بحث کاربر:Mosaffa

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

بایگانی‌ها
۱۱ مارس ۲۰۰۶ - ۶ ژوئیه ۲۰۰۷

فهرست مندرجات ۱ جبران اشتباه من ۲ پل آستر یا اُستر یا حتی اوستر ۳ مقاله ی برایان گرین ۴ یهودی بودن ریچارد فاینمن ۵ درود ۶ ۷ الگوی بازیگر ۸ Re:{{جعبه بازیگر}} ۹ مظاهر مصفا ۱۰ cgs ۱۱ درود ۱۲ همکاری شما در پروژه فیزیک ۱۳ بارگذاری تصویر بدون استفاده

[ویرایش] جبران اشتباه من

عجب چیزی از دستم در رفته بود. ممنون که اصلاح کردید ▬ حجت/^بحث ۱۵:۴۶، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)

خواهش می‌کنم. پیش می‌آید؛) --مصفا ۲۲:۱۸، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ (UTC)

[ویرایش] پل آستر یا اُستر یا حتی اوستر

جناب مصفا، در مورد مدخل اصلی نام مؤلفان، مدتی است در بحث:کرت ونگات بحثی در جریان است. خلاصه این که به علت تفاوت سلایق در ضبط اسامی مؤلفان خارجی، نیاز به راهکاری برای انتخاب مدخل اصلی احساس می‌شود. پیشنهاد من استفاده از روش کتابخانهٔ ملی برای انتخاب سرشناسهٔ یکسان برای مؤلفان است. مثلاً در مورد Paul Auster به نتایج جستجو و تفاوت نگارش نام او در فهرست‌نویسی این کتاب توجه کنید. مایهٔ امتنان خواهد بود اگر در بحث فوق شرکت کنید. میلاد ۱۹:۰۰، ۱۲ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

پل اُستر را بجای اوستر نوشتم چون در کتابی که در دست دارم (که نسخهٔ ترجمه شدهٔ سه‌گانه نیویورک به فارسی‌ست) این‌طور نوشته است. اما باعث تعجب است که در همین وبگاه کتابخانهٔ ملی، هم سال انتشار و هم املای نام نویسنده در صفحهٔ کتاب سه‌گانه نیویورک (پیوند دادن به آن بی‌فایده است زیرا به جایی نمی‌رود؛ همان‌طور که پیوند این کتابِ شما) با نسخهٔ چاپ شدهٔ کتاب تفاوت می‌کند. --مصفا ۱۹:۳۶، ۱۲ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

البته در همان صفحه‌ای که گفتم نکته‌ای را الان دیدم.

عنوان و نام پديدآور: س‍ه‌گ‍ان‍ه‌ی‌ ن‍ی‍وی‍ورک‌/ پ‍ل‌ اس‍ت‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌ خ‍ج‍س‍ت‍ه‌ ک‍ی‍ه‍ان‌، ش‍ه‍رزاد ل‍ولاچ‍ی

می‌بینید، مسئله به این راحتی‌ها هم نیست. --مصفا ۱۹:۴۱، ۱۲ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

سرشناسه را ببینید، عنوان کتاب و پدیدآور را مطابق جلد کتاب وارد می‌کنند و بعد برای سرشناسهٔ مؤلف اسامی را یکسان می‌کنند که به یک مؤلف بیش از یک کد تعلق نگیرد. کتابی دارند به اسم «کتاب مشاهیر» که از روی آن اسامی را درمی‌آورند. ببخشید پیوند را چک نکرده بودم، ولی همین سه‌گانهٔ نیویورک مشابه همان مثال تفاوتی است که من می‌خواستم بگویم.میلاد ۱۹:۴۹، ۱۲ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

باشد. از نظر من مانعی وجود ندارد برای انتقال مقاله به پل اوستر. البته همانطور که فرمودید، با استناد به کتاب مشاهیر --مصفا ۲۰:۱۹، ۱۲ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

دقیقاً به خاطر همان منبع می‌گویم وگرنه به نظر من فرقی نمی‌کند، و هدف من همان طور که گفتم بیشتر پیدا کردن راهکاری است که هنگام ایجاد مقاله برای مؤلفانی که هر کس اسمشان را یک جور می‌نویسد (و در اکثر موارد همهٔ آنها با تلفظ صحیح اسم متفاوتند) از سردرگمی جلوگیری کند. خیلی از آشنایی با شما خوشحال شدم :-) میلاد ۲۱:۲۲، ۱۲ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

[ویرایش] مقاله ی برایان گرین

با درود. من مقاله ی برایان گرین را با استفاده از ویکی پدیای انگلیسی ویرایش کردم. آیا برای نوشتار هایی که از ویکی پدیاهای دیگر ترجمه می شوند هم نیاز به منبع هست؟

