Wikipedia:字词转换请求或候选 - Wikipedia Wikipedia (2008) - wikipedia.classicistranieri.com
Wikipedia:字词转换请求或候选
维基百科,自由的百科全书
目前字詞轉換系統出現嚴重異常,自定義轉換表中的所有字詞都無法正常轉換:如果您現在發現了轉換錯誤,那麽很有可能是出於這個原因,您可以查對(本頁尾部給出的)自定義轉換表是否已有該轉換來加以確認。亦請不要去手動修複轉換錯誤,靜待後臺恢復正常即可!
本頁面統合處理全局轉換中的繁簡轉換、地區詞轉換與轉換錯誤修復的請求或候選。其中,根據Wikipedia:繁簡處理與Wikipedia:地區詞處理指引的規定,繁簡轉換與轉換錯誤修復實行「用戶請求→管理員根據情況決定是否加入轉換表」的處理方式,地區詞轉換實行「用戶提出候選→社群討論投票得出共識→管理員根據共識決定是否加入轉換表」的處理方式。如果您已知曉和明瞭與字詞轉換處理相關的指引與程序,請直接通過下方鏈接請求、討論與投票。
繁簡轉換旨在為用戶提供只針對單字的轉換(並包括繁簡/簡繁一對多的轉換),是進一步實現地區詞轉換的基礎。例如:簡體的「打斗」會正確地轉換成繁體的「打鬥」。
地區詞轉換旨在為中國大陸、臺灣、新加坡、馬來西亞、香港、澳門地區的中文用戶提供貼近其語言習慣的轉換模式。其中,中國大陸(zh-cn)、新加坡與馬來西亞(zh-sg)的地區詞為簡體中文;臺灣(zh-tw)、香港與澳門(zh-hk)的地區詞為繁體(正體)中文。例如:zh-cn:巴伦西亚;zh-hk:華倫西亞;zh-tw:瓦倫西亞,會分別以所選擇的語言習慣作自動轉換。
請在提交請求前,仔細審視您提交的內容屬於以下三種中的哪一類型。一般而言,如果您提交的內容可以一字一字地繁簡對應,那麼一般都屬於繁簡轉換,如上面的「打斗」與「打鬥」之例;如果您提交的內容不能一字一字地繁簡對應,如上面的「巴伦西亚」、「華倫西亞」與「瓦倫西亞」,其中「巴」、「華」、「瓦」都不是繁簡對應的同一個字,那麼請您提交地區詞轉換候選。此外,過度轉換的修復都請提交到錯誤修復中去。
(本頁面顯示的內容不會有繁簡或地區詞的轉換)
繁簡體轉換請求
以下為繁簡體轉換請求的內容,點擊顯示隱藏▼▲
2008年4月
增加tw:澳洲;hk:澳洲;cn:澳大利亚;sg:澳大利亚
大洋洲國家名稱轉換。HoiNapBakTsyn 2008年4月1日 (二) 09:51 (UTC)
未完成,這個轉換應該早已有吧,請問在什麼條目發現問題?Stewart~惡龍 2008年4月17日 (四) 23:20 (UTC)
- 「澳大利『亞』」在港澳繁體不會轉換成「澳洲」;但「澳大利『亚』」就會轉換。
- 「澳大利『亞』」和「澳大利『亚』」在台灣正體都不會轉換成「澳洲」。
- 「澳大利『亞』」和「澳大利『亚』」在馬新簡體都會轉換成「澳洲」。
- 「澳洲」在大陸簡體不會轉換成「澳洲」。HoiNapBakTsyn 2008年4月20日 (日) 08:56 (UTC)
完成,更新了,看看是不是你所想要的。Stewart~惡龍 2008年4月28日 (一) 20:49 (UTC)
- 謝。HoiNapBakTsyn 2008年5月3日 (六) 04:58 (UTC)
增加zh-cn:威尔士;zh-tw:威爾斯;zh-hk:威爾士;zh-sg:威尔士
本主題或以下段落文字,移動自Wikipedia talk:香港維基人佈告板。
香港和台灣都用「威爾斯」並非「威爾士」,請管理員修改。e.g.威爾斯親王醫院。HoiNapBakTsyn 2008年4月9日 (三) 11:27 (UTC)
完成 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年4月11日 (五) 15:21 (UTC)
-
- 可以幫你處理,但畢竟百科的頁面有不同的分工,下次還是到那邊提出吧。另外請注意,不是在Wikipedia talk:繁简体转换请求提出,而是在Wikipedia:繁简体转换请求/當前的月份中提出,因為在Wikipedia:管理員通告板看不到有關的請求,詳見此處。Stewart~惡龍
增加zh:咖哩;hk:咖喱
香港通常將咖哩寫成咖喱『──』。 --沙田友 (留言) 2008年4月5日 (六) 06:51 (UTC)
完成。—菲菇@维基食用菌协会 2008年4月16日 (三) 16:07 (UTC)
hans:弈;hant弈奕
本主題或以下段落文字,移動自Wikipedia talk:繁简体转换请求#請求刪除tw:奕 <--> cn:弈。
清朝大臣奕山、奕劻的名字在简体版中均显示错误,请删除此自动转换。--Sandycx (倾计) 2007年12月16日 (日) 12:05 (UTC)
- (!)意見,人名如奕劻、奕譞、陳奕迅、黃奕、藍奕邦一類維持不變。但博弈/對弈是否應轉換成博奕/對奕?至於單字轉換則不知應否設定。Stewart~惡龍 2008年4月17日 (四) 23:04 (UTC)
- 在简体中,人名应该用奕,博弈、对弈应该用弈。—菲菇@维基食用菌协会 2008年4月23日 (三) 18:44 (UTC)
- 可以舉出有問題的轉換嗎?暫時找不到。Stewart~惡龍 2008年4月28日 (一) 21:07 (UTC)
zh-hans:冰激凌;zh-hant:冰淇淋;zh-hk:雪糕
如題。看到冰激凌三字,我一時間還不知道是甚麼。 Wikikids (留言) 2008年4月21日 (一) 08:53 (UTC)
- (!)意見,請給點時間查證。Stewart~惡龍 2008年4月23日 (三) 18:33 (UTC)
- 我已暫時在五秒規則加上 NoteTA ,但希望盡快處理。 Wikikids (留言) 2008年4月28日 (一) 06:00 (UTC)
完成,根據查詢,zh-cn似乎三者皆有用,冰激凌和雪糕的使用率不相上下,zh-tw則以冰淇淋為主,zh-hk以雪糕為主。Stewart~惡龍 2008年4月28日 (一) 21:09 (UTC)
- zh-cn 雪糕应该是个很土的来自广东的词,商家使用似乎不多。--刻意 2008年6月6日 (五) 15:51 (UTC)
zh-hans:黄油; zh-hant:奶油; zh-hk:牛油
請加入以下兩組轉換
- zh-hans:黄油 單向轉換為 zh-hant:奶油; zh-hk:牛油
- zh-hk:牛油 單向轉換為 zh-hans:黄油; zh-hant:奶油
因奶油一詞有歧義,所以不用轉換。 Wikikids (留言) 2008年4月21日 (一) 09:01 (UTC)
未完成,首先,假如加入,也只會加入到地區轉換中,即「zh-cn、zh-sg」或「zh-hk、zh-tw」,而不是「zh-hans」或「zh-hant」。黃油和奶油除了可指牛油外,還有別的意義:黃油還可指人造牛油(Margarine)、黃油蟹的黃油,一種機械潤滑油(Grease),甚至M3衝鋒槍 的別稱亦為「黃油槍」;而奶油則可指奶製品忌廉(Cream)。因此建議考慮使用主題繁簡轉換模板{{SubjectTA}}去解決有關問題。Stewart~惡龍 2008年4月23日 (三) 18:30 (UTC)
- (:)回應:我是參考黄油的 NoteTA 提議的,它也使用「zh-hans」及「zh-hant」。另外,我已在五秒規則加上 NoteTA 解決問題。 Wikikids (留言) 2008年4月28日 (一) 06:02 (UTC)
刪除zh-cn:菲利普;zh-tw:菲利普;zh-hk:菲臘;zh-sg:菲利普
「philip」在香港未必譯作「菲臘」,只有英國美國政治/體育人名才會用「菲臘」,其餘一律和其他華文地區一樣用「「菲利普」。HoiNapBakTsyn 2008年4月21日 (一) 09:46 (UTC)
完成,已改為「菲利普親王=>菲臘親王」。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年4月27日 (日) 03:18 (UTC)
增加tw:鐵面;hk:鐵面;cn:鐵面 =/= 鐵麵
鐵面 =/= 鐵麵, 輸入"鐵面無私", 繁體變成"鐵麵無私"—Julie-mania (留言) 2008年4月23日 (三) 02:13 (UTC)
- 簡體是「铁」。--Mewaqua 2008年4月28日 (一) 05:50 (UTC)
完成,已處理。Stewart~惡龍 2008年4月28日 (一) 20:38 (UTC)
錯誤:采石之战
MediaWiki:Conversiontable/zh-hant誤把「采石矶」、「采石之战」最後的字設成不轉換。--Mewaqua 2008年4月28日 (一) 05:50 (UTC)
完成,已修正,謝謝指出。Stewart~惡龍 2008年4月28日 (一) 20:33 (UTC)
增加hant:蒐;hans:搜
搜:维基百科中的简繁转换把简体的搜保持原样地转换为搜。实际上:
- 搜集一词:
- 正体中文多用蒐集,有时也用搜集(错别字)。如:走進百姓家中“資料搜集”是转换错误。
- 简体中文只用搜集。
- 但在数学上表示一种集合时(即类),正体中文可能也常用搜集,这我也不清楚,按字典它可能是用“蒐”的。如:搜集 (数学)
- 搜表示搜身时:
- 无论正体中文还是简体中文都用搜。
