Diskusia s redaktorom:PeterRet

Z Wikipédie

Ahoj PeterRet. Vítame ťa v slovenskej Wikipédii! / Welcome to the Slovak Wikipedia!
Slovenská Wikipédia je slovenská jazyková verzia Wikipédie, ktorá vznikla v októbri 2003 a k dnešnému dňu má 97 455 článkov. Začal/a si dobre a si na najlepšej ceste začať prispievať a pridávať množstvo dobrých článkov. Ďakujeme za Tvoj prínos k tvorbe encyklopédie a tešíme sa na spoluprácu. Veríme, že sa nám bude dobre spolu pracovať a že sa tu budeš medzi ostatnými cítiť príjemne. Odporúčame Ti, aby si si prečítal/a nasledujúce stránky, ktoré Ti uľahčia prácu pri tvojom upravovaní:
	Príručka		Pieskovisko (miesto pre experimenty)
	Obsah Pomocníka		Krčma (diskusia redaktorov)
	Často kladené otázky		Zásady
	Prehľad editácie stránok		Čo Wikipédia nie je
Ak chceš nahrávať obrázky, prečítaj si najprv:
	Obrázok		Prípustné licencie
Na diskusných stránkach sa vždy podpisuj: stačí napísať 4 vlnovky ~~~~ alebo ich vložiť kliknutím na patričnú ikonu v lište nad editačným oknom. Naopak články sa nikdy nepodpisujú.
Tak ešte raz vitaj a ďakujeme za Tvoje príspevky. Dúfame, že sa tu uvidíme často. --za uvítací výbor Kelovy If you have questions, comments, or something is not clear to you, or if you would like to know something about the Slovak Wikipedia, look at the Slovak Wikiembassy, where someone might even help you in your language :).

Obsah 1 Mošovce 2 Pozdrav z Príboviec 3 about ja:Mošovce article 4 Answer to your question 5 Mošovce 6 Problém so zdrojom alebo licenciou obrázka Image:AIESEC Official Logo.gif 7 Kostol Najsvätejšej Trojice (Mošovce) 8 Unified Account

[upraviť] Mošovce

Vyzhľadom na to že som trošku meškal... tak som si dal trošku záležať:) ar:موشوفتسيه --Hakeem 15:18, 8 október 2006 (UTC)

[upraviť] Pozdrav z Príboviec

Ahoj, ahoj, práve nám tu začalo snežiť, zrejme aj v Mošovciach. Škoda, zajtra sa vraciam domov do Bratislavy :-| Inak, krásny článok o Mošovciach! Hm, ako inak vznikli všetky tie interwiki preklady? --Ondrejk 23:08, 28. december 2006 (UTC)

Čau čau, aj tu pekne sneží (konečne :-) ). Mňa BA čaká až o týždeň, takže si ešte užívam turčianskeho vzduchu ;-).

Čo sa týka tých článočkov, niektoré som preložil ja, asi s polovicou mi pomohli kamoši, čo sú v / boli v / pochádzajú z / poznajú niekoho v cudzích krajinách. Väčšina tých malých iw (stub) ale vznikla tak, že som ich ja nahrubo preložil cez slovníky, hodil tam obrázky a tagy a niekto na danej wiki ich potom po mne opravil :-))

Dík za message a maj sa zatial pekne, Peto. PeterRet 04:09, 29. december 2006 (UTC)

[upraviť] about ja:Mošovce article

Hello! I am a Japanese.wikipedian. My ja. ID is ja:user:Penpen. I want to improve sentences of ja:Mošovce article. I have some questions. So, if you are the author of ja:Mošovce, please contact me. Please use English. I cannot understand Slovenčinu sorry.210.147.158.208 17:44, 1. január 2007 (UTC)

Thank you for your answer. I will send you my questions later.ja:user:Penpen210.147.158.208 00:36, 2. január 2007 (UTC)

Questions

In the custom of Japan, the proper noun name in the country that doesn't use the Chinese character, is written by the Japanese syllabary character that seems the nearest it when the Japanese hears the pronunciation of the locale. ( Of course, there are many exceptions.)

Therefore, it is necessary to understand what sound pronounce of the locale

to write by the Japanese syllabary character.

