See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Lancia Aurelia B24 - Wikipedia

Lancia Aurelia B24

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La Lancia Aurelia è una autovettura prodotta dalla Lancia dal 1950 al 1958.

Più in particolare la versione "B24" - spider prima e convertibile poi - viene lanciata nel gennaio del 1955 e termina la sua vita nel 1958.

Voce principale: Lancia Aurelia.

Indice

[modifica] La dinastia Aurelia completa

Al Salone dell’automobile di Torino inauguratosi il 4 maggio 1950 viene esposta la capostipite di tutte le Aurelia, la berlina B10, caratterizzata da una linea armoniosamente arrotondata, dal motore a 6 cilindri a V da 1,8 litri , dalle scocca portante con sospensioni a quattro ruote indipendenti, dal gruppo frizione-cambio-differenziale disposto al retrotreno (solo per citare le particolarità tecniche più rilevanti).
Parallelamente, escono gli autotelai per i carrozzieri, denominati B50 e B51 (quest’ultimo destinato ad ospitare le carrozzerie più pesanti).
Un anno dopo, nella primavera del 1951, esordisce il motore con cilindrata portata a 2 litri, che viene montato sul nuovissimo filante e sportivo coupé B20 e, in alternativa all’1,8 litri, sulla berlina, che assume la denominazione di B21.Anche gli autotelai per i carrozzieri montano il motore da due litri ed assumono le nuove sigle B52 e B53.
Nel corso del 1952, la gamma Aurelia presenta tre novità: la seconda serie del coupé B20 (leggermente potenziato e modificato in alcuni particolari di carrozzeria), una nuova limousine “di rappresentanza” allungata a 6-7 posti (tipo B15) e, in autunno, una nuova versione della berlina (B22) pensata anche in funzione di una partecipazione alle corse della categoria turismo.
Il 1953 vede invece un profondo rinnovamento della coupé B20, le cui prestazioni, grazie all’incremento della cilindrata che passa a 2,5 litri, diventano davvero entusiasmanti.
Nel 1954 è la volta del rifacimento della berlina, la cui seconda serie (o tipo B12) viene esposta al Salone primaverile di Torino: questa nuova serie, più lussuosamente rifinita, perde le caratteristiche sportive, subisce un incremento di cilindrata (che ora sale a 2,3 litri), mentre le sospensioni posteriori a ruote indipendenti vengono sostituite dal cosiddetto “ponte De Dion”: questa seconda serie sostituisce in un colpo solo le precedenti B10, B21 e B22. Naturalmente, anche gli autotelai per i carrozzieri – ormai quantitativamente quasi irrilevanti – adottano il motore da 2,3 litri ed assumono le sigle B55 e B56. Praticamente in contemporanea con l’uscita della seconda serie berlina, viene modificata anche la B20 coupé, che mostra migliori finiture e soprattutto l’adozione del ponte posteriore tipo De Dion. A fine anno, inzia la produzione del fantastico spider B24 (poi denominato “America” in quanto pensato e creato soprattutto mirando a quel mercato d’oltreoceano) che ha sostanzialmente la meccanica da 2,5 litri della B20 e che fa il suo debutto ufficiale al Salone di Bruxelles del gennaio 1955.
Ormai la vita dell’Aurelia volge però al termine. Nel 1956, dopo il passaggio di proprietà della Lancia, mentre viene a cessare la produzione della berlina (è in via di definizione la nuova ammiraglia di casa Lancia, la Flaminia), continuano ad essere costruite, sia pure in quantità limitate, le B20 coupé (che perdono parte della “vivacità” sportiva) e le B24, che a loro volta vengono trasformate da scomode ma affascinanti spider in più confortevoli ma più banali convertibile-cabriolet. Le ultime B20 e B24 escono dalla fabbrica nella seconda metà del 1958, anche se i due modelli rimangono a listino sino al maggio del 1959, probabilmente per l’esaurimento delle scorte.

[modifica] Le B24: storia e caratteristiche

La bellissima B24 spider di Pininfarina al Salone di Torino 1955: notare le calotte copriruota con finti raggi, di gusto assai discutibile
La bellissima B24 spider di Pininfarina al Salone di Torino 1955: notare le calotte copriruota con finti raggi, di gusto assai discutibile

Anche se per taluni l’affermazione può sembrare eccessiva, non si può evitare di iniziare a parlare della B24 sottolineando come, per gli storici dell’automobile, questa spider sia considerata una tra le più belle autovetture mai costruite al mondo. Per molti si tratta addirittura della più bella in assoluto. Neppure il detrattore più accanito del marchio Lancia può negarne il fascino e la purezza di linea. “Quando vedi un’Aurelia B24 non ti basta guardarla, avresti vogli di toccarla” amava dire Franco Martinengo, per vent’anni (dal’52 al ’72) direttore del Centro Stile Pininfarina. Ma a “chi” va attribuito il merito di aver disegnato la B24 ? Impossibile a dirsi, anche perché, come spesso accade in questi casi, sicuramente non si è trattato di una sola persona. Si possono tuttavia elencare i nominativi di coloro che hanno fatto parte del gruppo di stilisti che ha lavorato al progetto; eccoli: Francesco Salomone, Adriano Rabbone, Aldo Brovarone, Luigi Chicco e Giacomo Borgogno. Pininfarina stesso si innamora della B24 e per molti anni ne tiene una per sé, con tettuccio rigido azzurro. L’Aurelia B24 è insomma un’auto da leggenda. E proprio una leggenda, totalmente priva di fondamento, ne ha accompagnato la storia: come comprovato dai manifesti del carico, nessuna B24 si trovava a bordo dell’Andrea Doria quando la nave si inabissò, quel drammatico 25 luglio del 1956. Eppure molti, per anni, hanno sostenuto questa tesi, un po’ per “colorire” , un po’ perché tratti in inganno da una immagine in cui appaiono alcune bisarche cariche di B24 che stanno per essere imbarcate su una nave. L’immagine è veritiera, ma si riferisce all’ imbarco effettuato nel porto di Genova circa un anno prima, il 17 agosto 1955, sulla nave “President Madison” di un lotto di una trentina di spider, forse le prime B24 ad essere spedite negli USA. Ma la B24 è stata anche la protagonista di un film divenuto celebre. Una “convertibile” (quindi una seconda serie) diventa popolare quando ormai non è più in produzione, cioè nel 1962, quando esce il film “Il sorpasso” interpretato da Vittorio Gassman, Catherine Spaak e Jean Louis Trintignant, dove i due interpreti maschili concludono tragicamente una folle corsa alla guida di un’Aurelia finendo nel burrone di Calafuria a Castiglioncello: da notare che, grazie al fatto che il film é girato in bianco e nero, vengono utilizzate due diverse B24 (una azzurra con interni beige ed un’altra, verde acqua con sedili scuri) mentre, addirittura, pare che la vettura utilizzata come “controfigura” per il salto nel burrone fosse una Siata 1400 cabriolet (od una Fiat 1100 speciale) . Secondo alcune fonti, la ragione per cui si utilizzarono due vetture diverse pare risiedesse nel fatto che lo stesso Gassman aveva avuto un incidente con la prima, ammaccandola vistosamente, per cui la produzione – per motivi di urgenza - optò per l’utilizzo di un secondo esemplare. Secondo altri, invece, più semplicemente, la B24S-1329 venne utilizzata per le riprese esterne, l’altra per quelle interne. Questi i “dati” delle due storiche vetture: la prima era targata ROMA 329446 ed aveva il numero di telaio B24S-1329, la seconda targata ROMA 276291 e telaio B24S-1268.
Ma vediamo come nasce e si evolve la B24

Il frontale dell'esemplare di pre-serie del 1954
Il frontale dell'esemplare di pre-serie del 1954
La coda dell'esemplare di pre-serie
La coda dell'esemplare di pre-serie

Nella seconda metà del 1954, ai più attenti tra i torinesi non sfugge lo sfrecciare per i viali cittadini di una strana macchina, una inedita spider (probabilmente di colore beige con interni in pelle verde) dalla linea estremamente pulita: è il prototipo di pre-serie della B24 che, stando ai si dice, sembra sia stato guidato da Gianni Lancia in persona, il quale l’avrebbe usata come vettura personale per un po' di mesi, prima del terremoto che di lì a poco avrebbe costretto la famiglia Lancia a cedere il controlllo aziendale e indotto Gianni a lasciare l’Italia.
Va subito detto che la B24 pare sia nata anche (per non dire “soprattutto”) grazie alla spinta dell’ importatore americano delle Lancia, Max Hoffmann, il quale, visto l’enorme successo ottenuto dalle Jaguar XK120, suggerisce a Gianni Lancia di tentare di penetrare il mercato nordamericano con un prodotto d’elite, sportivo e dalla linea che, pur fondamentalmente italiana , strizzi l’occhio alle tendenze d’oltreoceano. L’idea è recepita dal giovane Lancia, che commissiona il primo esemplare alla Pininfarina, la quale già ha esperienza nel settore specifico avendo realizzato nel 1952 per conto della americana Nash una spider di successo.
Questa prima B24 - che adotta la meccanica della B20, con il motore appena modificato in alcune sue componenti (filtro aria, ventilatore, pompa dell’acqua) per poter essere alloggiato nel cofano (che risulta sensibilmente abbassato) – risalta soprattutto per alcuni particolari della carrozzeria che la rendono particolarmente attraente: tra tutti spiccano il parabrezza del tipo “panoramico” (contornato da un profilato di ottone cromato) in voga negli USA (già visto ad esempio nella sportiva Chevrolet Corvette spider nel 1953), il muso con la calandra classica Lancia, i paraurti costituiti da quattro “respingenti” (o rostri che dir si voglia) di generose dimensioni (due davanti e due dietro), ed un abitacolo che è posizionato al centro del passo (accorciato di 20 cm rispetto alla B20), tra un cofano motore abbondante ed una “coda” di ampie dimensioni (lunga quasi quanto il cofano).