- 希望查字典后修正这一瑕疵。 --Yohan (留言) 2008年4月28日 (一) 09:52 (UTC)
- (-)反对 - 「搜集」不是錯別字,繁簡中文一樣常用。 --Mewaqua 2008年6月19日 (四) 17:24 (UTC)
2008年5月
增加zh-cn:格莱美奖;zh-hk:格林美獎;zh-tw:葛萊美獎
歐美音樂獎項en:Grammy Awards的兩岸三地譯名。HoiNapBakTsyn 2008年5月3日 (六) 04:55 (UTC)
增加tw:西密德蘭;hk:西米德蘭茲;cn:西米德兰兹
兩岸三地名對「West Midlands」的譯名。
舉『Midlands』的例子來說,您將『密德兰』以原創地名的理由提報快速刪除,但這譯名不只不是原創譯名,它還是個廣為使用的譯名
– 台灣用戶user:SElephant,User talk:S19991002#關於譯名問題
West Midlands:西密德兰
– 《中型本外国地名译名手册》p.812)
HoiNapBakTsyn 2008年5月12日 (一) 06:38 (UTC)
增加tw:東密德蘭;hk:東米德蘭茲;cn:東米德兰兹
兩岸三地名對「East Midlands」的譯名。
舉『Midlands』的例子來說,您將『密德兰』以原創地名的理由提報快速刪除,但這譯名不只不是原創譯名,它還是個廣為使用的譯名
– 台灣用戶user:SElephant,User talk:S19991002#關於譯名問題
East Midlands:东密德兰
– 《中型本外国地名译名手册》p.212)
HoiNapBakTsyn 2008年5月12日 (一) 06:42 (UTC)
增加tw:格里塞巴赫;hk:格里塞巴赫;cn:格里塞巴赫;sg:格里塞巴赫
奧古斯特·格里塞巴赫的「里」字在台灣正體顯示異常,會轉成「裡」字 --章·安德魯┼交流一下吧!┼願神賜你平安,從今時直到永遠┼ 2008年5月21日 (三) 06:48 (UTC)
Foster、Richard
怎麼所有「福斯特」(Foster)、「理查德」(Richard)在港澳繁體都變成了「福士特」、「理察」?HoiNapBakTsyn 2008年5月18日 (日) 03:38 (UTC)
- 應該是怎樣的?!請詳述。Stewart~惡龍 2008年5月21日 (三) 05:42 (UTC)
- Foster和Richard的香港譯法是「{福士特}-」、「李察」(不是理察),然而並非所有Foster和Richard都依香港譯法。只有外國足球員、演藝界等才會這樣譯,其餘一律依中國大陸譯「福斯特」、「理查德」。故請求管理員移除上述轉換。HoiNapBakTsyn 2008年5月21日 (三) 08:22 (UTC)
- 在足球界,Foster的香港譯名不是「福士特」,而是「科士打」,見曼聯守門員賓科士打(Ben Foster)。—hose'neru(Talk) 2008年5月21日 (三) 13:53 (UTC)
- 我的看法是目前的繁簡轉換只是在為將錯誤減到最小,卻沒辦法做到完全不會出錯。李察、理察、理查、理查德都可以是Richard的譯名,現有的機制我們只能選擇港澳地區最常用的一個,然後再按個別情況或一些特例去一個個設定有關的詞句。這個設定可能是全局轉換的、也可能是在文中調整,這方面再說。Stewart~惡龍 2008年5月22日 (四) 12:53 (UTC)
- 問題是並非所有人物都會用上香港譯名。只有外國運動員、藝人才會這樣譯。補充,美國影星茱迪·科士打Jodie Foster。HoiNapBakTsyn 2008年5月22日 (四) 14:28 (UTC)
- 但你問的正是港澳繁體裡的情況吧?!Stewart~惡龍 2008年5月23日 (五) 11:26 (UTC)
- 現在改為請求取消Foster、Richard的轉換。在noteTA手工轉換即可。因為Foster、Richard在香港譯作什麼取決於該外國人的職業。現時把它們轉換作「福斯特」、「理察」是一概而論,而且又譯錯。HoiNapBakTsyn 2008年5月23日 (五) 11:33 (UTC)
- 如果幾種譯名當中沒有一種較為常用,可取消轉換。Stewart~惡龍 2008年5月26日 (一) 00:25 (UTC)
增加tw:達賴喇嘛;hk:達賴喇嘛;cn:达赖喇嘛;sg:达赖喇嘛
人名 --~
-爛Gag大帝(skjackey_tse)上書治績直諫┼香港開放版權行動┼ 2008年5月23日 (五) 12:19 (UTC)
- 看不出以上四地所用名有何差異或有錯誤轉換。 --Mewaqua 2008年6月7日 (六) 07:20 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:症;繁體:症
請增加简体:症;繁體:症,原因是:简体作“症”,繁体作“症”。—RekishiEJ (留言) 2008年5月25日 (日) 09:45 (UTC)
- 請問「简体:症」與「繁體:症」的unicode分別是什麼?恕暫時查不出兩字分別。Stewart~惡龍 2008年6月1日 (日) 16:39 (UTC)
繁简转换增加:简体:时间膨胀;繁體:時間展長
请增加简体:时间膨胀;繁體:時間展長,原因是:简体作“时间膨胀”,繁体作“時間展長”。—螳螂 (留言) 2008年5月30日 (五) 06:02 (UTC)
- 你所謂的繁體用法「時間展長」似乎不流行於香港?HoiNapBakTsyn 2008年5月30日 (五) 06:35 (UTC)
- 该转换属于地区词转换,请提交地区词转换候选。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月1日 (日) 16:29 (UTC)
2008年6月
繁简转换增加:zh-cn:歐洲足球錦標賽 zh-hk:歐洲國家盃
请增加zh-cn:歐洲足球錦標賽 zh-hk:歐洲國家盃,原因是:兩地對同一賽事的兩個稱呼。—Stanley Ng (留言) 2008年6月1日 (日) 16:41 (UTC)
- 该转换属于地区词转换,请提交地区词转换候选。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月1日 (日) 16:42 (UTC)
繁简转换增加:zh-cn:定向 zh-tw:取向
数学名词 orientation 的翻译,但是这两个词在日常生活中也用,有办法么?--刻意 2008年6月6日 (五) 05:42 (UTC)
- (-)反对 - 定向和取向的用法並非一樣,例如野外定向、投票取向。--Mewaqua 2008年6月7日 (六) 07:16 (UTC)
繁簡轉換增加:hk:傢伙 =/= 傢夥
請增加hk:傢伙 =/= 傢夥,原因是:香港寫法是用"傢伙"。—豬(月利)狂 (留言) 2008年6月7日 (六) 01:45 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:15 (UTC)
繁简转换增加:zh-cn: 程序 zh-tw: 程式 zh-hk: 程式
请增加zh-cn: 程序 zh-tw: 程式 zh-hk: 程式。—悠长假期 (留言) 2008年6月7日 (六) 03:50 (UTC)
- (-)反对 - 程序和程式的用法並非一樣,例如會議程序、審訊程序。--Mewaqua 2008年6月7日 (六) 07:13 (UTC)
- 该转换属于地区词转换,请在地区词转换候选中提交。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:15 (UTC)
繁简转换增加:简体:著作权 繁體:著作權
请增加简体:著作权 繁體:著作權,原因是:某些条目会把"著作權"简化为"着作权"。—67.159.44.127 (留言) 2008年6月7日 (六) 07:08 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:14 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:尸魂界;繁體:尸魂界
請增加简体:尸魂界;繁體:尸魂界,原因是:尸魂界為正式譯名,尸非簡體字,不該翻成屍—紫丁香之蠍 (留言) 2008年6月8日 (日) 11:02 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:向日葵;繁體:向日葵
請增加简体:向日葵;繁體:向日葵,原因是:向日葵貝物翻成嚮日葵,其他地方的向也是。—紫丁香之蠍 (留言) 2008年6月8日 (日) 11:06 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月9日 (一) 04:13 (UTC)
繁簡轉換增加:單於>>單于
請增加單於>>單于,原因是:單于才是正確。—Chwan99 (留言) 2008年6月9日 (一) 16:59 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月10日 (二) 09:15 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:朱色;繁體:朱色
