כתובת עקרון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

כתובת עקרון היא כתובת פלשתית שנחשפה בשנת 1996, במהלך חפירות ארכאולוגיות, בתל מקנה, המזוהה עם עקרון המקראית. הכתובת פורסמה בשנת 1998 והיא מוצגת כיום במוזיאון ישראל בירושלים. העתק של הכתובת מוצג במוזיאון עקרון הפלשתית בקיבוץ רבדים.

תוכן עניינים 1 תיאור הכתובת והרקע להקמתה 2 תעתיק הכתובת 3 תרגום 4 קישורים חיצוניים

[עריכה] תיאור הכתובת והרקע להקמתה

הכתובת היא כתובת הקדשה למקדש העיר. היא חרוטה בחמש שורות על לוח אבן גיר שמידותיו 38X61 ס"מ ומשקלו 105 ק"ג. הכתובת כתובה בווריאנט פלשתי של הכתב הפניקי שהיה בשימוש בימי בית ראשון והיא מתוארכת למאות השמינית והשביעית לפנה"ס.

כתובת ההקדשה מזכירה חמישה ממלכי העיר עקרון: אכיש, פאדי, יסיד, עדה ויאיר. פאדי הוא מלך המוכר לנו ממנסרת סנחריב: "ופקידי, אצילי ואנשי עקרון, אשר הדיחו את מלכם, הכבול בשבועה ובקללה לאשור, מסרו אותו בידי חזקיהו היהודאי. והוא שם אותו במעצר כמו אויב..." (עמודה שנייה, שורות 73-78).

הכתובת היא עדות חדשה לאלה פלשתית לא ידועה המופיעה בכתובת בשם: "פתגיה". אלים נוספים של עקרון ידועים לנו מן המקרא. בספר מלכים ב' פרק א', מסופר כי כאשר חלה אחזיה מלך ישראל, הוא שלח לדרוש ב"בעל זבוב אלהי עקרון" ועל כך נענש בידי אליהו.

עדויות נוספות לפולחן במקדש נמצאו באזור המחסנים של המנחות. בחפירות נמצאו ידיות של קנקני אגירה ועליהן טביעות חותם עם הכתובת: "לבעל ולפאדי", ככל הנראה קשורות הכתובות למס ולמנחות שהועלו למקדש, בדומה למס מחצית השקל והמעשרות של בית המקדש בירושלים.

מבין חמשת שמות המלכים הנזכרים בכתובת ארבעה הם שמות שמיים מוכרים: פאדי, יסיד, עדה ויאיר. שם אחד הוא שם בעל אופי יווני: אכיש, ובכך חיזוק לדעה הרווחת שמוצא הפלשתים בכרתים או באזור הים האיגאי.

הכתובת שופכת אור על הימים האחרונים של עקרון הפלשתית בתקופה הקודמת לכיבוש הבבלי. לפי הכרוניקות האשוריות, העיר נכבשה לראשונה בידי סרגון השני בשנת 712 לפנה"ס. בשנת 705 נפלה עקרון בידי חזקיה מלך יהודה כחלק ממסעו נגד פלשת, כפי כמתואר בספר מלכים ב' פרק י"ח: " ...וַיִּמְרֹד [חזקיה] בְּמֶלֶךְ-אַשּׁוּר וְלֹא עֲבָדוֹ: הוּא-הִכָּה אֶת-פְּלִשְׁתִּים עַד-עַזָּה וְאֶת-גְּבוּלֶיהָ, מִמִּגְדַּל נוֹצְרִים עַד-עִיר מִבְצָר" (פס' 7-8). בשנת 701 שוחררה בידי סנחריב כחלק ממסע הענישה שלו נגד יהודה. דווקא בימים קשים אלו בתולדותיה הוקדש מקדש חדש לאלוהי העיר.

[עריכה] תעתיק הכתובת

(1)בת.בנ.אכיש.בנ.פדי.בנ.
(2)יסד.בנ.עדה.בנ.יאר.שר.עק
(3)רנ.לפתגיה.אדתה.תברכה.ות
(4)שמ[ר]ה.ותארכ.ימה.ותברכ.
(5)ארצה.  

[עריכה] תרגום

(1)[את ה]בית בנה אכיש בן פדי בן
(2)יסיד בן אדא בן יער שר עקרון
(3)לפתגיה אדתו (גבירתו), תברכהו
(4)ותשמרהו ותאריך ימיו ותברך
(5)ארצו

[עריכה] קישורים חיצוניים

• קישורים נוספים: תמונה , מאמר וסקירה קצרה על הכתובת.
• Report: Ekron Identity Confirmed פרסום הכתובת לראשונה ודיון בה.
• הכתובת ממוזיאון ישראל. The Ekron Inscription