Wikipèdia:Babèl

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.

La Torre de Babèl (1563), per Pieter Bruegel l'Ancian

Los modèls d'utilizaires per lenga permeton de facilitar la comunicacion entre utilizaires que practican diferentas lengas. Se desvolopèron, a l'origina, a Wikimedia Commons, puèi foguèron represes dins Meta-Wiki puèi dins divèrsas Wikipèdias.

Vejatz tanben los modèls disponibles a commons:Commons:Babel o a meta:Meta:Babel templates. Per certanas lengas, la « gamma » de modèls es encara incompleta : es egalament conselhat d'anar veire de temps en temps en:Wikipedia:Babel a la Wikipèdia anglofòna, que la « gamma » espandida diferís sensiblament de las de commons: e meta:.

Parlatz pas occitan ? Vejatz : / You don't speak Occitan? See:
English – Español – Italiano – Português – Català –

[Modificar] Somari / Table of contents

[Modificar] Los modèls Babèl-x

Existisson de modèls predefinits que crèan un tablèu « flotant » a drecha de la pagina ont son apelats. Lo modèl d’apelar es fonccion del nombre de lengas parladas per l'utilizaire. Per exemple {{Babel-1}} per un utilizaire unilingüe, {{Babel-2}} per un utilizaire que parla doas lengas, fins a {{Babel-15}} per un utilizaire que parla 15 lengas (encara que se pòt crear de modèls suplementaris en cas de necessitat).

Quitament s'aquò sembla una evidéncia, cal precisar que pareis logic, mas facultatiu, qu'un utilizaire liste las lengas que practica dins l'òrdre descreissent de las coneissenças que n’a, la o las lengas mairalas en primièr, puèi las lengas mens plan conegudas...

[Modificar] Creacion de categorias e de modèls per una lenga

S'avètz besonh de crear de modèls per una lenga :

1. Crear la categoria « maire » [[Categoria:Utilizaire ??]] (ligada a la categoria superiora Categoria:Wikipedians per lenga),

2. Crear las cinc categorias « filhas » :

• [[Categoria:Utilizaire ??-M]] (lenga mairala)
• [[Categoria:Utilizaire ??-4]] (nivèl « expèrt » = fòrça avançat)
• [[Categoria:Utilizaire ??-3]] (nivèl avançat)
• [[Categoria:Utilizaire ??-2]] (nivèl intermediari)
• [[Categoria:Utilizaire ??-1]] (nivèl de basa)

caduna ligada a la categoria « maire » [[Categoria:Utilizaire ??]]

3. Crear los cinc modèls :

• {{Modèl:User ??}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-M]]
• {{Modèl:User ??-4}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-4]]
• {{Modèl:User ??-3}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-3]]
• {{Modèl:User ??-2}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-2]]
• {{Modèl:User ??-1}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-1]]

4. Crear lo« ventalh » dels modèls d'una lenga dins una sospagina [[Wikipèdia:Babel/??]] en sasissent simplament, dins la sospagina, {{ventalh lenga|??}} ?? = prefixe de la lenga

5.1. Crear çai jos, s'es pas preexistenta, la seccion consacrada a una lenga, en utilizant simplament, dins la seccion « Lengas » çai jos, lo modèl {{somari lenga}}, amb la sintaxi :

{{somari lenga|prefixe|nom de la lenga (dins la lenga)|nom de la lenga (en occitan)}}

Exemple : {{somari lenga|en|English|anglés}}

5.2. S'existís pas encara ges de Wikipèdia dins la lenga concernida, crear çai jos, s'es pas preexistenta, la seccion consacrada a una lenga, en utilizant simplament, dins la seccion « Lengas » çai jos, lo modèl alternatiu {{somari lenga sens}}, amb la sintaxi :

{{somari lenga sens|prefixe|nom de la lenga (dins la lenga)|nom de la lenga (en occitan)}}

Exemple : {{somari lenga|gal|Galo|galò}}

6. Crear çai sus, dins lo Somari/Table of contents, s'es pas preexistent, l’acorchi condusent a la seccion consacrada a la lenga, gràcias al modèl {{accès lenga}}, amb la sintaxi :

{{accès lenga|prefix|nom de la lenga (en occitan)}}

Exemple : {{accès lenga|en|anglés}}

[Modificar] Lengas

Classadas, coma sus la majèr part dels wikis, per òrdre alfabetic del prefix de la lenga.

[Modificar] oc-0