Il frontale della B24 prima serie del 1955, nella versione normale per la vendita in Europa
Il frontale della B24 prima serie del 1955, nella versione normale per la vendita in Europa
La coda della B24 prima serie
La coda della B24 prima serie
Il frontale di tutte le B24S Convertibili destinate al mercato europeo (1956-58)
Il frontale di tutte le B24S Convertibili destinate al mercato europeo (1956-58)
Il frontale della B24 spider del 1955 destinata all'esportazione negli USA, che si distingue per la barra "di rinforzo" che unisce i paracolpi angolati del paraurti anteriore
Il frontale della B24 spider del 1955 destinata all'esportazione negli USA, che si distingue per la barra "di rinforzo" che unisce i paracolpi angolati del paraurti anteriore


La produzione in serie inizia alla fine del mese di dicembre del 1954, tanto che nel bilancio di fine anno si conta una sola spider (con guida a sinistra) ultimata. Ma in casa Lancia si lavora febbrilmente per allestire l’esemplare da spedire in Belgio per la presentazione al primo Salone dell’automobile del nuovo anno. Quando il 15 gennaio 1955 a Bruxelles si inaugura il Salone, una B24 – color grigio chiaro con interni rossi, numero telaio B24S-1002 - è al suo posto, per la delizia dei visitatori. Una curiosità: esistono parecchie immagini che ritraggono questa B24 a Bruxelles, ma alcune mostrano la vettura con gomme fianco bianco, mentre in altre (le più numerose) le gomme appaiono scure (ovvero “normali”). Nella realtà non risulta che la moda delle gomme “a fianco bianco” abbia contagiato le B24 e probabilmente l’esperimento eseguito in questa occasione è stato ripetuto su pochi esemplari. Rispetto alla vettura prototipo di pre-serie, la B24 “definitiva” si distingue per i paraurti (dove i quattro respingenti sono stati sostituiti da singolari paraurti “ad ala”), per la mascherina leggermente modificata e per la coda resa più snella grazie ad una fascia leggermente prominente. Le altre singolari caratteristiche del prototipo vengono mantenute, e qui le ripetiamo: parabrezza avvolgente (parabrezza panoramico, ricurvo, a montanti arretrati, contornato da un profilato di ottone cromato), sezione frontale meno alta rispetto alla B20, portiere prive di maniglie, assenza di finestratura laterale, capote in tela a struttura tubolare e ripiegabile “a scomparsa” nel piccolo spazio alle spalle dei sedili, volante con tre razze in alluminio, cruscotto ad andamento curvo ed avvolgente d’intonazione sportiva, strumentazione a tre quadranti circolari posti a cavallo del piantone dello sterzo, coda molto “pulita”(con pinne appena accennate che si raccordano armoniosamente con il rigonfiamento dei parafanghi posteriori), ampio vano bagagli apribile dall’interno, ruota di scorta (e batteria) collocata in un vano ricavato sotto il fondo del bagagliaio.


Il frontale di tutte le B24S convertibili destinate all'esportazione negli USA (1956-58), con i paraurti muniti di rostri
Il frontale di tutte le B24S convertibili destinate all'esportazione negli USA (1956-58), con i paraurti muniti di rostri
La "coda" delle ultime B24S convertibili (1957-58) destinataìe all'esportazione negli USA: da notare, oltre ai rostri applicati ai paraurti, i fanalini di maggiori dimensioni
La "coda" delle ultime B24S convertibili (1957-58) destinataìe all'esportazione negli USA: da notare, oltre ai rostri applicati ai paraurti, i fanalini di maggiori dimensioni


L’esemplare esposto a Bruxelles è munito di calotte copriruota con finti raggi di gusto assai discutibile: le vetture così’ equipaggiate non saranno molte, visto che ben presto si adotterano le normali ruote a disco.
A parte il prototipo (che aveva la guida a destra) la B24 spider viene costruita normalmente con guida a sinistra, mentre quella a destra viene fornita “a richiesta” (per la cronaca, la prima B24 con guida a destra viene costruita nel marzo del’55).

Benché questa prima serie di B24 non abbia la denominazione di “America” (appellativo che le verrà invece attribuito nel 1956 con l’uscita della seconda serie, detta anche tipo convertibile), la particolare destinazione al mercato nordamericano è sottolineata dal fatto che per le vetture “USA” è previsto un motore un poco depotenziato ed il montaggio di una barra orizzontale tra i paracolpi angolati del paraurti anteriore.
L’ultima B24 spider lascia la fabbrica nell’ottobre del 1955: in totale, non conteggiando il prototipo, ne sono state costruite 240 (di cui soltanto 59 con guida a destra).
Anche a seguito delle note traversie della Casa, la nuova versione della B24 esce solo sei mesi dopo e debutta al Salone di Torino che si apre il 21 aprile del 1956. Oltre alle modifiche meccaniche che interessano anche la B20 e che sacrificano qualche cavallo di potenza e qualche chilometro orario di velocità, la nuova B24 - che ora assume a tutti gli effetti la denominazione di “America” – appare assai più classica e confortevole ma perde molte delle caratteristiche che avevano contraddistinto e reso "unica" la prima serie: sparisce il parabrezza superpanoramico (che ora è molto meno avvolgente ad ha i montanti avanzati, quasi verticali) , i paraurti (qui più avvolgenti) non hanno più le singolari “ali”, la presa d’aria sul cofano è modificata (maggiore larghezza e minore altezza), le portiere (più ampie) hanno le loro brave maniglie ed i tradizionali vetri discendenti, il cruscotto è meno arrotondato e la strumentazione (opra a due strumenti) è del tutto diversa. Questa seconda serie, la cui produzione inizia effettivamente nel luglio del 1956, viene fornita esclusivamente con la guida a sinistra.
Nei primi mesi del 1957 - quando già sono stati costruiti 150 esemplari di “Convertibili” – la B24 subisce le stesse modifiche meccaniche di cui è oggetto nel medesimo periodo la “cugina” coupé B20 (lieve incremento dei valori di potenza e di coppia, nuovo carburatore, piccola variazione nel rapporto al ponte, altre di minore entità). Invariata esteticamente, questa terza (ed ultima) serie - che perde almeno ufficialmente la designazione di “America”, termine che sparisce anche dai manuali d’uso e manutenzione - è disponibile per le consegne in Italia a partire dal 1° maggio 1957 e rimane in produzione fino al 1958 (ed in listino sino al maggio 1959), totalizzando la bellezza di 371 “pezzi” e risultando in tal modo la “serie” di B24 costruita nel maggior numero di esemplari.

Purtroppo il successo della B24 in America sarà assai relativo e numericamente poco significativo (si possono stimare in 150-200 unità le B24 complessivamente vendute oltreoceano, di cui un centinaio di “convertibili” e quasi altrettante “spider prima serie”): il fatto non è certamente da imputare a carenze della macchina quanto piuttosto ad una organizzazione di vendita non troppo efficiente e soprattutto al prezzo di vendita assolutamente proibitivo. Secondo quanto riportato dal quotato periodico Californiano “Road and Track” nel settembre del 1955, una B24 costa 5475 dollari. Negli stessi anni, una Jaguar XK140 (con cilindrata, ricordiamo, di 3,4 litri) si compra con 4500 dollari, una Porsche con 3500, una Chevrolet Corvette con 3000.

[modifica] Il prototipo pre-serie

La B24 di pre-serie del 1954
La B24 di pre-serie del 1954
    • Periodo di produzione: approssimativamente, secondo semestre 1954
    • Modelli:
      • tipo B24 di pre-serie, spìder 2 porte, 2 posti, con guida a destra
    • Numerazione progressiva:
      • numero telaio 0001
    • Unità prodotte:
      • tipo B24: 1
      • totale: 1
    • Caratteristiche principali:
      motore : anteriore a 6 cilindri a V di 2451,31 cm3, potenza 118 HP a 5.000 giri, valvole in testa; carrozzeria : spider 2 porte, 2 posti, scocca portante, sospensioni anteriore a ruote indipendenti, sospensioni posteriori a ruote semi-indipendenti sistema De Dion,trasmissione con trazione alle ruote posteriori, cambio a 4 rapporti+retromarcia ;dimensioni e peso: passo cm 245, lunghezza cm 420 circa, larghezza cm 155,5 peso in ordine di marcia, rifornita, Kg 1100 circa;velocità max: oltre Km/h 180