請增加简体:朱色;繁體:朱色,原因是:硃是指丹砂,朱是紅色,所以應為朱色而非硃色。—紫丁香之蠍 (留言) 2008年6月12日 (四) 12:34 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:注意;繁體:注意
請求增加简体:注意;繁體:注意,原因:現在繁體轉換將注轉為註,但注意不是註意。--六月病中的小琛兒(探病去)(病歷表) 2008年6月12日 (四) 18:07 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,自定义繁简转换表暂时完全失效,在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月15日 (日) 06:48 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:妹斗;繁體:妹斗
請求增加简体:妹斗;繁體:妹斗,原因:現在繁體轉換將斗轉為鬥,但妹斗不是妹鬥,詞源是台灣對MAID的音譯,台灣本身就用斗不用鬥--六月病中的小琛兒(探病去)(病歷表) 2008年6月12日 (四) 18:07 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,自定义繁简转换表暂时完全失效,在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月15日 (日) 06:49 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:坂田;繁體:坂田
請增加简体:坂田;繁體:坂田,原因是:坂田街道的“坂”為異體字,不應該轉換為“阪”。此問題在有關深圳的條目中經常出現。—Ivor (留言) 2008年6月14日 (六) 09:26 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,自定义繁简转换表暂时完全失效,在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月15日 (日) 06:49 (UTC)
- 此问题在系统出问题之前已经存在。Ivor (留言) 2008年6月18日 (三) 10:12 (UTC)
繁简转换增加:乾隆帝
请增加乾隆帝,原因是:在台湾正体部分,被正确地写为“乾隆”,而在大陆简体部分被转换成了“干隆”。。—没落贵族 (留言) 2008年6月16日 (一) 10:26 (UTC) 详情请参见此页:http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B9%BE%E9%9A%86%E5%B8%9D&variant=zh-tw (留言) 2008年6月16日 (一) 10:26 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,自定义繁简转换表暂时完全失效,在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月16日 (一) 13:11 (UTC)
繁简转换增加:hans:著作;hant:著作
请增加hans:著作;hant:著作,原因是:夷洲#认为夷洲是台湾的说法的大陆简体版中著作被误简化成为了着作。—Yohan (留言) 2008年6月17日 (二) 07:50 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,自定义繁简转换表暂时完全失效,在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月17日 (二) 08:49 (UTC)
繁简转换增加:简体:摩尔;繁体:莫耳
请增加简体:摩尔;繁体:莫耳,原因是:在化学中经常使用此名词。—Kongyi (留言) 2008年6月18日 (三) 15:03 (UTC)
- (-)反对 - 香港把mole譯為「摩爾」;摩爾多瓦、摩爾曼斯克會被錯誤轉換。--Mewaqua 2008年6月19日 (四) 12:01 (UTC)
繁簡轉換增加:简体:艾滋病;繁體:愛滋病
請增加简体:艾滋病;繁體:愛滋病,原因是:台灣對aids的中文書寫為愛滋病。—Callmejosh (留言) 2008年6月21日 (六) 02:24 (UTC)
繁簡轉換增加:重劈斬
請增加重劈斬,原因是:遊戲需要。—59.125.130.154 (留言) 2008年6月21日 (六) 04:40 (UTC)
繁简转换增加:簡體:乾隆 ;繁體:乾隆
请增加簡體:乾隆 ;繁體:乾隆,原因是:已經無數次看見簡體的「乾隆」變成「干隆」了。。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年6月23日 (一) 19:27 (UTC)
繁简转换增加:CN:倪采青;TW:倪采青;HK:倪采青;SG:倪采青(「采」均为没有手字旁的」
请增加CN:倪采青;TW:倪采青;HK:倪采青;SG:倪采青(「采」均为没有手字旁的」,原因是:简体没有手字旁的「采」会自动转换为繁体有手字旁的「采」,但不适用於人名。。—211.74.161.177 (留言) 2008年6月24日 (二) 05:19 (UTC)
關於「注」和「註」,不宜加入繁簡自動轉換!
- 「注」字不是簡體字,不宜加入繁簡自動轉換,這會產生很大的困擾!況古人使用「注、註」表示注解、註釋也有通用的地方。最簡單的就是《水經注》還是《水經註》,古書應該都是寫成《水經注》,再來「注意」是「注意」還是「註意」呢?—布學吾樹☆☆(talk) 2008年6月14日 (六) 04:33 (UTC)
- 「注音符號」在「台灣正體」變成「注音符號」?-P1ayer (留言) 2008年6月19日 (四) 04:13 (UTC)
繁簡轉換增加:简体作“范”,繁体作“范”。
請增加简体作“范”,繁体作“范”。,原因是:姓氏。—Mlc130104 (留言) 2008年6月25日 (三) 02:46 (UTC)
- 范、範,繁簡轉換宜小心,原因:姓氏,范先生還是範先生?另外,余、餘,也是相同的狀況。—布學吾樹☆☆(talk) 2008年6月25日 (三) 06:31 (UTC)
繁简转换增加:zh-cn:勃朗峰;zh-tw:白朗峰;zh-hk:白朗峰;zh-sg:勃朗峰
请增加zh-cn:勃朗峰;zh-tw:白朗峰;zh-hk:白朗峰;zh-sg:勃朗峰,原因是:大陸寫法與香港台灣有異。—Pp2007 (留言) 2008年6月25日 (三) 08:33 (UTC)
简体:摩尔;繁体:莫耳 简体:阿伏伽德罗数;繁体:亚佛加厥常数;港澳:阿佛加德罗常数
地區詞轉換候選
以下為地區詞轉換候選的內容,點擊顯示隱藏▼▲
地区词转换候选:zh-cn:亚拉巴马; zh-tw:阿拉巴馬; zh-hk:阿拉巴馬; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果:"亚拉巴马"、"阿拉巴馬"、"阿拉巴馬"、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因:美国州份Alabama State,据中国大百科全书出版社出版的《世界地名录》,Alabama在大陆译作“亚拉巴马”。—菲菇@维基食用菌协会 2008年5月23日 (五) 17:57 (UTC)
- 无人投票吗?我先自己写一票(+)支持好了。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月2日 (一) 18:44 (UTC)
- 查《外國地名譯名手冊》,確為「亞」拉巴馬。HoiNapBakTsyn 2008年6月2日 (一) 21:39 (UTC)
- —Quarty 2008年6月3日 (二) 09:27 (UTC)
- (+)支持-- Jason 22 對話頁 貢獻 2008年6月10日 (二) 17:43 (UTC)
- (+)支持--Pp2007 (留言) 2008年6月19日 (四) 15:58 (UTC)
地區詞轉換候選:zh-cn:梵蒂冈; zh-tw:不轉換; zh-hk:梵諦岡; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果:"梵蒂冈"、"梵諦岡"、"梵諦岡"、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因:歐洲小國,「諦」和「蒂」之分別。請到google.cn (選「中國的網頁」)、google.com.tw (選「台灣的網頁」)、google.com.hk (選「香港的網頁」)搜,即知兩者使用程況。—HoiNapBakTsyn 2008年5月27日 (二) 14:42 (UTC)
- (!)意見:根据Google搜索结果,“梵諦岡”在中文维基百科的使用数量尚不足100次。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月1日 (日) 16:34 (UTC)
- (!)意見:在香港、臺灣,「諦」和「蒂」都有人使用,而且使用量差別不大,不建議轉換。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年6月1日 (日) 18:24 (UTC)
