Новоарамейские языки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Новоарамейские языки - группа арамейских языков, используемых (или использовавшихся до недавнего времени) в качестве разговорных в современныую эпоху.

Новоарамейские языки принято делить по лингвистическим признакам на западную и восточную ветви.

Носители западного новоарамейского (1-2 тысячи), христиане и мусульмане, живут сейчас в трех деревнях к северо-востоку от Дамаска (Сирия), в каждой из них существует свой диалект: маʕлула, бахʕа и джуббʕадин.

Восточные новоарамейские языки в начале XX века образовывали языковые вкрапления в главном ареале распространения курдского языка: на юго-востоке Малой Азии, на севере Ирака, в северо-западной части Ирана, — а также в восточной Армении и Азербайджане. Носители восточных новоарамейских языков — члены общин религиозных меньшинств Ближнего Востока: христиане (преимущественно несториане) и курдистанские евреи (см. еврейско-арамейские языки). Носители новомандейского языка, одного из восточных новоарамейских языков, принадлежат к мандейской религиозной общине, часть из них живет в районе южного участка границы между Ираном и Ираком. В XIX—XX вв. бóльшая часть носителей восточных новоарамейских языков покинула Ближний Восток; в диаспоре их общины существуют, в частности, в Швеции, Германии, США и России. Количество носителей новоарамейских языков к концу XX века составляло, по некоторым оценкам, около 400 тыс. человек. Общее число восточных новоарамейских языков неизвестно. Они делятся на три группы:

язык туройо на юго-востоке Турции (горный район Тур-Абдин в провинции Мардин), на котором говорят около 70 тыс.человек (часть из них сейчас живет в Швеции);
новомандейский язык;
северо-восточные новоарамейские — включают десятки бесписьменных языков, между носителями которых в ряде случаев отсутствовало взаимопонимание; число этих языков на протяжении XX в. сократилось из-за массовых миграций их носителей за пределы региона. На одном из этих языков — урмийском новоарамейском — в XIX в. был создан так называемый (современный) ассирийский или «новосирийский» литературный язык, с использованием лексики классического сирийского языка. Он стал литературным языком для носителей многих восточноарамейских языков. Пользуется сирийской графикой.

В 1920-30-е годы для ассирийцев СССР был создан алфавит сначала на кириллической, а затем на латинской графической основе.

Кириллический алфавит (1920-е):

a б в г d е ә ж з и j к q l м н о п р с s т t у х h ч ш ы dж

Латинизированный алфавит (1930-е):

a в c ç d e ә f g h i j k l m n o p q r s ş t ţ u v x z ƶ ь