Nella seconda metà del 1954, ai più attenti tra i torinesi non sfugge lo sfrecciare per i viali cittadini di una strana macchina, una inedita spider (probabilmente di colore beige con interni in pelle verde) dalla linea estremamente pulita: è il prototipo di pre-serie della B24 che, stando ai si dice, sembra sia stato guidato da Gianni Lancia in persona, il quale l’avrebbe usata come vettura personale per un po' di mesi, prima del terremoto che di lì a poco avrebbe costretto la famiglia Lancia a cedere il controlllo aziendale e indotto Gianni a lasciare l’Italia.
Va subito detto che la B24 pare sia nata anche (per non dire “soprattutto”) grazie alla spinta dell’ importatore americano delle Lancia, Max Hoffmann, il quale, visto l’enorme successo ottenuto dalle Jaguar XK120, suggerisce a Gianni Lancia di tentare di penetrare il mercato nordamericano con un prodotto d’elite, sportivo e dalla linea che, pur fondamentalmente italiana , strizzi l’occhio alle tendenze d’oltreoceano. L’idea è recepita dal giovane Lancia, che commissiona il primo esemplare alla Pininfarina, la quale già ha esperienza nel settore specifico avendo realizzato nel 1952 per conto della americana Nash una spider di successo. Molti notano anche una certa somiglianza d’assieme tra l’Aurelia B24 e la famosa D24-Carrera da competizione del 1953, la cui accattivante linea di carrozzeria pare possa essere attribuita, almeno in parte, alla Pininfarina.
Ma torniamo alla B24 di pre-serie.
Questa prima B24 - che adotta la meccanica della B20, con il motore appena modificato in alcune sue componenti (filtro aria, ventilatore, pompa dell’acqua) per poter essere alloggiato nel cofano (che risulta sensibilmente abbassato) – risalta soprattutto per alcuni particolari della carrozzeria che la rendono particolarmente attraente: tra tutti spiccano il parabrezza del tipo “panoramico” (contornato da un profilato di ottone cromato) in voga negli USA (già visto ad esempio nella sportiva Chevrolet Corvette spyder nel 1953), il muso con la calandra classica Lancia, i paraurti costituiti da quattro “respingenti” (o rostri che dir si voglia) di generose dimensioni (due davanti e due dietro), ed un abitacolo che è posizionato al centro del passo (accorciato di 20 cm rispetto alla B20), tra un cofano motore abbondante ed una “coda” di ampie dimensioni (lunga quasi quanto il cofano).
Tra le altre caratteristiche che resteranno anche nella versione definitiva, vanno citate: la capote in tela ripiegabile “a scomparsa” in un apposito piccolo spazio alle spalle dei sedili, i sedili (ampi e di foggia sportiva) scorrevoli e ribaltabili per accedere alla capote, la mancanza di finestratura laterale (pannelli in plexiglass possono essere agganciati alla sommità delle portiere), le portiere prive di maniglie (l’apertura avviene grazie ad fune metallica rivestita in similpelle posta all’interno della portiera), il volante con tre razze in alluminio, il cruscotto ad andamento curvo ed avvolgente d’intonazione sportiva in cui spiccano la strumentazione a tre quadranti circolari posti a cavallo del piantone (non carenato) dello sterzo ed uno “stilizzato” vano portaguanti (aperto) , il comando del cambio a leva centrale, una coda molto pulita (con pinne appena accennate che si raccordano armoniosamente con i parafanghi posteriori) in cui trova spazio un bagagliaio di ampia cubatura (entro il quale è alloggiata, in apposito vano, la ruota di scorta).
Più leggera della coupé B20, questa spider risulta dunque particolarmente brillante in accelerazione e veloce quanto se non più della progenitrice in velocità pura, con capote abbassata (quando la vettura è “scoperta” si perde qualche chilometro orario di velocità per via della minore efficienza aerodinamica).
La prima parte della storia di questa vettura prototipo si chiude nell’agosto del 1955, quando la macchina (che, in deroga alle regole che da sempre vigono in casa Lancia e che fanno partire le numerazioni dal 1001, reca il numero di telaio 0001) viene immatricolata con la targa TO188130: così targata, condotta da Luigi Villoresi e Dorino Serafini, partecipa il 3 settembre 1955 al Trofeo Supercortemaggiore. Il suo numero di gara è il 1468.


[modifica] Le tre serie della B24

Occorre precisare che, contrariamente a quanto accaduto con le Aurelia "berlina" di cui si contano due diverse serie, l'Aurelia B24 non risulta essere mai stata ufficialmente classificata per "serie" né in qualche misura identificata con quella definizione : la suddivisione "in serie successive" é entrata nell'uso comune, quando ormai la vettura era fuori produzione, per ragioni di maggior immediatezza, dal momento che i dati ufficiali della Casa hanno sempre fatto riferimento soprattutto alla numerazione progressiva degli autotelai raggiunta al momento delle modifiche apportate al modello.
Prescindendo dal "prototipo di pre-serie" (di cui abbiamo parlato diffusamente e specificatamente), le Aurelia B24 si possono dunque suddividere in tre serie, che meccanicamente "corrispondono" alle serie quarta, quinta e sesta della coupé B20: per completezza, aggiungiamo che in virtù di questa "somiglianza", alcuni assegnano (si direbbe impropriamente) alle B24 la medesima numerazione attribuita alle B20.

Diamo di seguito l'elenco delle tre serie con i parametri distintivi più significativi.

  • Prima serie (con meccanica della "quarta serie" B20) da B24-1001 a B24-1059 e da B24S-1001 a B24S-1181; prodotta dal dicembre 1954 all'ottobre 1955, spider, 2,5 litri, 118 HP (110 HP per le vetture destinate all'esportazione negli USA),paraurti "ad ala", parabrezza superpanoramico (con montanti arretrati), portiere senza maniglie.
  • Seconda serie(con meccanica della "quinta serie" B20) da B24S-1182 a B24S-1331; prodotta dal luglio al dicembre 1956, convertibile-cabriolet (definita ufficialmente come Aurelia GT 2500 "America" Convertibile), 2,5 litri, 110 HP, cambio modificato, paraurti a lama unica, parabrezza a curvatura normale (non più superpanoramico), portiere più ampie e munite di maniglie, profilo delle pinne di coda rialzato e più sfuggente.
  • Terza serie (con meccanica della "sesta serie" B20) da B24S-1332 a B24S-1702; prodotta dal marzo 1957 alla fine del 1958, convertibile-cabriolet (definita ufficialmente come Aurelia GT 2500 Convertibile), 2,5 litri, 112 HP, solo piccole modifiche meccaniche, bagagliaio con serratura.


[modifica] La prima serie spider B24-B24S

Vista di 3/4 anteriore della prima B24S spider, poi esposta al Salone di Bruxelles 1955, munita dei copriruota a finti raggi
Vista di 3/4 anteriore della prima B24S spider, poi esposta al Salone di Bruxelles 1955, munita dei copriruota a finti raggi
Vista di 3/4 posteriore della B24S spider con i copriruota a finti raggi(1955)
Vista di 3/4 posteriore della B24S spider con i copriruota a finti raggi(1955)
Una bella immagine di una B24S con ruote a disco normali (1955)
Una bella immagine di una B24S con ruote a disco normali (1955)
Particolare della B24S spider con la capote alzata: si notino i pannelli in plexiglass montati alla sommità delle portiere e l'assenza delle maniglie alle portiere stesse
Particolare della B24S spider con la capote alzata: si notino i pannelli in plexiglass montati alla sommità delle portiere e l'assenza delle maniglie alle portiere stesse


Per approfondire, vedi la voce Lancia Aurelia B24/caratteristiche tecniche.
    • Periodo di produzione: dal dicembre del 1954 all’ottobre 1955
    • Modelli:
      • tipo B24, spider 2 porte, 2 posti, con guida a destra
      • tipo B24S, spider 2 porte, 2 posti, con guida a sinistra
    • Motore: tipo B24 (24 A per vetture destinate agli USA, 24 E per quelle destinate al mercato Europeo
    • Numerazione progressiva:
      • tipo B24: da 1001 a 1059
      • tipo B24S: da 1001 a 1181
    • Unità prodotte:
      • tipo B24: 59
      • tipo B24S: 181
      • totale: 240
    • Caratteristiche principali:
      motore : anteriore a 6 cilindri a V di 2451,31 cm3, potenza 118 HP a 5.000 giri (110 HP la versione per l’esportazione negli USA), valvole in testa; carrozzeria : spider 2 porte, 2 posti, scocca portante, sospensioni anteriore a ruote indipendenti, sospensioni posteriori a ruote semi-indipendenti sistema De Dion,trasmissione con trazione alle ruote posteriori, cambio a 4 rapporti+retromarcia ;dimensioni e peso: passo cm 245, lunghezza cm 420, larghezza cm 155,5 ,peso in ordine di marcia, rifornita, Kg 1120 circa;velocità max: oltre Km/h 180 (Km/h 174 la versione per l’esportazione negli USA)
Comandi e strumentazione della B24S spider prima serie (guida a sinistra)
Comandi e strumentazione della B24S spider prima serie (guida a sinistra)
L'abitacolo ed il cruscotto della prima B24S (1955)
L'abitacolo ed il cruscotto della prima B24S (1955)

Dopo la costruzione dell’esemplare di pre-serie (telaio con numerazione “anomala” 0001, probabilmente vettura di color beige con interni verdi, guida a destra), guidato a lungo per i viali di Torino da Gianni Lancia in persona, la produzione della versione “definitiva” inizia alla fine del mese di dicembre del 1954, tanto che nel bilancio di fine anno si conta una sola spider (la B24S-1001, beige con interni verdi, con guida a sinistra) ultimata. Ma in casa Lancia si intende promuovere a livello internazionale la nuova creatura esponendo un esemplare al primo dei Saloni dell’automobile, in calendario a Bruxelles dal 15 gennaio 1955 per cui si lavora febbrilmente per allestire l’esemplare da spedire in Belgio: quando si inaugura il Salone, una B24 – color grigio chiaro con interni rossi, numero telaio B24S-1002 - è al suo posto, per la delizia dei visitatori. Una curiosità: esistono parecchie immagini che ritraggono questa B24 a Bruxelles, ma alcune mostrano la vettura con gomme fianco bianco, mentre in altre (le più numerose) le gomme appaiono scure (ovvero “normali”). Nella realtà non risulta che la moda delle gomme “a fianco bianco” abbia contagiato le B24 e probabilmente l’esperimento eseguito in questa occasione non è stato più ripetuto. Rispetto alla vettura prototipo di pre-serie, la B24 “definitiva” si distingue per i paraurti (dove i quattro respingenti sono stati sostituiti da singolari paraurti “ad ala”), per la mascherina-scudetto leggermente modificata (ora i lati sono meno convergenti verso il basso), per la coda resa più snella grazie ad una fascia (all’altezza dei paraurti) leggermente prominente e per il tachinetro, la cui scala arriva ora a 180 Km. orari (nella pre-serie si ferma a 160 ed ha un’ulteriore ultima tacca a livello dei 170 Km/h) .