با سپاس فراوان---پالایش ۱۰:۲۳، ۲۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

[ویرایش] یهودی بودن ریچارد فاینمن

مصطفا جان درود. در ویکی انگلیسی درجاهای مختلف به یهودی بودن ریچارد فاینمن اشاره شده. درهر حال متن انگلیسی چندخط اول قسمت بایوگرافی مقاله را در صفحه بحث:ریچارد فاینمن گذاشتم. اصل مقاله هم که در ویکی انگلیسی وجود دارد. اگر بازهم در مورد یهودی بودن وی شک داشتید، خوشحال میشوم. با درود --سندباد ۲۰:۲۵، ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

پاسخ‌تان را در همان صفحهٔ بحث دادم. --مصفا ۲۰:۵۱، ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

[ویرایش] درود

مصفا خان جطورید؟ به قول خارجکی ها لانگ تایم نو سی مردتنها ^بحث / ^{ویرایشات} ۲۱:۲۱، ۲۰ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)

سلام. ببخشید اما این حافظه‌ی زپرتیِ من به بازشناسایی شما قد نمی‌دهد. لطفاً کمی راهنمایی کنید! ؛) --مصفا ۲۱:۲۸، ۲۰ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)

نباید هم بدهد زیرا که ان زمان ها که شما ویرایش می کردید ما نبودیم و زمانهایی که ما ویرایش می کردیم شما نبوید.الغرض شروع باب دوستی و همکاری بود و هست.با تقدیم احترامات فائقه مردتنها ^بحث / ^{ویرایشات} ۲۱:۳۲، ۲۰ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)

من هم از آشناییتان خوشوقتم. --مصفا ۲۱:۳۷، ۲۰ اکتبر ۲۰۰۷ (UTC)

[ویرایش]

Dearest Mosaffa

Could you please help me with creating a brief translation to farsi (fa.) of a wikipedia article (?)

One of these could possibly serve as a source for the translation

http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_ind%C3%A9pendantiste_portoricain 

Do you think this is possible (?)

I would be very grateful if you could help with this (!)

YourCuriousHistoryGirl ‏۱ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۹:۲۰ (UTC)

[ویرایش] الگوی بازیگر

درود. به نظرم وقتی به جعبه اطلاعاتی علی‌رضا بذرافشان نگاه می‌کنم. اگر زمینه فعالیت نباشد فقط می‌بینم نوشته علی‌رضا بذرافشان متولد فلان همسرش فلان شخص ... اصل ماجرا را که او چه کاره است در جعبه نمی‌توانم بیابم.

قربان شما.--ماني ‏۱۳ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۳:۰۸ (UTC)

hagh baa shomast. --مصفا ‏۱۳ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)

[ویرایش] Re:{{جعبه بازیگر}}

سلام. در خصوص این‌که چرا آن قسمت 'نقش‌های برجسته را حذف کردم دو جواب (شاید هم یکی!) دارم. نمی‌دانم شما این الگو را از نسخهٔ انگلیسی ترجمه کردید یا نه اما می‌دانم از چند وقت پیش بنا بر سیاست‌های ویکی‌پدیا، به طور کلی با گنجاندن چنین قسمت‌هایی در الگوها برخورد می‌شود و اکنون بسیاری از مقالات در آن‌جا گرچه این فیلدها را دارند اما در حال شناسایی شدن و پاک شدن هستند. من هم سعی کردم که با توجه به این سیاست‌ها این قسمت را حذف کنم. البته لزوماً نباید از آن‌ها تبعیت کرد و به طور مثال در ویکی انگلیسی بخش Soure-id که ندارند اما با درخواست یکی از کاربران آن را اضافه کردم. مثلاً در {{جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی}} یادم می‌آید که در نسخهٔ ۲ انگلیسی چندین notable... ذاشتیم که همگی (به استثنای یکی) پاک شدند و الگو با نسخهٔ ۱ آن یکی شد. با این وجود اگر فکر می‌کنید که چنین چیزی سلیقه‌ای نیست مطرح کردن آن در صفحات بحث ممکن است مفید باشد. مثلاً خودتان بگویید آیا می‌توان گفت که فلان بازیگر مشهور که در تمام فیلم‌ها یکی از دیگری بهتر بازی کرده فرق گذاشت (آن هم به دلیل شخصی) و مورد دلخوه را نوشت. بنابر این سیاست عدم چندجوابه بودن پارامترهای الگو از ذکر چنین قسمت‌هایی در الگوها خودداری می‌شود و با استفاده از نوعی رده‌گذاری این فیلدهای زاید به سرعت شناسایی می‌گردند (به طور مثال به سادی (بخش اول) مراجعه کنید و فیلد اضافی را که در زیر صفحه شناسایی شده است ببیند. با تشکر سقوط رؤیا ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC)