- (:)回應:你到goggle搜一下就知道了。梵蒂岡在港台甚少使用。HoiNapBakTsyn 2008年6月2日 (一) 15:15 (UTC)
- 中華民國外交部網站 就是寫著「梵蒂岡」!另外,我不知道什么是goggle。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年6月2日 (一) 18:41 (UTC)
- 中華民國外交部也用梵「諦」岡。你怎能以一個結果以一概以論。HoiNapBakTsyn 2008年6月2日 (一) 22:29 (UTC)
台灣Google:梵諦岡=466,000, 梵蒂岡=150,000,有3.1倍差別;香港Google:梵諦岡=561,000,梵蒂岡=94,600,有5.9倍差別。HoiNapBakTsyn 2008年6月2日 (一) 21:38 (UTC)
- (-)反对
,就這樣。-Nthgd 2008年6月2日 (一) 15:22 (UTC)
- 拿google搜查結果來反駁中華民國外交部的寫法,閣下這次跟平常引用《外國地名譯名手冊》差太遠了。不反對單向把繁體梵諦岡轉成簡體梵蒂冈,只反對逆向轉換。你去政府網站搜搜,還是梵蒂岡較多。-Nthgd 2008年6月2日 (一) 22:16 (UTC)
- 在上面回覆了中華民國外交部的用法。HoiNapBakTsyn 2008年6月2日 (一) 22:29 (UTC)
- 也不知道是誰一概而論了,我只是說出在臺灣,兩種說法都有而已,既然兩種說法都并存(并存的程度甚至于政府的官方網頁都有兩種寫法),那么我們維基百科憑什么去確定一種??—唐吉訶德的劍(風車之戰)沉重悼念19年前的死難者 2008年6月3日 (二) 16:58 (UTC)
- zh-tw改為不轉換。HoiNapBakTsyn 2008年6月19日 (四) 16:07 (UTC)
- (-)反对 - catholic.org.hk也是用「梵蒂岡」居多。--Mewaqua 2008年6月22日 (日) 10:09 (UTC)
地区词转换候选:zh-cn:得克萨斯; zh-tw:德克薩斯; zh-hk:德克薩斯; zh-sg:得克萨斯
相应的搜索结果:"得克萨斯"、"德克薩斯"
加入地区词全局转换的原因:美国州份Texas,中国地名委员会《外国地名译名手册》译作“得克萨斯”,此译名在大陆通用。台湾、港澳和马新地区译法乃根据Google搜索结果。—Quarty 2008年6月3日 (二) 09:25 (UTC)
- (+)支持。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月3日 (二) 12:42 (UTC)
- (+)支持-- Jason 22 對話頁 貢獻 2008年6月10日 (二) 17:44 (UTC)
- (+)支持:HoiNapBakTsyn 2008年6月14日 (六) 14:15 (UTC)
- (+)支持:—Herrick Kong (留言) 2008年6月20日 (五) 13:16 (UTC)
地区词转换候选:zh-cn:卡罗来纳; zh-tw:卡羅萊那; zh-hk:卡羅來納; zh-sg:卡罗来纳
相应的搜索结果:"卡罗来纳"、"卡羅萊那"、"卡羅來納"—Quarty 2008年6月3日 (二) 09:25 (UTC)
加入地区词全局转换的原因:美国州份North Carolina和South Carolina,中国地名委员会《外国地名译名手册》译作“北卡罗来纳”和“南卡罗来纳”,此译名在大陆通用。台湾、港澳和马新地区译法乃根据Google搜索结果。—Quarty 2008年6月3日 (二) 09:25 (UTC)
- (+)支持。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月3日 (二) 12:42 (UTC)
- (+)支持-- Jason 22 對話頁 貢獻 2008年6月10日 (二) 17:45 (UTC)
- (-)反对:zh-hk使用「卡羅『萊』納」。HoiNapBakTsyn 2008年6月14日 (六) 14:15 (UTC)
- (!)意見 - 「卡羅來納」與「卡羅萊納」兩名在香港大致上同樣常用。--Mewaqua 2008年6月22日 (日) 10:33 (UTC)
地区词转换候选:zh-cn:佐治亚州; zh-tw:喬治亞州; zh-hk:喬治亞州; zh-sg:不详
相应的搜索结果:"佐治亚州"、"喬治亞州"
加入地区词全局转换的原因:美国州份Georgia,中国地名委员会《外国地名译名手册》译作“佐治亚州”,此译名在大陆通用。台湾和港澳地区译法乃根据Google搜索结果。—Quarty 2008年6月3日 (二) 09:25 (UTC)
- (+)支持。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月3日 (二) 12:43 (UTC)
- (+)支持。HoiNapBakTsyn 2008年6月21日 (六) 03:09 (UTC)
地区词转换候选:zh-cn:弗吉尼亚; zh-tw:維吉尼亞; zh-hk:不转换 ; zh-sg:弗吉尼亚
相应的搜索结果:"弗吉尼亚"、"維吉尼亞"
加入地区词全局转换的原因:美国州份Virginia,中国地名委员会《外国地名译名手册》译作“弗吉尼亚”,此译名在大陆通用。台湾和马新地区译法乃根据Google搜索结果。—Quarty 2008年6月3日 (二) 09:25 (UTC)
- (+)支持。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月3日 (二) 12:43 (UTC)
- (!)意見:香港是用「維珍尼亞」的。—Computor (留言) 2008年6月4日 (三) 16:44 (UTC)
- 不,當時那美國校園槍擊案時,好像TVB和ATV的報道都是弗吉尼亞理工大學。—唐吉訶德的劍(風車之戰)沉重悼念19年前的死難者 2008年6月5日 (四) 06:49 (UTC)
- (!)意見:香港在1997前是用「維珍尼亞」,1997後跟大陸叫法用「弗吉尼亞」。—豬(月利)狂 (留言) 2008年6月7日 (六) 01:51 (UTC)
- 應該是部份主要傳媒1997後跟大陸叫法用「弗吉尼亞」,民間還是大多使用「維珍尼亞」。而且「弗吉尼亞」的粵音與Virginia相差甚遠。—CCCY (留言) 2008年6月11日 (三) 07:46 (UTC)
- (+)支持-- Jason 22 對話頁 貢獻 2008年6月10日 (二) 17:46 (UTC)
- (+)支持—悠长假期 (留言) 2008年6月11日 (三) 07:20 (UTC)
- 我们使用一个名称,只在乎其常用程度。根据香港谷歌的搜索结果,香港的网页较多使用“弗吉尼亚”和“维吉尼亚”,两者都有数万项结果,而“维珍尼亚”则只有不足1万项。—Quarty 2008年6月12日 (四) 15:59 (UTC)
- (!)意見:Google的「香港網頁」搜索結果不能作準(有些不是香港網頁也包括了)。以我所觀察到,香港極少使用「維吉尼亞」,除非是直接引用台灣的文字。而自從2000年代起,受中國大陸譯名影響,香港確實多了使用「弗吉尼亞」,包括兩間主要電視台及一些報章,但也有一些報章及傳媒仍然繼續沿用已使用多年的「維珍尼亞」。既然zh-hk是專為香港習慣而設的選項,我較支持zh-hk使用「維珍尼亞」。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年6月12日 (四) 17:10 (UTC)
- 同意user:Kevinhksouth,zh-hk用「維珍尼亞」。HoiNapBakTsyn 2008年6月14日 (六) 14:13 (UTC)
- (!)意見:香港應用“維珍尼亞”,如果跟大陸叫“弗吉尼亚”,那麼“維多利亞港”要不要叫成“弗他利亚港”。--Pp2007 (留言) 2008年6月19日 (四) 16:08 (UTC)
- (!)意見 - 「弗吉尼亞」現時在香港也常用,特別是「弗吉尼亞理工大學」,極少稱為「維X尼亞理工大學」。--Mewaqua 2008年6月22日 (日) 10:25 (UTC)
- (-)反对:香港用“維珍尼亞”! --Pp2007 (留言) 2008年6月24日 (二) 04:45 (UTC)
地區詞轉換候選:zh-cn:神雕侠侣; zh-tw:神鵰俠侶; zh-hk:神鵰俠侶; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果:"神雕侠侣"、"神鵰俠侶"、"神鵰俠侶"、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因:根據兩岸三地的發行書名,中国大陆作「神『雕』(周隹)侠侣,港澳台作「神『鵰』(周鳥)俠侶」。—HoiNapBakTsyn 2008年6月8日 (日) 02:24 (UTC)
- 首先,该转换属于“雕->鵰雕”一对多的问题,应该在繁简体转换中提出;其次,该转换已在现有转换表中存在,目前字词转换系统正在出错,请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:12 (UTC)