Il bagagliaio della B24S spider (1955) con il vano contenente la ruota di scorta, gli attrezzi e la batteria
Il bagagliaio della B24S spider (1955) con il vano contenente la ruota di scorta, gli attrezzi e la batteria
Una rara immagine di una B24S spider munita di gomme a fianco bianco
Una rara immagine di una B24S spider munita di gomme a fianco bianco

Le altre singolari caratteristiche del prototipo, che vengono mantenute, sono dunque le seguenti: parabrezza avvolgente (superpanoramico, ricurvo, a montanti arretrati, contornato da un profilato di ottone cromato), sezione frontale meno alta anche rispetto alla B20, portiere prive di maniglie (si aprono tramite un tirante metallico ricoperto da una guaina in similpelle posto all’interno della portiera stessa) , assenza di finestratura laterale (esistono pannelli amovibili in plexiglass e con deflettore orientabile, da agganciare alla sommità delle portiere tramite due galletti ciascuno), capote in tela a struttura tubolare ripiegabile “a scomparsa” nell’apposito vano situato alle spalle dei sedili (che hanno gli schienali ribaltabili per accedervi) , abitacolo posizionato al centro del passo tra un cofano motore abbondante ed una “coda” di ampie dimensioni (lunga quasi quanto il cofano), coda molto “pulita”(con pinne appena accennate che si raccordano armoniosamente con il rigonfiamento dei parafanghi posteriori), bagagliaio piuttosto ampio per il tipo di vettura (grazie al riposizionamento del serbatoio del carburante in avanti) apribile dall’interno, ruota di scorta (nonché attrezzi in dotazione e batteria) collocata in un vano (accessibile tramite coperchio ribaltabile) ricavato sotto il fondo del bagagliaio, selleria in finta pelle Resinflex (in vera pelle negli esemplari destinati agli USA e, comunque, su richiesta), volante con corona rivestita in legno (alcune fonti parlano di “finto legno”) e tre razze in alluminio, cruscotto ad andamento curvo ed avvolgente d’intonazione sportiva, plancia verniciata nello stesso colore della carrozzeria (a richiesta, nello stesso colore degli interni), strumentazione a tre quadranti circolari (con scala tachimetro fino a 180 Km/h) posti a cavallo del piantone dello sterzo, comando cambio a leva centrale, piantone sterzo di lunghezza regolabile telescopicamente, due tasche portaoggetti (una per ciascuna portiera), vano “portaguanti” (aperto) sul cruscotto, leve delle luci sul cruscotto raggiungibili senza staccare le mani dal volante. Il tettuccio rigido (hardtop) non è previsto tra gli accessori forniti dalla casa, ma ne risultano realizzati da Pininfarina (probabilmente di due stili diversi) e dalla carrozzeria A. Fontana di Padova. Il fissaggio alla carrozzeria dell’hardtop avviene mediante tre galletti al parabrezza e due posteriori. L’esemplare esposto a Bruxelles è munito di calotte copriruota con finti raggi di gusto assai discutibile: le vetture così’ equipaggiate sono poche, visto che ben presto si adottano le normali ruote a disco. Le pregevoli ruote Borrani a raggi tangenti vengono invece montate (superando serie difficoltà di calettamento) solo per iniziativa dei proprietari, qualche anno dopo.

Le bisarche cariche di B24 in attesa dell'imbarco nel porto di Genova (17 agosto 1955)
Le bisarche cariche di B24 in attesa dell'imbarco nel porto di Genova (17 agosto 1955)
17 agosto 1955: l'imbarco nel porto di Genova sulla nave "President Madison" di una B24S; notare il paraurti, montato sulle vetture destinate all'esportazione negli USA, con la barra che congiunge le due "ali"
17 agosto 1955: l'imbarco nel porto di Genova sulla nave "President Madison" di una B24S; notare il paraurti, montato sulle vetture destinate all'esportazione negli USA, con la barra che congiunge le due "ali"
Schema delle posizioni del cambio di velocità sulla B24 spider (e comune a tutte e tre le serie di B24)
Schema delle posizioni del cambio di velocità sulla B24 spider (e comune a tutte e tre le serie di B24)
Una B24 spider munita della cupoletta rigida in lega leggera realizzata dalla Carrozzeria A. Fontana di Padova nell'estate 1955
Una B24 spider munita della cupoletta rigida in lega leggera realizzata dalla Carrozzeria A. Fontana di Padova nell'estate 1955

I colori delle carrozzerie delle prime ventidue B24 spider sono questi: sette beige, nove grigie, quattro rosse, due verdi; la prima celestina (tinta destinata ad essere un “classico” della B24) reca il numero 1148 (estate 1955) e la prima nera è del 17 agosto 1955 (numero 1159).
Passando all’esame delle parti meccaniche, notiamo che il motore è sostanzialmente quello che equipaggia la coupé B20, dotato però di un particolare filtro dell’aria a doppia cartuccia ribassata per poter essere alloggiato nel cofano più basso; anche il ventilatore viene spostato più in basso (ed è azionato da una cinghia dalla puleggia dell’albero della distribuzione), mentre la pompa dell’acqua è posizionata diversamente (secondo alcune fonti, anche il radiatore dell’acqua risultyerebbe lievemente modificato). Altre variazioni riguardano il serbatoio del liquido dei freni (non più accoppiato con quello dell’olio della sospensione anteriore), il serbatoio del carburante (di minor capacità - litri 58 contro 75 – e sistemato in posizione più avanzata, appena dietro ai sedili), la batteria (allocata sotto il fondo del bagagliaio invece che nel cofano motore) ed altre di minor rilevanza. Sempre rapportandoci alla coupé B20, osserviamo che le dimensioni risultano sensibilmente inferiori: il passo è accorciato di 20 cm (da cm 265 a cm 245), la lunghezza di 17 cm (da cm 437 a cm 420) mentre la larghezza è praticamente la stessa (cm 155,5 la B24, cm 155 la B20). Anche il peso, naturalmente, è inferiore (un quintale circa): il peso a vuoto è di circa 1060 Kg, mentre quello in ordine di marcia (vettura rifornita) è di circa 1120 Kg (1220 la contemporanea B20). Poiché il peso massimo ammesso è di 1270 Kg,, ipotizzando una vettura parzialmente rifornita, ricaviamo una portata effettiva di circa 170-180 Kg., corrispondenti a due persone ed un bagaglio di peso compreso tra i 30 ed i 50 Kg.

Vista laterale della B24 spider 1955
Vista laterale della B24 spider 1955

Nella versione venduta in Europa, il motore della B24 (contrassegnato dalla sigla “E”, che evidentemente sta per “Europa”, e quindi marcato B24 E) eroga la stessa potenza di quello montato sul coupé, ovvero 118 HP a 5000 giri al minuto (il numero massimo di giri raggiungibilie è comunque di 5300 al minuto), mentre i motori montati sulle B24 destinate a varcare l’oceano (contrassegnati dalla sigla “A” e quindi marcati B24 A) raggiungono soltanto i 110 HP ad un regime vicino ai 5000 giri al minuto, e con la differenza che qui il regime massimo raggiungibile si ferma a 5100 giri al minuto. La inferiore potenza dipende da una diversa fasatura della distribuzione. Anche le prestazioni velocistiche della B24 sono simili a quelle della coupé B20, anche se la spider risulta lievemente più brillante in accelerazione per via del minor peso, ma un poco inferiore in velocità pura (specialmente marciando a vettura scoperta) a causa dell’effetto aerodinamico. Per la B24 spider, il dato ufficiale della Lancia (che, rammentiamo, indica in 185 Km/orari la velocità massima raggiungibile con la B20-quarta serie coupé del 1954/55) è comunque di “oltre 180” Km/orari, valore che scende a 174 Km/orari (108 miglia/orarie) nella versione per il mercatoUSA.
A parte il prototipo (che aveva la guida a destra) la B24 spider viene costruita normalmente con guida a sinistra, mentre quella a destra viene fornita “a richiesta” (per la cronaca, la prima B24 con guida a destra viene costruita nel marzo del’55, l’ultima alla fine di agosto dello stesso anno, mentre per le guida a sinistra le date sono rispettivamente la fine del dicembre 1954 e l’ottobre del 1955).
L’ultima B24 spider lascia la fabbrica nell’ottobre del 1955: in totale, non conteggiando il prototipo, ne sono state costruite 240 (di cui soltanto 59 con guida a destra).
Benché questa prima serie di B24 non abbia la denominazione di “America” (appellativo che le verrà invece attribuito nel 1956 con l’uscita della seconda serie, detta anche tipo convertibile), la particolare destinazione al mercato nordamericano è sottolineata dal fatto che per le vetture “USA” è previsto, come s’è già detto, un motore un poco depotenziato ed il montaggio di una barra orizzontale tra i paracolpi angolati del paraurti anteriore.
Non esistono dati certi riguardanti la quantità di B24 spider che sono state effettivamente vendute negli Stati Uniti: si può tuttavia stimare che la quantità di vetture piazzate oltreoceano sia compresa tra le 50 e le 100 unità.

