栃木弁

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

この記事には『独自研究』に基づいた記述が含まれているおそれがあります。
これを解消するために独自研究は載せないを確認した上で、ある情報の根拠だけではなく解釈、評価、分析、総合の根拠となる出典を示してください（テンプレート）。

栃木弁（とちぎべん）は、主に栃木県で使われる日本語の方言である。

茨城弁と共に東関東方言に属しているが、東北方言の一種であると考える学者も多く、発音や文法の特徴など南奥羽の福島県や宮城県の方言と共通する特徴をたくさん持っている。なお、栃木県南西部の足利市や佐野市の一部は西関東方言に属しており、上州弁（群馬弁）の影響を受けている。そのように栃木弁は栃木県の全ての地域の方言ではないとする。宇都宮市などの都市部や県南地域では共通語化が進んでいる。

[編集] 栃木弁の特徴

アクセントによる単語の区別をほとんど持たない。例えば「橋が」と「箸が」と「端が」は、東京弁や共通語ではアクセントで区別されるが、栃木弁では区別されない。（但し、「端」は関東地方ではハジと発音するため区別できる）「雨」と「飴」、「柿」と「牡蠣」等も同じ発音になるため、意味は前後の文脈などで読み取る。アクセントによる単語の区別がなく、なおかつ固定した位置にアクセントが置かれるわけでもないので「無（無形）アクセントの方言」といわれている。
尻上がり調のイントネーションを多用する。
自立語と付属語の間に促音が入る。
敬語的表現は所作や語感により行い、敬語語形の語句によることが殆どない（東日本（東京弁を除く）では語句としての敬語が少ないが、栃木・茨城の両県は特に顕著である）。
「イ」と「エ」の混合。（「イロエンピツ」->「イロインピツ」、「エロインピツ」、「エロエンピツ」）
「シュ」等の発音を「シ」で代用する傾向があり、職場の役職「主任」が「死人」と聞こたり、「シュン」という名前を「シン」と聞こえるこえることがある。

[編集] 栃木弁の例

[編集] 名詞

あしたあさって -> 明後日
あおなじみ -> 青あざ
あんぽんたん -> ろくでなし、愚か者
うら -> 後ろ (例：教室のうら→教室のうしろ)
おどもり -> 子守
オニムシ -> クワガタムシ
おぬぐる -> おにぎり
おばんです -> 今晩は
おらんげ、おれんげ -> 私の家。"げ"は家 (例：おらんげ、よってぐけぇ？→私の家に寄って行きますか？)
こないだ -> このまえ (例：こないだ畑にクマさでた→このまえ畑にクマがでた)
かえるっぱ -> オオバコの葉
かぎまし -> 台所仕事
きのうおととい -> 一昨日
ギンガミ -> アルミホイル
ごじゃっぺ -> ウソ、冗談 (例：ごじゃっぺいってんじゃねぇ→ウソ言ってんじゃないよ)
こぴて -> 額、おでこ (例：手ぬぐい、こぴてさあでどぎな→手ぬぐいを額に当てておきなさい)
こめら -> 子供たち
だいじ？たいじけぇ？でえじけぇ？ -> 大丈夫？

栃木弁を知らない人に、「大事」（おおごと）と誤解されることがある。県外からの転入者が、もっとも最初にあたる言葉の壁とも言えるほど、県内ではメジャーな言葉である

たてかえし -> 沸かし直し。残り湯を再度沸かした風呂
ちんちめ、ちゅんちゅめ -> スズメ
てばたき -> 拍手
でれすけ -> 馬鹿、あほ、なまけもの、役立たず
てわすら -> いたずら、手で何かをいじくり回す様を言う (例：てわすらしないで、話聞け→手遊びしてないで話を聞きなさい)。また、同様に足を使った動作については「あしわすら」という
とうみぎ -> とうもろこし
とんぼ -> 引き戸、開き戸
ババ -> クワガタムシのメス、カブトムシのメス
ぱっかち -> かたい、ぱんぱんに (例：肩こってぱっかちになっちまった→肩がこってパンパンになっちゃった)
ばんげ -> 夕食、晩ごはん
ふっかけ -> 風花:風に流されて降ってくる雪
やげっぱだ -> 火傷
らいさま -> 雷、雷雲、雷様