中國文字雕鵰作飛禽義相通,獨是簡體字取雕棄鵰。故此候選沒有意義。--阮薰華 (留言) 2008年6月8日 (日) 15:36 (UTC)
地區詞轉換候選:zh-cn:屏蔽门; zh-tw:月臺幕門; zh-hk:月台幕門; zh-sg:不詳
相應的搜索結果:"屏蔽门"、"月臺幕門"、"月台幕門"
加入地區詞全局轉換的原因:不同地區的術語不同—Ivor (留言) 2008年6月18日 (三) 10:17 (UTC)
- (-)反对:香港普遍是用zh-hk:“月 台 幕 門 ”--Pp2007 (留言) 2008年6月20日 (五) 02:10 (UTC)
- (-)反对:香港極少使用「臺」字,多以「台」,所以應為「月 台 幕 門」。—Herrick Kong (留言) 2008年6月20日 (五) 13:02 (UTC)
- (!)意見:我在編輯模式中輸入的就是“台”,顯示出來有問題。Ivor (留言) 2008年6月20日 (五) 14:39 (UTC)
- (+)支持:有理。HoiNapBakTsyn 2008年6月20日 (五) 14:43 (UTC)
轉換錯誤修復請求
以下為轉換錯誤修復請求的內容,點擊顯示隱藏▼▲
错误转换:朝鲜半岛被转换成北韓半島
請增加zh-hans:朝鲜半岛;zh-hant:朝鮮半島,原因是:避免「朝鮮半島」被轉換為「北韓半島」。—RekishiEJ (留言) 2008年5月25日 (日) 10:03 (UTC)
完成,已修复。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月2日 (一) 16:50 (UTC)
問題還在。見陆毅。--水水 (留言) 2008年6月4日 (三) 13:30 (UTC)--水水 (留言) 2008年6月4日 (三) 13:31 (UTC)
錯誤轉換:「钟情」現換成「鐘情」,應為「鍾情」
請修復「钟情」現換成「鐘情」,應為「鍾情」;錯誤案例:陆毅。—水水 (留言) 2008年6月2日 (一) 15:02 (UTC)
完成,已处理。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月2日 (一) 16:46 (UTC)
錯誤轉換:港澳繁體:著換成着。這兩字在香港都有用,不用轉。
請修復港澳繁體:著換成着。這兩字在香港都有用,不用轉。;錯誤案例:降龍十八掌。—水水 (留言) 2008年6月4日 (三) 13:20 (UTC)
- 目前字词转换系统在出错,正常情况下著和着的转换表是存在并正常的(我本人维护的)。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月5日 (四) 09:00 (UTC)
錯誤轉換:「苗栗」在繁體下會過度轉換成「苗慄」
請修復「苗栗」在繁體下會過度轉換成「苗慄」;錯誤案例:苗栗、苗栗縣、苗栗市。—Cujan (留言) 2008年6月5日 (四) 05:29 (UTC)
- 目前字词转换系统正在出错,请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月5日 (四) 09:01 (UTC)
错误转换:干邑
请修复干邑;错误案例:干邑 成 乾邑。—Gakmo (Talk) 2008年6月7日 (六) 21:32 (UTC)
- 目前字词转换系统正在出错,请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:08 (UTC)
錯誤轉換:「范文」被過度轉換成「範文」
請修復「范文」被過度轉換成「範文」;錯誤案例:「范」文芳→「範」文芳;其他說明:人名用字需要單向轉換。—HoiNapBakTsyn 2008年6月8日 (日) 02:12 (UTC)
- 目前字词转换系统正在出错,请等待系统错误恢复后转换自然会恢复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月8日 (日) 10:08 (UTC)
錯誤轉換:「表面」變成了「錶面」
請修復「表面」變成了「錶面」;錯誤案例:磁暴;其他說明:加油!辛苦了!。—Dowba (留言) 2008年6月10日 (二) 03:15 (UTC)
- 目前字词转换系统出现异常,在系统错误恢复后该转换自会回复正常。—菲菇@维基食用菌协会 2008年6月10日 (二) 09:14 (UTC)
錯誤轉換:「卷」換成「捲」
請修復古藉文獻中「卷」多少,會自動轉換為「捲」多少,如《新唐書‧捲300》,幾乎全部古藉都有同樣問題(當然文庫會最嚴重);其他說明:不知可否直接取消卷這一個字的轉換,然後卷->捲的繁簡轉換用特例處理呢?加油,明白及體諒你的辛勞。罰抄(罰抄會館) 2008年6月18日 (三) 04:55 (UTC)
錯誤轉換:「本斗」在繁體下會過度轉換成「本鬥」
請修復「本斗」在繁體下會過度轉換成「本鬥」;錯誤案例:本斗郡、本斗町。—汪汪 2008年6月18日 (三) 10:14 (UTC)
地区词转换候选:zh-cn:阿伏伽德罗数; zh-tw:亚佛加厥常数; zh-hk:阿佛加德罗常数; zh-sg:阿伏伽德罗数
相应的搜索结果:"阿伏伽德罗数"、"亚佛加厥常数"、"阿佛加德罗常数"、"阿伏伽德罗数"
加入地区词全局转换的原因:化学常用词—Kongyi (留言) 2008年6月18日 (三) 15:05 (UTC)
錯誤轉換:「奸角」 被过度转换成了 「姦角」
請修復「奸角」 被过度转换成了 「姦角」;錯誤案例:電影中扮演不同的奸角。—Ricky (留言) 2008年6月19日 (四) 08:47 (UTC)
错误转换:繁體中“著名”在簡體中被轉換成“着名”
请修复繁體中“著名”在簡體中被轉換成“着名”;错误案例:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%B2%E9%9A%9B%E5%BD%88%E9%81%93%E9%A3%9B%E5%BD%88。—Yinxgcn (留言) 2008年6月24日 (二) 08:21 (UTC)
MAGNATUNE ARTISTS
4oresight,
Adam Fielding,
Alan Rinehart,
Alex McCartney,
Alison Crum and Roy Marks,
Almaghrib,
AlmaNova,
Altri Stromenti,
Ambient Teknology,
Amelia Cuni and Werner Durand,
American Baroque,
Amoeba,
Andreas Almqvist,
Anneke Scott and Kathryn Cok,
Anonymph,
Anthony Salvo,
Anton Cosmo,
Arphaus,
Artemis,
Aryeh Frankfurter,
Ash Ganley,
Asteria,
Attic Trax,
Audio70,
A_Rival,
Bach Collegium San Diego,
Barbara Leoni,
Barks and Crock,
Barry James,
Beat Under Control,
Beth Quist,
Bill Robinson,
Bjorn Fogelberg,
Brad Sucks,
Briddes Roune,
Brotha D,
Burning Babylon,
Cancer Killing Gemini,
Canconier,
Carey Clayton,
Cari Live,
Cary Chow,
Cavalcade,
Chad Farran,
Chad Lawson,
Cheryl Ann Fulton,
Chinaski,
Chiwawa,
Chris Britton,
Christos Anestopoulos,
Cobb Bussinger,
Colfax,
Colin Booth,
Collection Get,
Commusicare,
Connor Thuotte,
Cozmikbeats,
Craig Hanson,
Crystal Kovach,
Da Camera,
DAC Crowell,
dammerson vaughan,
Damsel Down,
Daniel Bautista,
Daniel Ben Pienaar,
Daniel Estrem,
Daniel Knowler,
Daniel Shoskes,
Daughters of Elvin,
Dave Preston,
Deep Winter,
Diometrix,
Dixie Cannon,
DJ Cary,
Dmitry Krasnoukhov,
Domased,
DP Kaufman,
Dubmaster Conte,
Dufay Collective,
Duo de Bois,
Eduardo Figueroa and Oscar
Ohlsen,
Edward Martin,
Electric Frankenstein,
Emavision,
Emma Wallace,
Emmalee Crane,
English Ayres,
Ensemble Carpe Diem,
Ensemble Electra,