[modifica] La seconda serie convertibile "America" B24S

Per approfondire, vedi la voce Lancia Aurelia B24/caratteristiche tecniche.
Una vista di 3/4 anteriore della B24S Convertibile America del 1956
Una vista di 3/4 anteriore della B24S Convertibile America del 1956
Vista di 3/4 posteriore della B24S Convertibile America del 1956: da notare in questo esemplare le ruote a raggi tangenti Borrani, fatte montare dal proprietario
Vista di 3/4 posteriore della B24S Convertibile America del 1956: da notare in questo esemplare le ruote a raggi tangenti Borrani, fatte montare dal proprietario
La Aurelia B24S Convertibile America in passerella ad un Concorso d'Eleganza al Lido di Venezia il 10 giugno 1956
La Aurelia B24S Convertibile America in passerella ad un Concorso d'Eleganza al Lido di Venezia il 10 giugno 1956
Particolare della B24S Convertibile America del 1956 con capote alzata: da notare la normale finestratura con i deflettori e la portiera con la maniglia
Particolare della B24S Convertibile America del 1956 con capote alzata: da notare la normale finestratura con i deflettori e la portiera con la maniglia
    • Periodo di produzione: dal luglio 1956 al dicembre 1956
    • Modelli:
      • tipo B24S, convertibile “America”, 2 porte, 2 posti, con guida a sinistra
    • Motore: tipo B24
    • Numerazione progressiva:
      • tipo B24S: da 1182 a 1331
    • Unità prodotte:
      • tipo B24S: 150
      • totale: 150
    • Caratteristiche principali:
      motore : anteriore a 6 cilindri a V di 2451,31 cm3, potenza 110 HP , valvole in testa; carrozzeria : convertibile-cabriolet 2 porte, 2 posti, scocca portante, sospensioni anteriore a ruote indipendenti, sospensioni posteriori a ruote semi-indipendenti sistema De Dion,trasmissione con trazione alle ruote posteriori, cambio a 4 rapporti+retromarcia ;dimensioni e peso: passo cm 245, lunghezza cm 423, larghezza cm 155,5 ,peso in ordine di marcia, rifornita, Kg 1.250 circa;velocità max: 172 Km/h
Comandi e strumentazione della B24S Convertibile America seconda serie (1956)
Comandi e strumentazione della B24S Convertibile America seconda serie (1956)
L'abitacolo ed il cruscotto della B24S Convertibile America del 1956
L'abitacolo ed il cruscotto della B24S Convertibile America del 1956

Con l’uscita di scena della famiglia Lancia e l’ingresso della nuova proprietà (Pesenti), la versione “aperta” della Granturismo Lancia subisce (come accade anche per la “cugina” B20 coupé) una trasformazione che, se da un lato la rende assai meno “originale” e sportiva , dall’altro elimina parecchie delle scomodità e manchevolezze imputate alla precedente versione spider, la cui produzione si arresta nell’ottobre del 1955.
A seguito delle traversie della Casa, la nuova versione della B24 - una cabriolet definita dalla Lancia come “convertibile” - esce solo sei mesi dopo e debutta al Salone di Torino che si apre il 21 aprile del 1956, mentre la produzione si avvia effettivamente nel successivo mese di luglio. Oltre alle modifiche meccaniche che interessano anche la B20 e che sacrificano qualche cavallo di potenza e qualche chilometro orario di velocità, la nuova B24 - che ora assume ufficialmente l’appellativo di “America”, denominazione che appare anche sul Libretto d’uso e manutenzione – perde molte delle caratteristiche che avevano contraddistinto la prima serie: sparisce il parabrezza superpanoramico (che ora è molto meno avvolgente ad ha i montanti avanzati, quasi verticali) , il frontale ha una modellazione meno sinuosa, la parte posteriore della vettura ha un passaruota più accentuato ed una “pinna” più alta e sfuggente, i paraurti sono a lama (non hanno più le singolari “ali”) e appaiono più avvolgenti , la presa d’aria sul cofano è modificata (maggiore larghezza e minore altezza), le portiere (più ampie) hanno le loro brave maniglie ed i tradizionali vetri discendenti, i dischi ruota sono diversi, il cruscotto è meno arrotondato e la strumentazione (ora a due strumenti invece di tre) è del tutto diversa (é la stessa montata sulla B20 coupé quinta serie) e più completa.

Vista laterale della Aurelia Convertibile B24 America del 1956
Vista laterale della Aurelia Convertibile B24 America del 1956

Dal punto di vista meccanico, la nuova “convertibile America” - che viene fornita esclusivamente con guida a sinistra - adotta gli organi della B20 quinta serie, a cominciare dal motore, depotenziato, che ora eroga 110 HP (curiosamente, lo stesso valore dei motori montati nel 1955 sugli spider versione USA) e che ha un nuovo profilo dell’albero a camme, canne cilindri in ghisa inamovibili, un nuovo supporto del ventilatore ed un collettore di scarico ridisegnato. Profondamente modificata la trasmissione, dove troviamo il cambio che ha una nuova scatola scomponibile e la quarta marcia in presa diretta, una frizione a comando esterno idraulico, una coppia conica del tipo ipoide e nuovi giunti elastici che sostituiscono quelli a stella, a settori in gomma. Potenziato l’impianto frenante. A seguito delle modifiche meccaniche (ed in particolare dal nuovo cambio di velocità) ma anche di quelle di carrozzeria, il peso della B24 convertibile subisce un incremento molto sostanzioso, di oltre un quintale, che ovviamente penalizza la brillantezza di marcia e che non consente alla Convertibile di andar oltre i 172 Km/orari di velocità massima. Dopo la costruzione di 150 esemplari - avvenuta dal luglio al dicembre 1956 – la produzione si arresta: di li a qualche mese esce una nuova serie, esteticamente identica ma modificata meccanicamente, in analogia a quanto accade alla “cugina” B20.

Questo il dettaglio delle differenze che contraddistinguono la seconda serie dalla precedente:
a) depotenziamento del motore, da 118 a 110 HP (sempre al regime di 5.000 giri/minuto) ; da ricordare che la precedente versione già erogava 110 HP nella versione destinata all’esportazione negli Stati Uniti d’America.
b) diminuzione della coppia massima, portata a 17,2 Kgm (in precedenza 18,5 Kgm) .
c) nuove canne cilindri in ghisa (riportate) inamovibili (anziché in ghisa riportate)
d) nuovo profilo dell’albero a camme, con diversi valori di messa in fase della distribuzione.
e) modificato il supporto del ventilatore (modifica deliberata nel settembre 1955, quando stava cessando la produzione dello spider prima serie).
f) ridisegnato il collettore di scarico.
g) nuove candele AC 45 XI oppure Champion N5 oppure Champion NA8.
h) nuova bobina Marelli B200A (anziché Marelli B5) .
i) nuovi giunti elastici alla trasmissione del tipo tipo Gibo (due alle estremità, con funzioni di giunti cardanici e di scorrimento, ed uno centrale, tutti elastici ad anello e muniti di centratore) anziché quelli a stella, a settori in gomma, montati precedentemente.
j) nuova frizione (tipo Fichtel & Sachs a comando esterno idraulico) con maggiore superficie di attrito (cmq 450 invece di 350) e con allungamento corsa pedale (cm 20-25 invece di cm 15-20) .
k) cambio profondamente modificato: nuova scatola cambio scomponibile, quarta in presa diretta (anziché surmoltiplicata) e rapporti altre marce variati , sincronizzatori di maggiori dimensioni, alberi e cuscinetti irrobustiti.
l) coppia conica al ponte ora di tipo ipoide e con rapporto allungato (anche a seguito dei nuovi rapporti al cambio) e portato a 11/41=3,727:1 (precedente 11/47=4,273:1) .
m) variazione dei dati di regolazione della convergenza delle ruote anteriori.
n) diffusi miglioramenti all’impianto frenante: ceppi freni anteriori resi avvolgenti, irrobustimento dei dischi di sostegno, adozione di tamburi in lega d’alluminio con fascia interna in ghisa riportata, superficie totale effettivamente frenante portata a 1760 cm2.
o) guida esclusivamente a sinistra (non più possibile ottenere la guida a destra, neppure su richiesta).
p) adozione di nuovi dischi ruota (resasi necessaria dalla maggiore dimensione del gruppo freni anteriore) .
q) incremento del peso della vettura di oltre un quintale, causata dal nuovo cambio (circa 40 Kg in più), dalle modifiche al motore (circa 10 Kg. in più) e, nell’insieme, dalle modifiche apportate alla carrozzeria ed agli equipaggiamenti; nel complesso il peso della vettura in ordine di marcia, con ruota di scorta ma non rifornita, passa da Kg. 1.060 a circa Kg 1.200 .
r) riduzione delle prestazioni velocistiche, con la velocità massima in quarta marcia che scende da “oltre 180 Km/h” (174 Km/h nella versione USA) a 172 Km/orari.
s) riduzione della capacità di superamento pendenze (in I marcia si scende dal 50% al 37%).
t) diversi valori di pressione di gonfiaggio dei pneumatici.
u) frontale con modellazione meno sinuosa.
v) presa aria sul cofano modificata (maggiore larghezza e minore altezza).
w) parabrezza “normale” (non più “superpanoramico”).
x) portiere più ampie, munite di maniglie.
y) vetri alle portiere discendenti.
z) paraurti di nuovo disegno, a lama (sparite le caratteristiche “ali”) e più avvolgenti; la versione per l’esportazione negli Stati Uniti d’America ha i paraurti con i rostri.
aa) parte posteriore vettura con passaruota più accentuati e “pinne” più alte e sfuggenti.
ab) lieve incremento della lunghezza della vettura (cm 423 invece di 420).
ac) nuovo cruscotto.
ad) adottato lo spruzzatore lavavetro.
ae) nuova strumentazione (“unificata” con quella della contemporanea B20 coupé, e quindi ora comprendente anche: l’orologio, il termometro per la temperatura dell’acqua e la spia per l’insufficiente pressione dell’olio).
af) vano-ripostiglio al cruscotto (definito “portaguanti” nella versione precedente) ora munito di sportello con serratura.
ag) interni vettura in pelle (in parte vera - schienale e cuscino - e in parte finta - retro del sedile, fianchi portiere, inserti vari).
ah) miglioramento all’impianto di riscaldamento dell’abitacolo (ora con doppia regolazione) .
ai) nuova gamma colori.
aj) hardtop di nuovo disegno.

