מעבר ליער

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מעבר ליער ("Over The Hedge") הוא סרט אנימציה של אולפני דרימוורקס, אותו ביימו טים ג'ונסון וקרי קירקפטריק. הסרט יצא לאקרנים ברחבי העולם, ובין היתר בישראל.

פוסטר הסרט

רשימת המדובבים:

שם המדובב האמריקאי	שם המדובב הישראלי	שם הדמות
ברוס ויליס	נמרוד רשף	אר ג'יי, הראקון (RJ)
גארי שאנדלינג	יובל סגל	ורני, הצב
וונדה סייקס	-	סטלה, הבואשת
סטיב קארל	-	האמי, הסנאי
אבריל לאבין	-	האטר, אופוסום
ויליאם שאטנר	-	אוזי, אופוסום

[עריכה] תקציר

פרטי עלילה ("ספוילרים") מופיעים בהמשך.

סיפורו של אר.ג'יי (בקולו של ברוס וויליס), דביבון נוכל שחייב להשיג אוכל לדב וינסנט, כי הוא איבד את כל האוכל המקורי. אר ג'יי מגיע ליער קטן במרכזה של שכונה פרברית יוקרתית. החיות המקומיות בדיוק מתעוררות משנת החורף ומגלות שהיער הוקף בגדר חיה ענקית וגבוהה. אר ג'יי מסביר לחיות, שמנהיגן הוא וורן, הצב הספקן, שהן חייבות לגנוב אוכל מהאנשים שגרים בשכונה כדי לחיות. בלא ידיעתן אר ג'יי עושה את זה למטרה משלו- להשיג אוכל לוינסנט. ככה מתחיל מסע הגניבות של אר ג'יי והחיות, בזה וורן לא משתתף. באחד הימם וורן מתעקש להחזיר את כל האוכל, ועקב כך הם מאבדים את כל האוכל שאספו. אר ג'יי והחיות וביניהם גם וורן שמתחרט על מעשיו, יוצאים לגניבה הגדולה מכולן. באותו הזמן וקצת לפני החיות נתקלו באישה חסרת סבלנות שממנה החיות גנבו בעיקר את האוכל. האישה מזמינה מדביר חיות שיתקין באופן לא חוקי מכשיר אסור בחצרה. החיות מצליחות לקחת אוכל אבל נלכדות, חוץ מאר ג'יי שנמלט כדי להחזיר את האוכל לוינסנט. אחרי כמה זמן הוא מבין שחבריו סמכו עליו כל הזמן הזה, ושהן זקוקות לו. אר ג'יי מציל אותם מהמדביר ומוינסנט שרדף אחריו. לבסוף יוצא שהמכשיר שהיה אמור לפעול כנגד החיות הופעל כנגד האישה הרעה, המדביר ווינסנט הדוב. אר ג'יי מצטרף למשפחת החיות ביער.