[ویرایش] مظاهر مصفا

jenab mosaffa dar morede biographi mazahere mosaffa man khodam bakhshe amir esmaeil ro ezafe kardam va esme golzar fekr mikonam eshtebahe albate ta jaee ke man midonam va ashnaiatt daram nemidonam sho che nesbati bahashon darid ta hala esmetoon ro nashnideh bodam--ms ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)

سلام. خیر متاسفانه من با این خانوادهٔ ادیب و هنرمند نسبتی ندارم ؛-) --مصفا ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC)

[ویرایش] cgs

سلام. نگاهی به دستگاه واحدهای سانتیمتر-گرم-ثانیه بیندازید. barye و poise در فارسی چه می‌شود؟ برایم نا آشناست. تشکر ‏• Яohaŋ ^٭ ۶ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۸:۵۱^(UTC)

سلام. هر دوی این‌ها برای من هم ناآشنا هستند. اما همان‌طور که ویکی انگلیسی نوشته، poise -که من پوآز تلفظ می‌کنم (در فرانسه این‌طور تلفظ می‌شود)- را از روی ژان-لویی-ماری پوآزوی، پزشک فرانسوی، گرفته‌اند.
در مورد Barye (باری) هم با جستجو به این نکته رسیدم که ریشهٔ یونانی دارد و از کلمهٔ Barus به معنای سنگین گرفته شده‌است.
فکر می‌کنم بیشتر به اطلاعات ریشه‌شناسی نیاز داشتید. نه؟ --مصفا ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC)

از توضیحات عالیتان متشکرم. عذر میخواهم که دیر دیدم. نظراتتان را هرچه که باشند اعمال می‌کنم :-) ‏• Яohaŋ ^٭ ۷ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۸:۲۹^(UTC)

هر دو را اعمال کردم. باز هم به خاطر زحمتی که دادم... تشکر ‏• Яohaŋ ^٭ ۷ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۸:۳۰^(UTC)

خواهش می‌کنم، کاری نکردم. اصل کار را شما انجام دادید. --مصفا ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)

[ویرایش] درود

شما با دبير رياضی استوره ای دبيرستانهای تهران در سالهای سی تا پنجاه آقای مصفا نصبتی داريد؟

خشايار پير

نه متاسفانه ;) --مصفا ‏۱۱ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)

[ویرایش] همکاری شما در پروژه فیزیک

با سلام با توجه به اینکه شما در بحث اعلام تمایل نموده اید تا در پروژه های فیزیک شرکت کنید از شما درخواست می شود در این صفحه امضا کنید تا همکاریتان موثرتر واقع گردد با تشکر امیر ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۳۰ (UTC)

یک سوال داشتم و اینکه گرایش فیزیک شما چیست ؟ با تشکر امیر ‏۲۳ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۴۲ (UTC)

گرایشم را انتخاب نکرده‌ام. هنوز دروهٔ لیسانس را می‌گذرانم ؛-) --مصفا ‏۲۴ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۳۳ (UTC)

با تشکر بنده برای تصویر برگزیده از ویکی‌انبار دو تصویر برای ژوئن و ژوئیه ۲۰۰۸ انتخاب کردم با توجه به اینکه شما می خواهید در زمینه مقالات و درگاه فعالیت کنید می تون از شما بخواهم که دو مقاله از لیست انتخاب کرده و بسازید و دو مقاله خوبی که به نظرتان در زمینه فیزیک برگزیده هستند به من معرفی کنید؟ امیر ‏۲۴ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)

سوال سختی پرسیدید. اگر به دید سختگیرانه بخواهم نگاه کنم، تقریباً هیچ مقاله‌ی خوب و کاملی مرتبط با فیزیک نداریم. و اما در مورد مشارکت خودم. می‌توانم فعلاً روی مقاله‌ی قانون کولن کار کنم ولی کمی باید بهم وقت بدهید. ؛-) راستی آن دو تصویر برگزیده که گفتید را نتوانستم پیدا کنم. --مصفا ‏۲۶ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)

با سلام اولا مقاله خوب مثل نیروگاه هسته‌ای(که برگزیده هم شد) دوما منظور بنده مقالات ایجاد نشده بود که اگر می خواهید٬ چند مقاله بسازید(خیلی فهرستش طولانی است )سوما تصویر را خودم یک کاریش می کنم چهارما پوزش به لت علت اینکه دیر به دیر چک می کنم پنجما هم نداریم:) امیر^{Συζήτηση} ‏۶ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۳۵ (UTC)