[modifica] La terza serie convertibile B24S

Per approfondire, vedi la voce Lancia Aurelia B24/caratteristiche tecniche.
La terza ed ultima serie di B24: la convertibile del 1958, peraltro identica alla precedente seconda serie
La terza ed ultima serie di B24: la convertibile del 1958, peraltro identica alla precedente seconda serie
Vista laterale di una convertibile terza serie del 1957
Vista laterale di una convertibile terza serie del 1957
    • Periodo di produzione: dall’inizio del 1957 alla fine del 1958
    • Modelli:
      • tipo B24S, convertibile, 2 porte, 2 posti, con guida a sinistra
    • Motore: tipo B24
    • Numerazione progressiva:
      • tipo B24S: da 1332 a 1702
    • Unità prodotte:
      • tipo B24S: 371
      • totale: 371
    • Caratteristiche principali:
      motore : anteriore a 6 cilindri a V di 2451,31 cm3, potenza 112 HP (118 HP se misurata secondo le norme SAE), valvole in testa; carrozzeria : convertibile-cabriolet 2 porte, 2 posti, scocca portante, sospensioni anteriore a ruote indipendenti, sospensioni posteriori a ruote semi-indipendenti sistema De Dion,trasmissione con trazione alle ruote posteriori, cambio a 4 rapporti+retromarcia ;dimensioni e peso: passo cm 245, lunghezza cm 423, larghezza cm 155,5 ,peso in ordine di marcia, rifornita, Kg 1.265 circa;velocità max: 175 Km/h

Nei primi mesi del 1957 - quando già sono stati costruiti 150 esemplari di “Convertibili” – la B24 subisce le stesse modifiche meccaniche di cui è oggetto nel medesimo periodo la “cugina” coupé B20 (lieve incremento dei valori di potenza e di coppia, nuovo carburatore, piccola variazione nel rapporto al ponte, altre di minore entità).

Particolare di una B24S convertibile munita del tettuccio rigido (hardtop) fornito come "optional" dalla Casa
Particolare di una B24S convertibile munita del tettuccio rigido (hardtop) fornito come "optional" dalla Casa
Il cruscotto ed i comandi della B24S terza serie sono identici a quelli della seconda serie, fatta eccezione per il comando del lavavetro (rif.to "17" nel disegno) che risulta spostato alla sinistra del volante
Il cruscotto ed i comandi della B24S terza serie sono identici a quelli della seconda serie, fatta eccezione per il comando del lavavetro (rif.to "17" nel disegno) che risulta spostato alla sinistra del volante

Invariata esteticamente, questa terza (ed ultima) serie - che perde almeno ufficialmente la designazione di “America”, termine che sparisce anche dai manuali d’uso e manutenzione - è disponibile per le consegne in Italia a partire dalla primavera del 1957 e rimane in produzione fino al 1958 (ed in listino sino al maggio 1959), totalizzando la bellezza di 371 “pezzi” e risultando in tal modo la “serie” di B24 costruita nel maggior numero di esemplari.

Questo il dettaglio delle differenze che contraddistinguono la terza serie dalla precedente:
a) rapporto di compressione elevato da 8,00:1 a 8,40:1.
b) albero a camme modificato.
c) potenza massima incrementata da 110 a 112 HP (sempre a 5000 giri/minuto);da notare che la potenza misurata secondo le norme SAE (con motore privato degli organi "accessori" quali il filtro aria, l'impianto di scarico, la pompa dell'acqua, ecc) risulterebbe superiore di circa 6 HP, quindi di 118 HP.
d) coppia massima incrementata da 17,2 Kgm a 17,5 Kgm (sempre a 3500 giri/minuto).
e) adozione di un nuovo carburatore, Weber 40DCL5 in luogo del Weber 40DCZ5.
f) lieve variazione del rapporto al ponte, portato a 13/48=3,692:1 (precedente: 11/41=3,727:1).
g) nuova taratura delle sospensioni.
h) peso lievemente aumentato (da circa 1.250 a 1.265 in ordine di marcia, rifornita).
i) incremento della velocità massima, da 172 a 175 Km/orari.
j) lieve incremento della pendenza massima superabile in I marcia, che sale dal 37% al 38%.
k) bagagliaio munito di serratura.
l) comando (sul cruscotto) dello spruzzatore lavavetro spostato alla sinistra del volante di guida

[modifica] Le B24 speciali

Per la serie B24, La Lancia non prevede la costruzione di pianali da cedere ai carrozzieri per la realizzazione di eventuali "fuori serie".
Anche se in numero molto limitato, non sono peraltro mancate alcune B24 speciali.

[modifica] La Raggio Azzurro II di Vignale

La Raggio Azzurro II del 1958 vista dall'alto
La Raggio Azzurro II del 1958 vista dall'alto
Vista frontale della Raggio Azzurro II (1958)
Vista frontale della Raggio Azzurro II (1958)
Particolare del tetto scorrevole e vista parziale dell'abitacolo della Raggio Azzurro II (1958)
Particolare del tetto scorrevole e vista parziale dell'abitacolo della Raggio Azzurro II (1958)
La Raggio Azzurro II del 1958 vista lateralmente
La Raggio Azzurro II del 1958 vista lateralmente

A circa tre anni di distanza dalla prima “Raggio Azzurro” (costruita su base meccanica della B20 e descritta nella "voce" dedicata a questa versione di Aurelia), il trinomio Nardi-Vignale-Michelotti realizza (ed espone al Salone di Ginevra del marzo 1958) una seconda versione, un coupé denominato appunto “Raggio Azzurro Due”. Pare che in questa occasione la “base” di partenza sia stata una B24S (guida a sinistra). In termini estetici, il risultato non è totalmente convincente in quanto molti criticano la disomogeneità tra un frontale bello ed originale – arrotondato, privo di paraurti, pulito, con i fari inseriti nella calandra, e quindi d’intonazione sportiva – e una coda non proprio entusiasmante, a linee squadrate (con “pinne” e paraurti), secondo la moda imperante in quegli ultimi ann’50. Degno di rilievo il padiglione-lunotto posteriore (non incorniciato) stampato in pezzo unico con tetto parzialmente scorrevole in plexiglas. I lampeggiatrori direzionali sono inseriti nel padiglione-lunotto e sono posizionati molto in alto. Il telaio è realizzato dalla Nardi, tubolare, con tubi tondi di grande sezione e con un passo di cm 265 (cm 20 in più rispetto ai cm 245 della normale B24S)e carreggiate anteriori e posteriori di cm 128 e cm 130 (come le normali B24S). Il motore, il ben noto 2 litri e mezzo che equipaggia le coupé B20 e le convertibili B24, è ovviamente modificato e potenziato da Nardi e, grazie soprattutto al collettore speciale Nardi ed alla adozione di due carburatori Weber 40 DCN, sfiora i 140 HP (il valore dichiarato è di 138-139 HP a 5400 giri/minuto) e sembra consenta alla vettura di raggiungere la fatidica soglia dei 200 Km. all’ora. La vettura, che é stata relizzata su commissione di un cliente americano, ha gli interni in pelle di cinghiale.