Ensemble Libro Primo,
Ensemble Vermillian,
Entheogenic Sound Explorers,
Eric Zivian,
Ernst Stolz,
Etherine,
EuchMad,
Evgeny Bardyuzha,
Falling You,
Father of Sam,
Federico Moscogiuri,
Fortune's Wheel,
Four Stones,
Francesca Torelli,
Francois Couture,
future_former,
FUZZIT,
Galliarda,
George Clifford,
Gianmarco Leone,
Giorgio Costantini,
Glen Bledsoe,
Gonzalo X Ruiz,
Hanneke van Proosdij,
Hector Mukomol,
Homeless Balloon,
Horstreich,
Howard Ferre,
Icicle,
Indidginus,
Industrial Sound Bank,
Ingrid Matthews and Byron
Schenkman,
Intersonic Subformation,
Ireen Thomas,
Ivan Ilic,
Jackalopes,
Jacob Heringman,
Jacob Heringman and Catherine
King,
Jake Bradford-Sharp,
Jambedaem,
James Edwards,
Jami Sieber,
Janine Johnson,
Jarkko Hietanen,
Jeff Wahl,
Jerry Berlongieri,
Jesus in Japan,
Joey Fehrenbach,
John Fleagle,
John Jackson,
Jon Swift,
Jonathan Freeman-Attwood and
Colm Carey,
Jonathan Freeman-Attwood and
Iain Simcock,
Juan Sanchez,
JungHae Kim,
Kaare Norge,
Kalotone,
Kate Semmens and Steven Devine,
Katherine Roberts Perl,
Katherine Shao,
Kathleen McIntosh,
Kristian Taus,
Kyven,
La Nuova Musica,
La Reverie,
Lara St John,
Laura Inserra,
Les Filles de Sainte Colombe,
Liamkins,
Louis Larouche,
Love Amplifier,
Magnatune Compilation,
Magnatune Remixed,
MAKO,
Mantic,
Manuel Ochoa,
Massimo DeAngelis,
Mauricio Buraglia,
Mercy Machine,
Mike Goudreau Jazz Band,
Mike McGuill,
Mike Wall,
Mogilalia,
Moh Alileche,
Mojo Radio,
Mountain Mirrors,
Mr Gelatine,
Mundi,
Music of the Spheres,
Musica Franca,
Mystified,
Nigel Martin,
Norine Braun,
Nova Express,
Numa,
Oberlin Consort of Viols,
Orinda,
Ostraka,
Paolo Pavan,
Paul Beier,
Paul Berget,
Paul Boehnke,
Petar Alargic,
Phebe Craig and Katherine
Westine,
Poeticall Musicke,
prettyhowtown,
Psycliq,
Rebel Rebel,
Rildrim,
Rimi Basu,
Rob Cosh,
Robert F Trucios,
Robert Otto,
Robert Rich,
Roe,
Romualdo Barone,
Roots of Rebellion,
Ryo Utasato,
Sambodhi Prem,
Satori,
Sebastian Forster,
Seismic
Anamoly,
Self Delusion,
Seth Carlin,
SGX,
Shira Kammen,
Simplicissimus Ensemble,
SJ Pettersson,
Skarazula,
Slimdog Productions,
Snowsleep,
Sophia Marie,
SoulPrint,
Sound of Seventy Three,
Spoons,
Stephen Schweyen,
Steven Devine,
Streicher Trio,
Sun Palace,
Susan Adams,
Susan Rode Morris,
Suzanne Teng,
Swivel Neck Jones,
Takashi Matsuishi Spark,
Tanya Tomkins and Eric Zivian,
Telemann Trio Berlin,
The Bach Players,
The Dimples,
The Easton Ellises,
The Hurdy-Gurdy Band,
The Kokoon,
The Napoleon Blown Aparts,
The Town Monster,
The West Exit,
The Young Werewolves,
Thomas,
Thomas Walker,
Tilopa,
Tim Rayborn,
Tokyo507,
Torn Down Units,
Trio Dafne,
Valter Carignano and Michela
Varda,
Vasily Boykov,
Vate,
Vito Paternoster,
Viva La Pepa,
Voices of Music,
Voltergeist,
VSTRS,
Where's Moo,
Wildcat Viols,
William Brooks,
Yongen
STATIC WIKIPEDIA DECEMBER
2006 on
wikipedia.classicistranieri.com
aa,
ab,
af,
ak,
als,
am,
an,
ang,
ar,
arc,
as,
ast,
av,
ay,
az,
ba,
bar,
bat_smg,
be,
bg,
bh,
bi,
bm,
bn,
bo,
bpy,
br,
bs,
bug,
bxr,
ca,
cbk_zam,
cdo,
ce,
ceb,
ch,
cho,
chr,
chy,
closed_zh_tw,
co,
cr,
cs,
csb,
cu,
cv,
cy,
da,
de,
diq,
dv,
dz,
ee,
el,
eml,
en,
eo,
es,
et,
eu,
fa,
ff,
fi,
fiu_vro,
fj,
fo,
fr,
frp,
fur,
fy,
ga,
gd,
gl,
glk,
gn,
got,
gu,
gv,
ha,
haw,
he,
hi,
ho,
hr,
hsb,
ht,
hu,
hy,
hz,
ia,
id,
ie,
ig,
ii,
ik,
ilo,
io,
is,
it,
iu,
ja,
jbo,
jv,
ka,
kg,
ki,
kj,
kk,
kl,
km,
kn,
ko,
kr,
ks,
ksh,
ku,
kv,
kw,
ky,
la,
lad,
lb,
lbe,
lg,
li,
lij,
lmo,
ln,
lo,
lt,
lv,
map_bms,
mg,
mh,
mi,
mk,
ml,
mn,
mo,
mr,
ms,
mt,
mus,
my,
mzn,
na,
nah,
nap,
nds,
nds_nl,
ne,
new,
ng,
nl,
nn,
no,
nov,
nrm,
nv,
ny,
oc,
om,
or,
os,
pa,
pag,
pam,
pap,
pdc,
pi,
pih,
pl,
pms,
ps,
pt,
qu,
rm,
rmy,
rn,
ro,
roa_rup,
roa_tara,
ru,
ru_sib,
rw,
sa,
sc,
scn,
sco,
sd,
se,
searchcom,
sg,
sh,
si,
simple,
sk,
sl,
sm,
sn,
so,
sq,
sr,
ss,
st,
su,
sv,
sw,
ta,
te,
test,
tet,
tg,
th,
ti,
tk,
tl,
tlh,
tn,
to,
tokipona,
tpi,
tr,
ts,
tt,
tum,
tw,
ty,
udm,
ug,
uk,
ur,
uz,
ve,
vec,
vi,
vls,
vo,
wa,
war,
wo,
wuu,
xal,
xh,
yi,
yo,
za,
zea,
zh,
zh_classical,
zh_min_nan,
zh_yue,
zu.