Then, please teach the pronunciation of the following proper noun

with international phonetic alphabet.

Turiec, Machyuch, Starý Rad, Terra Moys, Vidrmoch, Mojš, Chornukov, Čerňakov, Blatnica, Révay, Veľká Fatra, Blatnická, Gaderská, Frico Kafenda, Anna Lacková-Zora, Štefan Krčméry, Júr Tesák Mošovský, Miloslav Schmidt, Slávy Dcera, Ján Kollár, Drienok

As I can't understand Srobekian language , work is scheduled to be proceeded referring to the English version. Please inform me if there is differences between the English version and the Srobekia version.

Thank you. ja:user:Penpensorry I forgot time stamp 210.147.158.208 07:51, 2. január 2007 (UTC)

Thank you. I recieved your message. But I'm sorry that I cannot read some IPA letters. Code change may occur. So please upload your data below here. I can see Medzinárodná fonetická abeceda page clearly. So, perhaps I can see IPA letters hear. ja:user:Penpen210.147.158.208 10:47, 2. január 2007 (UTC)

I can display your message clear with using Template:IPA, so upper request is canceled. Thank you.ja:user:Penpen210.147.158.208 21:15, 2. január 2007 (UTC)

I will write as follows by Japanese phonoguram Katakana . If you think it is amusing , please contact me.

Some notations (va, vi, tsa, tse, tso, tsu, hua, hue) that do not exist in the table of wikipedia are used. Those are not mistakes.

[:ja:user:Penpen]]210.147.158.208 02:23, 3. január 2007 (UTC)

• Machyuch [ˈmax.jux] ma ha yu hu [mʌ xʌ ju xu]
• Starý Rad [ˈsta.riː ˈrad] su ta ri - ra do [su tʌ riː rʌ do]
• Terra Moys [ˈter.ra ˈmojʂ] te ru ra mo i syu [te ru rʌ mo i ʃu]
• Vidrmoch [ˈvi.dr.mox] vi du ru mo hu [vi du ru mo xu]
• Mojš [ˈmojʂ] mo i syu [mo i ʃu]
• Chornukov [ˈxor.nu.kow] ho ru nu ko u [xo ru nu ko u]
• Čerňakov [ˈʧer.ɲa.kow] tye ru na ko u [ʧe ru nʌ ko u]
• Blatnica [ˈblat.ɲi.ʦa] bu ra to ni tsa [bu rʌ to ni ʦʌ]
• Révay [ˈreː.vaj] re - va i [reː vʌ i]
• Veľká Fatra [ˈveʎ.kaː ˈfat.ra] ve ru ka - hua to ra [ve ru kʌː fʌ to rʌ]
• Blatnická [ˈblat.ɲiʦ.kaː] bu ra to ni tsu ka - [bu rʌ to ni ʦu kʌː]
• Gaderská [ˈga.ɟer.skaː] ga de ru su ka - [gʌ de ru su kʌː]
• Frico Kafenda [ˈfri.ʦo ˈka.feŋ.da] hu ri tso ka hue n da - [xu ri ʦo kʌ fe n dʌ]
• Anna Lacková-Zora [ˈan.na ˈlaʦ.ko.vaː ˈzo.ra] a n na ra tsu ko va - tso ra [ʌ n nʌ rʌ ʦu ko vʌː zo rʌ]
• Štefan Krčméry [ˈʂce.fan ˈkrʧ.meː.ri] syu te hua n ku ru tye me - ri [ʃu te fʌ n ku ru ʧe meː ri]
• Júr Tesák Mošovský [ˈjuːr ˈce.saːk ˈmo.ʂow.skiː] yu - ru te sa - ku mo so u su ki - [juː ru te sʌː ku mo so u su kiː]
• Miloslav Schmidt [ˈmi.lo.slaw ˈʂmiːd] mi ro su ra u syu mi - do [mi lo su rʌ u ʃu miː do]
• Slávy Dcera [ˈslaː.vi ˈʦeː.ra] su ra - vi tse - ra [su rʌː vi ʦeː rʌ]
• Ján Kollár [ˈjaːn ˈko.laːr] ya - n ko ra - ru [jʌː n ko rʌː ru]
• Drienok [ˈdrje.nok] do rye no ku [do rje no ku]

