玉古倫赤．的斤 (O:gru:nch Tigin), 1253-1257
- 馬木剌．的斤 (Mamuraq Tigin), 1257-1265
- 火赤哈兒．的斤 (Qosqar Tigin), 1266-1280
- 紐林．的斤 (Negu:ril Tigin), 1280-1318
[编辑] 元朝的回鶻亦都護
由於察合台汗國都哇的進攻，高昌被攻陷，回鶻亦都護內遷到元朝甘肅省永昌。
- 紐林．的斤 (Negu:ril Tigin), 1280-1318
- 帖睦爾普化 (Ta:mir Buqa), 1322-1330
- 籛吉 (Senggi), 1330-1332
- 太平奴 (Taipindu), 1332-1352
[编辑] 察合治汗國的回鶻亦都護
回鶻亦都護遷居元朝後，高昌當地另立亦都護，受察合治汗國統治。
- 吃剌失思．亦都護 (Kira:siz iduq-qut), ?-1309/1318
- 寬徹．亦都護 (Ko:nco:k iduq-qut), 1309/1318-1326/1334
- ？．亦都護, 約1339
- 成帖木兒．亦都護 (Ching Timu:r iduq-qut), 約1352, 1348/1360
[编辑] 参考文献
- ^ 芮傳明：《古突厥碑銘研究》(上海：上海古籍出版社，1998)，頁232-234，註3。
- ^ James Hamilton, "Toquz-oguz et On-uygur", Journal Asiatique, vol. 250:1 (1962)；耿昇譯：〈九姓烏古斯和大姓回鶻考〉，《敦煌學輯刊》，1983:4、1984:1。注意，中譯本有嚴重排版錯誤，將希臘字母 gamma ʏ (gh) 誤改為 r 。
- ^ Hudud al-'Alam [世界境域志] (回曆372、西元982年) = V. Minorsky, Hudud al-'Alam: the Regions of the World (London, 1937, 1970), pp. 94-95.
Gardizi, Zayn al-Axbar [故事的裝飾] (約西元1050年) = A. P. Martinez, "Gardizi's two Chapters on the Turks", Archivum Eurasiae Medii Aevi (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1982), pp. 109-175.
Volker Rybatzki, "Titles of Tu:rk and Uigur rulers in the Old Turkic Inscriptions", Central Asiatic Journal, 44:2 (2000), pp. 205-292.
耿世民：〈高昌回鶻王國〉，《新疆文史論集》(北京：中央民族大學出版社，2001)，頁229-238。
耿世民：《古代突厥文碑銘研究》，北京：中央民族大學出版社，2005。