[modifica] La cabriolet di Pininfarina (1957-58)

La prima versione (1957) dell'Aurelia B24 cabriolet speciale di Pininfarina
La prima versione (1957) dell'Aurelia B24 cabriolet speciale di Pininfarina
Particolare della "coda"; il colore del disegno non necessariamente rispecchia quello della versione originale, che sappiamo solo essere di tonalità chiara
Particolare della "coda"; il colore del disegno non necessariamente rispecchia quello della versione originale, che sappiamo solo essere di tonalità chiara
La vettura dopo la ritinteggiatura (1958)
La vettura dopo la ritinteggiatura (1958)

Al Salone di Ginevra 1957 è esposta una speciale B24 realizzata Pininfarina, chiaramente derivata dalla “Convertibile”, dalla quale si distingue soprattutto per il frontale, che qui perde la classica mascherina Lancia “a scudetto” in favore di una calandra a sviluppo orizzontale (tipo “Flaminia”) tutto sommato molto più “banale”. Anche la “coda” è modificata sensibilmente rispetto alla normale B24 ed appare qui molto più “appuntita”. I più, ovviamente, pensano che la vettura (di cui non è prevista la produzione, neppure in serie limitata) altro non sia se non una sorta di prototipo pre-serie della versione “aperta” della nuovissima Flaminia: così non sarà, dal momento che la versione “cabriolet” della Flaminia verrà affidata alla carrozzeria Touring (mentre Pininfarina dovrà accontentarsi di produrre per la Lancia la versione coupé) e questa anomala B24 cabriolet apparirà successivamente in qualche altro Salone dell’automobile, certamente ritinteggiata. Nelle poche immagini pubblicate sui periodici dell’epoca, la vettura del 1957 risulta di colore chiaro, mentre quella dell’anno successivo appare più scura. La B24 finisce infine nelle mani di Brigitte Bardot e qualcuno afferma che la tinta scelta dalla celebre attrice sia una particolare gradazione di rosa.

[modifica] La B24S dello scultore Mastroianni

La B24 speciale realizzata nel 1958-59 da Pininfarina su precise istruzioni del suo acquirente, lo scultore Umberto Mastroianni
La B24 speciale realizzata nel 1958-59 da Pininfarina su precise istruzioni del suo acquirente, lo scultore Umberto Mastroianni

Ultima – cronologicamente parlando – delle B24 speciali è la Convertibile-coupé allestita alla fine del 1958 sul telaio B24S-1630 su precise indicazioni dello scultore Umberto Mastroianni (nato nel 1910 in quel di Frosinone e scomparso nel 1998). La vettura - illustrata e descritta in dettaglio nel numero 191 (novembre 2004) della bella e ben nota rivista “Ruoteclassiche” - altri non é se non una delle ultime B24S Convertibili, modificata in molti particolari, tra cui i più importanti sono:
a) frontale: paraurti del tipo B24 spider (cioè ad “ali”) in acciaio cromato, aggiunta di due prese d’aria supplementari, aggiunta di due fanali antinebbia, parafanghi lievemente più prominenti;
b) coda:paraurti con rostri (sul tipo di quelli previsti per l’esportazione negli USA);
c) padiglione: adotta il tetto metallico rigido (hardtop) che però viene “saldato” alla carrozzeria, (impedendo dunque l’asportazione e quindi la possibilità di utilizzare la vettura come “cabriolet”) trasformando di fatto questa B24S in un coupé;
d) interni: plancia rivestita in legno (molto probabilmente di pregio), rifinita con profilati lucidi; si nota l’ inserimento di uno strumento supplementare (orologio).
Da aggiungere che la vettura, dopo i soliti probabili innumerevoli passaggi di proprietà, é giunta sino a noi ed é stata accuratamente restaurata nel 1986.

[modifica] Le concorrenti delle Aurelia spider/convertibile

[modifica] Le rivali italiane

Nella sua breve vita (appena 4 anni), la versione “aperta” dell’Aurelia Gran Turuismo ha avuto poche rivali di costruzione italiana: le spider o cabriolet di Ferrari e Maserati – in pratica delle “fuoriserie” – sono decisamente di una classe diversa, più elevata, sia per prezzo che per prestazioni, tuttavia la rivale per antonomasia, l’Alfa Romeo, è presente sul mercato, a partire dal 1955-56, con la Giulietta spider - un altro dei capolavori di Pininfarina – che, pur con cilindrata praticamente dimezzata rispetto a quello della B24 (1290 cmc invece di 2451), vanta una carrozzeria altrettanto armoniosamente pulita e moderna e prestazioni velocistiche che non sfigurano al confronto.

La Giulietta spider
La Giulietta spider

Se aggiungiamo il fattore prezzo (quasi 3 milioni di lire la B24, meno di 2 milioni la Giulietta) non ci si può meravigliare constatando come i volumi produttivi dei due modelli divergano notevolmente: nel quadriennio 1955-1958, a fronte della 761 B24 costruite, l’Alfa Romeo produce infatti più di 5500 Giulietta (nelle due versioni “spider” e “spider veloce”).
Quanto alle vetture di produzione estera, la loro diffusione in Italia ha in quegli anni una incidenza assai modesta, soprattutto perché ostacolata da prezzi elevatissimi a causa dei forti dazi doganali: troveremo dunque le “vetture aperte” più vicine all’Aurelia B24 (Austin Healey 100 six, Jaguar XK140, Mercedes 190 SL, Mg A, Porsche 1600S Cabriolet, Triumph TR3) nella panoramica sulle rivali presenti sul mercato internazionale.
Un confronto tra le caratteristiche dei due modelli nazionali - Lancia ed Alfa Romeo - è riassunto nella tabella che segue, che riproduce la situazione in Italia alla fine del 1957.

Confronto caratteristiche (1957): Lancia Aurelia B24 convertibile ed Alfa Romeo Giulietta spider e spider veloce
Marca e modello Prezzo (listino) in Italia n° e posiz. cilindri Cilindrata (cmc) Potenza
max (HP)
Lunghezza
x larghezza (cm)
V.max Accelerazione 0-100 Kmh (secondi) Accelerazione Km da fermo (secondi) Ripresa in IV marcia=Km da 30 Km/h (secondi) Consumo (norme CUNA) (litri ogni 100 Km)
Lancia Aurelia B24 convertibile 2.862.000 6 cil. a V 2451 cmc 112 423,0x155,5 175 14,3” 34,0” 39,5” 12,7
Alfa Romeo Giulietta spider 1.835.000 4 cil. in linea 1290 cmc 65 386,0x158,0 165 16,0” 37,2” 43,4” 9,0
Alfa Romeo Giulietta spider veloce 2.320.000 4 cil. in linea 1290 cmc 90 386,0x158,0 180 13,5” 33,0” 44” 11,0

[modifica] Le rivali all'estero

Come s’è più volte detto, la B24 nasce con il preciso intento di affacciarsi sul ricco mercato nordamericano, dove però - vuoi per l’elevatezza del prezzo, vuoi per una organizzazione di vendita forse non esente da pecche – le unità che si riescono a piazzare sono davvero poche. La situazione è però simile anche sui mercati europei.
Nella tabella che segue è riportata la situazione all’epoca del salone di Ginevra (marzo 1957), con l’indicazione di prezzi e caratteristiche delle vetture europee concorrenti dell’Aurelia B24 presenti in quel momento sul mercato svizzero.


Confronto caratteristiche (1957)
Lancia Aurelia B24 convertibile ed altre vetture europee concorrenti per classe e/o prestazioni
Marca e modello Prezzo in Svizzera (Franchi Svizzeri) n° e posiz. cilindri Cilindrata (cmc) Potenza
max (HP)
Passo (cm) Sospensioni anteriori Sospensioni posteriori Lunghezza
x larghezza (cm)
V.max Peso (in Kg) Consumo (litri ogni 100 Km) Note
Lancia Aurelia B24 convertibile 29.500 6 cil. a V 2451 112 245,0 indipendenti semi-indip.(De Dion) 423,0x155,5 175 1215 12,7
Alfa Romeo Giulietta spider 15.200 4 cil. in linea 1290 65 220,0 indipendenti assale rigido 386,0x158,0 160 820 9,0
Austin Helaey 100/6 roadster 15.900 6 cil. in linea 2639 103 233,6 indipendenti assale rigido 400,0x153,6 175 1215 12,5
Jaguar XK140 cabriolet 22.250 6 cil. in linea 3442 192 260,0 indipendenti assale rigido 447,0x163,7 180-200 1345 16,5 Vel.max a seconda del rapporto al ponte
Mercedes 190 SL roadster 20.200 4 cil. in linea 1897 105 240,0 indipendenti indipendenti 422,0x174,0 173 1100 12,0
MG tipo “A” roadster 11.300 4 cil. in linea 1489 72 238,8 indipendenti assale rigido 396x147,3 155 890 10,5 potenza secondo norme SAE
Porsche 1600/S cabriolet 18.450 4 cil.orizz.contrapp. 1582 75 210,0 indipendenti indipendenti 395,0x167,0 175 850 8,2 motore posteriore
Triumph TR3 roadster 12.650 4 cil.in linea 1991 101 223,5 indipendenti assale rigido 384,0x141,0 177 915 10,0

[modifica] Le Aurelia scendono in gara

Per approfondire, vedi la voce Lancia Aurelia/risultati sportivi.

L'Aurelia é il primo modello Lancia ad ottenere grossi successi sportivi anche a livello internazionale. Le qualità velocistiche si sono rivelate sin dalle prime uscite in corsa, quando a gareggiare é stata la "pacifica" berlina B10 (con motore di cilindrata da 1 litro e 3/4), ma il salto di qualità avviene l'anno dopo, nel 1951, quando esce la B20 coupé da 2 litri e quando anche la berlina può essere dotata del motore maggiorato (modello B21). L’apice si ha poi nel’53 con la B20 da 2 litri e mezzo. Nel caso specifico della B24, l’albo d’oro non è particolarmente ricco, anche se non manca una prestazione davvero notevole all’ultima Mille Miglia (1957).