[upraviť] Answer to your question

Hello! There arises the question that your Japanese version is translation from the English version by someone who is not specified, because it was written by a IP user and source was not described. I say that it is the machine translation by the author of the English version, and after my commenting the discussion is not progressing. If you explain the situation to ja:Wikipedia:削除依頼/モショヴツェ, they will think that the problem is cleared. (I think English is OK) byja:user:Penpen60.238.91.160 14:27, 17. marec 2007 (UTC)

[upraviť] Mošovce

Ahoj. Gratz that you collect article about Mošovce in a lot of languages. Maybe you know, how much translations you have? Article about my Kurów is already in 225 languages and dialects. Pietras1988 ^TALK 13:15, 15. september 2007 (UTC)

[upraviť] Problém so zdrojom alebo licenciou obrázka Image:AIESEC Official Logo.gif

Tento obrázok môže byť zmazaný.

Vďaka za nahranie obrázka Image:AIESEC Official Logo.gif. Avšak tento môže byť čoskoro zmazaný, ak nedokážeme zistiť držiteľa autorských práv a stav autorských práv. Kvôli dodržiavaniu autorského zákona sme veľmi obozretní pri prijímaní obrázkov do Wikipédie.

Držiteľom autorských práv je zvyčajne tvorca, zamestnávateľ tvorcu alebo osoba, ktorej boli tieto práva udelené. Informácia o tom, za akých podmienok môžeme používať dielo je uvedená v licencii. Typ licencie označujeme pridaním šablóny licencie. Zodpovedajúcu šablónu nájdite v zozname Wikipédia:Šablóny/Licencie a vložte ju na opisnú stránku obrázka takto: {{NázovŠablóny}}.

Prosím, označte informácie o autorských právach (kto je autorom a licenciu) aj na všetkých ostatných obrázkoch, ktoré ste nahrali alebo nahráte. Pamätajte, že administrátori môžu zmazať obrázky bez tejto dôležitej informácie. Zoznam najdôležitejších zásad, ktoré je treba pri nahrávaní obrázkov dodržať je v článku Pomoc:Obrázok. Ak máte nejaké otázky, kontaktujte mňa alebo niektorého z tu uvedených redaktorov. Vďaka. Bubamara ^…✉ 23:34, 30. október 2007 (UTC)

[upraviť] Kostol Najsvätejšej Trojice (Mošovce)

Oznam! Pridali ste do článku Kostol Najsvätejšej Trojice (Mošovce) vo Wikipédii materiál, ktorý je zrejmou kópiou z iného zdroja. Wikipédia neumožňuje umiestňovanie materiálov chránených autorskými právami, ktoré nemajú výslovné dovolenie od držiteľa autorských práv. Je to potenciálne porušenie aplikovateľného práva a našich zásad. Text bol nahradený inštrukciami, ako nedostatok napraviť. Prosíme, neprispievajte opakovane materiálom bez povolenia, a nenúťte nás brániť sa tým, že Vám dočasne zablokujeme možnosť prispievať. Ďakujeme za vaše pochopenie.

• Na začiatku tej stránky je meno, ktoré by mohlo byť tvoje, ak si autorom textu na stránke, z ktorej bol text skopírovaný, daj to prosím do poriadku. --–Bubamara ♠ 13:04, 2. marec 2008 (UTC)

Ahoj, pošli prosím takýto e-mail na permissions-skwikimedia.org kde napíš, že si autorom zdroja z ktorého si čerpal: REŤKOVSKÝ, P.: Turistický sprievodca po mošovských pamätihodnostiach. Mošovce: Obecný úrad Mošovce, 2004. 36 s., ISBN 80-969156-0-6 aj odkaz na elektronickú verziu. Akonáhle mi to príde, text vrátim. Vďaka a teší ma, že si sa rozhodol prispievať! :) —Kandy Talbot 04:19, 24. apríl 2008 (UTC)

• Ahoj, vďaka, už som to poslal.

PeterRet 17:57, 24. apríl 2008 (UTC)

[upraviť] Unified Account

I hereby certify that I am asking for my Commons account Peterret to be moved to PeterRet for the reason of creating the Global Unified Account. PeterRet 20:59, 28. máj 2008 (UTC)