Manxera

Wikipedia(e)tik

Manxera Yn Ghaelg, Yn Ghailck
Non mintzatzen den:	Man uhartea
Guztira hiztunak:	Jatorrizko hizkuntza: 56^[1] Bigarren hizkuntza: 1.689 (biztanleen %2,2) (2001)
Rankina:	Ez 100 mintzatuenen artean
Hizkuntza familia:	Indoeuroparra Zeltiarra Uharteko zeltiarra Goidelikoa Manxera
Estatus ofiziala
Hizkuntza ofiziala:	Man uhartea
Araugilea:	Coonseil ny Gaelgey
Hizkuntza kodeak
ISO 639-1:	`gv`
ISO 639-2:	`glv`
ISO/FDIS 639-3:	`glv`
Oharra: baliteke orri honek NAF fonetika ikurrak edukitzea Unicoden.

Manxera (Gaelg Vanninagh edo Gailck Vanninagh; manx ingelesez), Maneko gaelera gisa ere ezaguna, Man uhartean (Erresuma Batua) hitz egiten den hizkuntza zeltiarra da.

1975ean manxerazko azken jatorrizko hiztuna hil egin zen. Egun, hizkuntza biziberritzeko ahaleginetan ari dira, eta jatorrizko hiztun berriak badaude.

[aldatu] Hiztegia

Jarraian, manxeraren hiztegiaren hitz batzuk bere inguruko hizkuntzekin (ingelesa, Eskoziako gaelera eta irlandera) alderatzen dira. Irlanderazko edo Eskoziako gaelerazko baliokidearekin alderatzean, gertukoena aukeratu da.

Argipena: gd - Eskoziako gaelera, ga - Irlandera

Manxera	Ingelesa	Irlanderazko edo Eskoziako gaelerazko baliokidea
Moghrey mie	Good morning	Maidin mhaith (ga), Madainn mhath (gd)
Fastyr mie	Good evening	Feasgar math (gd)
Slane lhiat	Goodbye	Slán leat (ga), Slàn leat (gd)
Gura mie ayd	Thank you	Go raibh maith agat (ga)
baatey	boat	bàta (gd), bád (ga)
barroose	bus	bus (ga eta gd)
blaa	flower	bláth (ga)
booa	cow	bó (ga eta gd )
cabbyl	horse	capall (ga)
cashtal	castle	caisleán (ga), caisteal (gd)
creg	rock	carraig (ga), creag (gd)
eeast	fish	iasc (ga), iasg (gd)
ellan	island	eilean (gd), oileán (ga)
gleashtan	car	gluaisteán (ga)
kayt	cat	cat (ga eta gd)
moddey	dog	madadh (ga eta gd), madra (ga))
shap	shop	siopa (ga)
thie	house	taigh (gd), teach (ga))
eean	bird	éan (ga), eun (gd)
jees	pair	dís (ga), dithis (gd)

[aldatu] Erreferentziak

↑ 2006ko irailean, 56 ikaslek Manxerazko Eskolan ikasten zuten. Hauek jatorrizko hiztun gisa hartzen dira, umetatik manxera eta ingelesa, maila berean, ikasi baitute.