Come si può evincere dalle tabelle, le Aurelia hanno gareggiato tanto nella categoria Turismo quanto nella Gran Turismo o nella Sport: ciò in funzione dei regolamenti via via succedutisi, del modello (berlina B10/B21/B22 oppure coupé B20-2000/B20-2500 oppure spider B24) e dell'eventuale grado di "preparazione/elaborazione" della singola vettura.

[modifica] Le prove su strada

[modifica] B24 spider prima serie 1955

Pare che poche volte una B24 sia stata sottoposta ad un serio e completo “test” su strada: al momento, risultano soltanto due casi, il primo nel 1955, quando periodico Californiano “Road and Track” si occupa di questa vettura appena introdotta negli USA, il secondo, trentacinque anni dopo, quando il nostro bel mensile “Ruoteclassiche” prova abbastanza a lungo una B24 un po’ speciale – e comunque ovviamente “datata” – e ne riporta il resoconto nel fascicolo numero 31 del mese di luglio-agosto 1990.

La prova di “Motor and Track” (1955)

La vettura sottoposta a test é una delle prime B24S (guida a sinistra) spedite negli USA in quello stesso 1955. Questo il riepilogo dei rilevamenti:
a) velocità massima: miglior passaggio a 109,5 miglia all’ora (176,2 Km/h)
b) velocità massima: media di diversi passaggi, 108 miglia all’ora (173,8 Km/h)
c) velocità massima nelle varie marce: in I=35 miglia/orarie (56,5 Km/h), in II=55 miglia/h (88,5 Km/h), in III=81 miglia/orarie (130 Km/h)
d) Un quarto di miglio (mt 402) da fermo: miglior prestazione 18,4” (prestazione media 18,5”)
e) accelerazione, da fermo a 60 Km/h (37 miglia/h) = 6,5” circa
f) accelerazione, da fermo a 80 Km/h (50 miglia/h) = 11” circa
g) accelerazione, da fermo a 100 Km/h (62 miglia/h) = 14” circa
h) accelerazione, da fermo a 130 Km/h (81 miglia/h) =26” circa
i) consumo rilevato (ma non meglio specificato) : da un minimo di 11,8 litri ogni 100 Km (8,5 Km/litro) ad un massimo di 14,9 litri ogni 100 Km (6,7 Km/litro)
j) peso vettura riscontrato (a vuoto): 2500 libbre (1134 Kg)
k) peso vettura riscontrato (al momento dei “test”): 2850 libbre (1293 Kg)

La prova di “Ruoteclassiche” (1990) Anche in questo caso, il modello provato è un B24 guida a destra (telaio 1021). Si tratta tuttavia di una vettura decisamente particolare, nel senso che il suo primo proprietario, Guido Maria Terzi - un poco noto gentlemen degli anni’50 - la fece elaborare meccanicamente, ottenne dalla Pininfarina alcune modifiche nell’equipaggiamento (strumentazione, aggiunta fari fendinebbia, ecc) e partecipò ad alcune competizioni in Italia, poi, sostituito il motore con un B20, prese il via all’ultima edizione della Mille Miglia nel 1957, gara nella quale ottenne un lusinghiero risultato (come potremo leggere nell’apposito capitolo). Il motore montato su questa B24 era dunque un B20 elaborato (collettore speciale, tre carburatori doppio corpo, ecc) anche se, pare, ri-portato alle sue condizioni di serie normale. Malgrado i trentacinque anni d’età, questa B24 ottiene comunque prestazioni di tutto rispetto, come evidenziato dai dati rilevati, che qui sotto riportiamo.
a) velocità massima: Km/h 174,3.
b) accelerazione: 1 chilometro da fermo, percorso in 35,53” (media Km/h 101,322).
c) un quarto di miglio (mt 402) da fermo = 19,5” circa.
d) accelerazione, da fermo a 60 Km/h = 6,34”.
e) accelerazione, da fermo a 80 Km/h = 10,08”.
f) accelerazione, da fermo a 100 Km/h = 14,25”.
g) accelerazione, da fermo a 120 Km/h = 20,78”.
h) accelerazione. da fermo a 140 Km/h = 30,16”.
i) ripresa: 1 chilometro, in quarta marcia, con partenza da 40 Km/h, in 36,89” (media Km/h 97,587).
j) ripresa: in quarta marcia, da 40 a 60 Km/h = 5,81”.
k) ripresa: in quarta marcia, da 40 a 80 Km/h = 11,98”.
l) ripresa: in quarta marcia, da 40 a 100 Km/h = 18,28”.
m) ripresa: in quarta marcia, da 40 a 120 Km/h = 25,62”.
n) ripresa, in quarta marcia, da 40 a 140 Km/h = 35,40”.
o) spazio di arresto, da 60 Km/h metri 23 circa.
p) spazio di arresto, da 80 Km/h metri 41 circa.
q) spazio di arresto, da 100 Km/h metri 64 circa.
r) spazio di arresto, da 120 Km/h metri 92 circa.
s) spazio di arresto, da 140 Km/h metri 126 circa.

[modifica] B24S convertibili seconda e terza serie

Purtroppo, non risulta che Aurelia di queste serie siano mai state sottoposte a test.

[modifica] Schemi periodi commercializzazione Aurelia spider/convertibili

Le spider (o convertibili) Aurelia
Periodo B24-B24S spider B24S America convertibile B24 S convertibile
commercializzazione I serie II serie III serie
1955 anno intero --- ---
1956 sino a marzo da aprile ---
1957 --- sino a marzo da aprile
1958 --- --- anno intero
1959 --- --- sino a maggio

[modifica] Dati produttivi, per modello e per anno

Dati produzione Aurelia
Berline B20 coupé B24 Autotelai
Anni B.10 B.21 B.15 B.22 B12 2000 2500 Spider-Convertibile B50 B51 B52 B53 B55/56 B60 Totale per anno
1950 954 --- --- --- --- --- --- --- 291 51 --- --- --- --- 1296
1951 2994 1118 --- --- --- 371 --- --- 193 47 --- --- --- --- 4723
1952 1326 2123 61 294 --- 736 --- --- 1 1 86 86 --- --- 4714
1953 177 539 20 780 --- 124 720 --- --- --- 12 --- --- 1 2373
1954 --- --- --- --- 995 --- 573 1[a] --- --- --- --- --- --- 1569 [a]
1955 --- --- --- --- 1372 --- 426 239 --- --- --- --- 10 --- 2047
1956 --- --- --- --- 33 --- 189 150 --- --- --- --- 4 --- 376
1957 --- --- --- --- --- --- 420 176 --- --- --- --- --- --- 596
1958 --- --- --- --- --- --- 312 195 --- --- --- --- --- --- 507
Totale per modello 5451 3780 81 1074 2400 1231 2640 761 [a] 485 99 98 86 14 1 18201 [a]

[a]= il dato NON comprende il prototipo di pre-serie della B24 costruito nel'54

[modifica] Le vendite in Italia e all'estero

Su 18.201 Aurelia costruite, 15.468 risultano vendute ed immatricolate in Italia, dal 1950 al 1959 (57 delle ultime B20-B24 risultano vendute/immatricolate nel 1959). Ne consegue che l'esportazione (2.733 unità) ha assorbito il 15% della produzione.
Le B20-B24 da 2 litri e mezzo sono i modelli che hanno ottenuto (proporzionalmente) una maggior penetrazione all'estero (1280 unità vendute all'estero su una produzione di 3401 pezzi, cioè quasi il 38%). Non male anche la berlina B12 seconda serie (2415 unità prodotte, 437 vendute all'estero, pari al 18%). Quanto alle "prima serie" (berline, coupé B20-2000 ed autotelai) la vendita all'estero ha rappresentato soltanto un 8,2% rispetto alla produzione (prodotte 12.385 unità, vendute all'estero 1.016)

Prospetto
immatricolazioni in Italia
Anno 1754cc

1991cc

2267cc

2451cc

Totale
1950 827 --- --- --- 827
1951 2882 1063 --- --- 3945
1952 1220 3052 --- --- 4281
1953 469 1661 --- 525 2655
1954 34 141 704 313 1192
1955 --- 11 962 446 1419
1956 --- --- 308 150 468
1957 --- --- 3 346 349
1958 --- --- 1 274 275
1959 --- --- --- 57 57
Totali 5.441 [a] 5.928 [b] 1.978 [c] 2121 [d] 15.468

Note al "Prospetto immatricolazioni in Italia"
[a]questa la ripartizione per modello (stimata):
4.926 berline B10-B10S
515 autotelai B50-B51
[b]questa la ripartizione per modello (stimata):
3.612 berline B21-B21S
1.025 berline B22-B22S
77 berline B15-B15S
154 autotelai B52-B53
1.060 coupé B20-B20S (I e II serie, da 2 litri)
[c]questa la ripartizione per modello (stimata):
1.963 berlie B12-B12S
15 autotelai B55-B55S-B56-B56S-B60S
[d]include le coupé B20-B20S (dalla III serie in avanti, da 2,5 litri)
e le spyder/convertibili B24-B24S


Prospetto
produzione-vendita in Italia-esportazione
Anno 1754cc

1991cc

2267cc

2451cc

Totale
Produzione 6.035 6.350 2.415 3.401 18.201
Vendita in Italia 5.441 5.928 1.978 2.121 15.468
Esportazione 594 422 437 1.280 2.733
% export 9,84% 6,65% 18,10% 37,64% 15,02%

[modifica] Voci correlate




Lancia


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -