저지 섬의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
마 노르망디(Ma Normandie)는 저지 섬의 국가이다. 이 노래는 노르망디에서도 가끔씩 불려진다. 총 3절까지 있다.
목차 |
[편집] 프랑스어 가사
- 1
- Quand tout renait a l'espérance,
- Et que l'hiver fuit loin de nous,
- Sous le beau ciel de notre France,
- Quand le soleil revient plus doux,
- Quand la nature est reverdie,
- Quand l'hirondelle est de retour,
- J'aime à revoir ma Normandie,
- C'est le pays qui m'a donné le jour.
- 2
- J'ai vu les champs de l'Helvétie,
- Et ses chalets et ses glaciers,
- J'ai vu le ciel de l'Italie,
- Et Venise et ses gondeliers.
- En saluant chaque patrie,
- Je me disais aucun séjour
- N'est plus beau que ma Normandie,
- C'est le pays qui m'a donné le jour.
- 3
- Il est un âge dans la vie,
- Ou chaque rêve doit finir,
- Un âge ou l'âme recueillie
- A besoin de se souvenir.
- Lorsque ma muse refroidie
- Vers le passé fera retour,
- J'irai revoir ma Normandie,
- C'est le pays qui m'a donné le jour.
[편집] 영어 가사
- 1
- When everything is reborn in hope
- And winter flees far from us,
- Under the beautiful sky of our France,
- When the sun returns gentler,
- When nature has turned green again,
- When the swallow has returned,
- I like to see once more my Normandy,
- It’s the country where I saw the light of day.
- 2
- I’ve seen the fields of Helvetia,
- And its chalets and its glaciers,
- I’ve seen the sky of Italy,
- And Venice and its gondoliers.
- Greeting each homeland,
- I told myself that no stay
- Is finer than my Normandy,
- It’s the country where I saw the light of day.
- 3
- There comes a time of life,
- When every dream must finish,
- A time when the restful spirit
- Needs to remember.
- When my chilled muse
- Makes its way back to the past,
- I’ll go see once more my Normandy,
- It’s the country where I saw the light of day.
[편집] 한국어 번역본
[편집] 바깥 고리
|
|
---|---|
독립 국가 | 그루지야 · 그리스 · 네덜란드 · 노르웨이 · 덴마크 · 독일 · 라트비아 · 러시아 · 루마니아 · 룩셈부르크 · 리투아니아 · 리히텐슈타인 · 마케도니아 공화국 · 모나코 · 몬테네그로 · 몰도바 · 몰타 · 바티칸 시국 · 벨기에 · 벨라루스 · 보스니아 헤르체고비나 · 불가리아 · 산마리노 · 세르비아 · 스웨덴 · 스위스 · 스페인 · 슬로바키아 · 슬로베니아 · 아르메니아 · 아이슬란드 · 아일랜드 · 아제르바이잔 · 안도라 · 알바니아 · 에스토니아 · 영국 · 오스트리아 · 우크라이나 · 이탈리아 · 체코 · 카자흐스탄 · 크로아티아 · 키프로스 · 터키 · 포르투갈 · 폴란드 · 프랑스 · 핀란드 · 헝가리 |
미승인 국가 또는 기타 지역 |
올란드 제도(핀란드) · 바스크 지방(스페인) · 브르타뉴(프랑스) · 카탈루냐(스페인) · 잉글랜드(영국) · 체첸 공화국(러시아) · 페로 제도(덴마크) · 지브롤터(영국) · 북아일랜드(영국) · 맨 섬(영국) · 건지 섬(영국) · 저지 섬(영국) · 카렐리야 공화국(러시아) ·코소보 ·나고르노카라바흐(아제르바이잔) · 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) · 스코틀랜드(영국) · 시랜드 섬(영국) · 스발바르 제도(노르웨이) · 타타르 공화국(러시아) · 트란스니스트리아(몰도바) · 북키프로스 터키 공화국(키프로스) · 웨일스(영국) · 왈로니(벨기에) |