STATIC WIKIPEDIA MARCH
2008 on wikipedia.classicistranieri.com
aa,
ab,
af,
ak,
als,
am,
an,
ang,
ar,
arc,
as,
ast,
av,
ay,
az,
ba,
bar,
bat_smg,
be,
bg,
bh,
bi,
bm,
bn,
bo,
bpy,
br,
bs,
bug,
bxr,
ca,
cbk_zam,
cdo,
ce,
ceb,
ch,
cho,
chr,
chy,
closed_zh_tw,
co,
cr,
cs,
csb,
cu,
cv,
cy,
da,
de,
diq,
dv,
dz,
ee,
el,
eml,
en,
eo,
es,
et,
eu,
fa,
ff,
fi,
fiu_vro,
fj,
fo,
fr,
frp,
fur,
fy,
ga,
gd,
gl,
glk,
gn,
got,
gu,
gv,
ha,
haw,
he,
hi,
ho,
hr,
hsb,
ht,
hu,
hy,
hz,
ia,
id,
ie,
ig,
ii,
ik,
ilo,
io,
is,
it,
iu,
ja,
jbo,
jv,
ka,
kg,
ki,
kj,
kk,
kl,
km,
kn,
ko,
kr,
ks,
ksh,
ku,
kv,
kw,
ky,
la,
lad,
lb,
lbe,
lg,
li,
lij,
lmo,
ln,
lo,
lt,
lv,
map_bms,
mg,
mh,
mi,
mk,
ml,
mn,
mo,
mr,
ms,
mt,
mus,
my,
mzn,
na,
nah,
nap,
nds,
nds_nl,
ne,
new,
ng,
nl,
nn,
no,
nov,
nrm,
nv,
ny,
oc,
om,
or,
os,
pa,
pag,
pam,
pap,
pdc,
pi,
pih,
pl,
pms,
ps,
pt,
qu,
rm,
rmy,
rn,
ro,
roa_rup,
roa_tara,
ru,
ru_sib,
rw,
sa,
sc,
scn,
sco,
sd,
se,
searchcom,
sg,
sh,
si,
simple,
sk,
sl,
sm,
sn,
so,
sq,
sr,
ss,
st,
su,
sv,
sw,
ta,
te,
test,
tet,
tg,
th,
ti,
tk,
tl,
tlh,
tn,
to,
tokipona,
tpi,
tr,
ts,
tt,
tum,
tw,
ty,
udm,
ug,
uk,
ur,
uz,
ve,
vec,
vi,
vls,
vo,
wa,
war,
wo,
wuu,
xal,
xh,
yi,
yo,
za,
zea,
zh,
zh_classical,
zh_min_nan,
zh_yue,
zu.
STATIC WIKIPEDIA APRIL
2007 on wikipedia.classicistranieri.com
aa,
ab,
af,
ak,
als,
am,
an,
ang,
ar,
arc,
as,
ast,
av,
ay,
az,
ba,
bar,
bat_smg,
be,
bg,
bh,
bi,
bm,
bn,
bo,
bpy,
br,
bs,
bug,
bxr,
ca,
cbk_zam,
cdo,
ce,
ceb,
ch,
cho,
chr,
chy,
closed_zh_tw,
co,
cr,
cs,
csb,
cu,
cv,
cy,
da,
de,
diq,
dv,
dz,
ee,
el,
eml,
en,
eo,
es,
et,
eu,
fa,
ff,
fi,
fiu_vro,
fj,
fo,
fr,
frp,
fur,
fy,
ga,
gd,
gl,
glk,
gn,
got,
gu,
gv,
ha,
haw,
he,
hi,
ho,
hr,
hsb,
ht,
hu,
hy,
hz,
ia,
id,
ie,
ig,
ii,
ik,
ilo,
io,
is,
it,
iu,
ja,
jbo,
jv,
ka,
kg,
ki,
kj,
kk,
kl,
km,
kn,
ko,
kr,
ks,
ksh,
ku,
kv,
kw,
ky,
la,
lad,
lb,
lbe,
lg,
li,
lij,
lmo,
ln,
lo,
lt,
lv,
map_bms,
mg,
mh,
mi,
mk,
ml,
mn,
mo,
mr,
ms,
mt,
mus,
my,
mzn,
na,
nah,
nap,
nds,
nds_nl,
ne,
new,
ng,
nl,
nn,
no,
nov,
nrm,
nv,
ny,
oc,
om,
or,
os,
pa,
pag,
pam,
pap,
pdc,
pi,
pih,
pl,
pms,
ps,
pt,
qu,
rm,
rmy,
rn,
ro,
roa_rup,
roa_tara,
ru,
ru_sib,
rw,
sa,
sc,
scn,
sco,
sd,
se,
searchcom,
sg,
sh,
si,
simple,
sk,
sl,
sm,
sn,
so,
sq,
sr,
ss,
st,
su,
sv,
sw,
ta,
te,
test,
tet,
tg,
th,
ti,
tk,
tl,
tlh,
tn,
to,
tokipona,
tpi,
tr,
ts,
tt,
tum,
tw,
ty,
udm,
ug,
uk,
ur,
uz,
ve,
vec,
vi,
vls,
vo,
wa,
war,
wo,
wuu,
xal,
xh,
yi,
yo,
za,
zea,
zh,
zh_classical,
zh_min_nan,
zh_yue,
zu.
STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on
wikipedia.classicistranieri.com
aa,
ab,
af,
ak,
als,
am,
an,
ang,
ar,
arc,
as,
ast,
av,
ay,
az,
ba,
bar,
bat_smg,
be,
bg,
bh,
bi,
bm,
bn,
bo,
bpy,
br,
bs,
bug,
bxr,
ca,
cbk_zam,
cdo,
ce,
ceb,
ch,
cho,
chr,
chy,
closed_zh_tw,
co,
cr,
cs,
csb,
cu,
cv,
cy,
da,
de,
diq,
dv,
dz,
ee,
el,
eml,
en,
eo,
es,
et,
eu,
fa,
ff,
fi,
fiu_vro,
fj,
fo,
fr,
frp,
fur,
fy,
ga,
gd,
gl,
glk,
gn,
got,
gu,
gv,
ha,
haw,
he,
hi,
ho,
hr,
hsb,
ht,
hu,
hy,
hz,
ia,
id,
ie,
ig,
ii,
ik,
ilo,
io,
is,
it,
iu,
ja,
jbo,
jv,
ka,
kg,
ki,
kj,
kk,
kl,
km,
kn,
ko,
kr,
ks,
ksh,
ku,
kv,
kw,
ky,
la,
lad,
lb,
lbe,
lg,
li,
lij,
lmo,
ln,
lo,
lt,
lv,
map_bms,
mg,
mh,
mi,
mk,
ml,
mn,
mo,
mr,
ms,
mt,
mus,
my,
mzn,
na,
nah,
nap,
nds,
nds_nl,
ne,
new,
ng,
nl,
nn,
no,
nov,
nrm,
nv,
ny,
oc,
om,
or,
os,
pa,
pag,
pam,
pap,
pdc,
pi,
pih,
pl,
pms,
ps,
pt,
qu,
rm,
rmy,
rn,
ro,
roa_rup,
roa_tara,
ru,
ru_sib,
rw,
sa,
sc,
scn,
sco,
sd,
se,
searchcom,
sg,
sh,
si,
simple,
sk,
sl,
sm,
sn,
so,
sq,
sr,
ss,
st,
su,
sv,
sw,
ta,
te,
test,
tet,
tg,
th,
ti,
tk,
tl,
tlh,
tn,
to,
tokipona,
tpi,
tr,
ts,
tt,
tum,
tw,
ty,
udm,
ug,
uk,
ur,
uz,
ve,
vec,
vi,
vls,
vo,
wa,
war,
wo,
wuu,
xal,
xh,
yi,
yo,
za,
zea,
zh,
zh_classical,
zh_min_nan,
zh_yue,
zu.
STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER
2006 on wikipedia.classicistranieri.com
aa,
ab,
af,
ak,
als,
am,
an,
ang,
ar,
arc,
as,
ast,
av,
ay,
az,
ba,
bar,
bat_smg,
be,
bg,
bh,
bi,
bm,
bn,
bo,
bpy,
br,
bs,
bug,
bxr,
ca,
cbk_zam,
cdo,
ce,
ceb,
ch,
cho,
chr,
chy,
closed_zh_tw,
co,
cr,
cs,
csb,
cu,
cv,
cy,
da,
de,
diq,
dv,
dz,
ee,
el,
eml,
en,
eo,
es,
et,
eu,
fa,
ff,
fi,
fiu_vro,
fj,
fo,
fr,
frp,
fur,
fy,
ga,
gd,
gl,
glk,
gn,
got,
gu,
gv,
ha,
haw,
he,
hi,
ho,
hr,
hsb,
ht,
hu,
hy,
hz,
ia,
id,
ie,
ig,
ii,
ik,
ilo,
io,
is,
it,
iu,
ja,
jbo,
jv,
ka,
kg,
ki,
kj,
kk,
kl,
km,
kn,
ko,
kr,
ks,
ksh,
ku,
kv,
kw,
ky,
la,
lad,
lb,
lbe,
lg,
li,
lij,
lmo,
ln,
lo,
lt,
lv,
map_bms,
mg,
mh,
mi,
mk,
ml,
mn,
mo,
mr,
ms,
mt,
mus,
my,
mzn,
na,
nah,
nap,
nds,
nds_nl,
ne,
new,
ng,
nl,
nn,
no,
nov,
nrm,
nv,
ny,
oc,
om,
or,
os,
pa,
pag,
pam,
pap,
pdc,
pi,
pih,
pl,
pms,
ps,
pt,
qu,
rm,
rmy,
rn,
ro,
roa_rup,
roa_tara,
ru,
ru_sib,
rw,
sa,
sc,
scn,
sco,
sd,
se,
searchcom,
sg,
sh,
si,
simple,
sk,
sl,
sm,
sn,
so,
sq,
sr,
ss,
st,
su,
sv,
sw,
ta,
te,
test,
tet,
tg,
th,
ti,
tk,
tl,
tlh,
tn,
to,
tokipona,
tpi,
tr,
ts,
tt,
tum,
tw,
ty,
udm,
ug,
uk,
ur,
uz,
ve,
vec,
vi,
vls,
vo,
wa,
war,
wo,
wuu,
xal,
xh,
yi,
yo,
za,
zea,
zh,
zh_classical,
zh_min_nan,
zh_yue,
zu.
NO-BANNERS
2310,
244,
6,
7z,
988,
aa,
aa1,
aa2,
ab,
abbott,
af,
agr,
aho,
ak,
al1,
al2,
alas,
albertazzi,
alcott,
alger,
almeida,
als,
am,
an,
ang,
anna,
annakar,
anonymous,
apollinaire,
appleton,
appunti,
ar,
arc,
ariosto,
arnold,
arthur,
as,
ast,
attivissimo,
attivissimo2024,
au,
audioletture,
audiolibricompleti,
aurar,
austen,
av,
ay,
az,
ba,
bachorganworks,
balzac,
bar,
barrili,
bat_smg,
baudelaire,
bclnews,
be,
berlioz,
bg,
bh,
bi,
bibbiamp3,
bibleasv,
bibleepub,
biblekj,
biblepdf,
biblia,
bibliomania,
blasco,
bm,
bn,
bo,
bong,
bpy,
br,
braun,
britannica,
bronte,
brsin,
brviol,
bs,
bug,
bxr,
ca,
caballero,
cable,
caine,
caldecott,
camoes,
canne,
cantilibrivox,
capuana,
carol,
carroll,
caruso,
carusorar,
castelnuovo,
cbk_zam,
cdo,
ce,
ceb,
cereno,
cervantes,
ch,
chaucer,
chesterton,
cho,
chr,
christmas,
chy,
classicitaliani,
closed_zh_tw,
co,
collodi,
conc,
concertante,
conferenze,
cr,
cs,
csb,
cu,
cuore,
cv,
cy,
da,
dannunzio,
daudet,
davis,
de,
deam,
deamicis,
debalzac,
deca,
deprof,
dich,
dickens,
dickinson,
diderot,
digiacomo,
diq,
divorce,
dostoyevsky,
doyle,
drama,
dswci,
dumas,
dumps,
dv,
dxer,
dz,
edgeworth,
educate,
edutalab,
ee,
el,
eml,
empatico,
en,
eo,
ep,
equa,
es,
es-ebooks,
es16,
ester,
et,
eu,
fa,
ff,
fi,
fiu_vro,
fj,
fo,
forschools,
fr,
frp,
fur,
fy,
ga,
galdos,
gd,
gian,
gl,
glk,
gn,
GNUtemberg,
goethe,
goldberg,
got,
grandet,
gratuits,
graziadeledda,
grimm,
gu,
guide,
gutenberg,
guttxt,
gv,
ha,
hang,
hardy,
harold,
harte,
hauff,
haw,
hawthorne,
he,
henty,
hesperian,
heyse,
hi,
ho,
holybible,
hr,
hsb,
ht,
hu,
hugo,
humaine,
hy,
hz,
ia,
id,
ie,
ig,
ii,
ik,
ilo,
indiff,
io,
is,
it,
italiano,
iu,
ja,
james,
janeausten,
janine,
jbo,
joyce,
jv,
ka,
kafka,
kg,
ki,
kipling,
kiwix,
kj,
kk,
kl,
km,
kn,
ko,
kr,
ks,
ksh,
ku,
kunst,
kv,
kw,
ky,
la,
lad,
lafayette,
lafontaine,
lamartine,
landor,
lang,
lanzi,
lara,
laut,
lb,
lbe,
lg,
li,
liberliber,
libermusica,
libretti,
lij,
lliso,
llmanzip,
llmzip,
lmo,
ln,
lo,
london,
longfellow,
lorenzi,
lovecraft,
lpzip,
lt,
lv,
m4b,
magnatune,
malinverno,
mansfield,
manzip,
map_bms,
marx,
marxists,
matt,
mattia,
mattialv,
maupassant,
mefistofele,
melville,
mg,
mh,
mi,
mk,
ml,
mn,
mo,
moliere,
montgomery,
morti,
mr,
ms,
mt,
multi-afristory,
multi-afristory-za,
mus,
musset,
my,
mzn,
na,
nah,
nap,
napoleon,
nds,
nds_nl,
ne,
new,
ng,
nl,
nn,
no,
nov,
novella,
nrm,
nv,
ny,
oc,
odvd,
ogg,
old,
oldsoftware,
om,
op1,
op2,
openbach,
or,
orat,
os,
pa,
pag,
palacio,
pam,
panhispanicballads,
panzini,
pap,
paris,
pater,
pdc,
pdf,
peace,
pellico,
pepys,
pg1,
pg1994,
pg1996,
pg1997,
pg2,
pg2003,
pg2006,
pg2010,
pg3,
pg4,
pg5,
pg6,
pg7,
pg7zip,
pg8,
pg9,
pgp,
pgSFCD,
pi,
piccolo,
pih,
pirfu,
pl,
playdx,
pms,
poems,
poesiacatalana,
poetical,
prevost,
ps,
pt,
pt.wikisource.org,
qu,
qui1,
qui2,
quotes,
racha,
rachb,
reqkar,
rigoletto,
rilke,
rm,
rmy,
rn,
ro,
roa_rup,
roa_tara,
robespierre,
rohlfs,
ru,
ru_sib,
rw,
sa,
sade,
salome,
salvini,
san,
sand,
sc,
schia,
schicchi,
schiller,
scn,
sco,
scott,
sd,
se,
searchcom,
sentenza,
serao,
sg,
sh,
shakespeare,
shira,
si,
simple,
sk,
sl,
sm,
sn,
so,
solidaria,
sq,
sr,
ss,
st,
stendhal,
stevenson,
stocker,
su,
sue,
suitesronco,
sv,
sw,
ta,
tagore,
te,
teng,
tesionline,
test,
tet,
tg,
th,
thackeray,
ti,
tk,
tl,
tlh,
tn,
to,
tokipona,
tos,
tosca,
tpi,
tr,
trav,
trobar,
ts,
tt,
tum,
tw,
twain,
ty,
ubuntu2023,
udm,
ug,
uk,
ur,
uz,
valera,
ve,
vec,
verlaine,
verne,
vi,
victorianweb,
vida,
violin,
vls,
vnogg,
vnwma,
vo,
voltaire,
wa,
war,
webconcordances,
welove,
wharton,
whitman,
wikipediaforschools,
wikipediaforschoolses,
wikipediaforschoolsfr,
wikipediaforschoolspt,
wilde,
willie,
winrar,
wma,
wnogg,
wo,
wtcrar,
wtk1,
wtk2,
wtk3,
wtk4,
wuu,
xal,
xh,
yeats,
yi,
yo,
yonge,
younge,
za,
zamenhof,
zea,
zh,
zh_classical,
zh_min_nan,
zh_yue,
zola,
zu,
zun,
_200611,
_200612,
_200704,
_200708,
_200709,
_200803,
_200806.