Diskussion:Watan

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

VATAN ("WATAN") WIRD NICHT NUR IM TÜRKISCHEN ODER IM ARABISCHEN VERWENDET!! AUCH IM INDISCHEN! DARÜBER STEHT ABER NICHTS DRIN!

Gib einfach eine Quelle an und füge es in den Artikel ein.--Danyalova Bild:Trnc-arms.svg ? 21:08, 20. Jul 2006 (CEST)

Dass es das Wort dort auch gibt, ist wohl so zu verstehen, dass watan eins der alten arabischen Worten ist und auch durch die Expansion nach Indien "eingeführt" wurde. Hier allerdings würd ich erstmal bezweifeln, dass es ein ähnliches Politikum wie al-watan al-arabi im Indischen gibt. Davie 23:55, 10. Aug 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Türkischer Teil

Und nochwas von mir: Der Artikel aus arabischer Sicht ist ja ok, al-watan al-arabi ist ein Politikum, aber der türkische Teil ist ein wenig überflüssig meiner Meinung nach, denn watan oder vatan bedeutet halt Heimat oder Heimatland (und kommt noch aus osmanischer Zeit). Man könnte jetzt sagen, dass allein die Verwendung dieses Begriffs einen nationalistischen oder noch mehr monarchistischen Hintergrund hat, aber das müsste dann etwas mehr herausgearbeitet, werden meiner Meinung nach. Noch dazu kommen mir die "Probleme" mit der Übersetzung ein wenig seltsam vor, denn "Anavatanı" heisst halt Mutterland (ana-Mutter ata-Vater -> atatürk, Vater der Türken). Ein paar mehr Quellen die mir widersprechen würde ich begrüßen... :) Davie 00:11, 11. Aug 2006 (CEST)

Die Verwendung von Vatan hat nichts nationalistisches, da benutzt jeder! İn der Tat hat die Verwendung dieser Bezeichnung einen osmanischen Ursprung. İm Türkischen wird für Vaterland=Heimat auch (türkisch) Yurt oder auch Anayurt verwendet. Folgende Begriffe meinen ebenfalls das gleiche (türkisch) 'Yeri' (z.B Gagauz-Yeri), (persisch) '-stan' (z.B Türkistan) oder (arabisch) 'Eli' (z.B Türkmeneli-Turkmenische Gebiete im İrak). Das türkische ana bedeutet haupt/mutter. Deswegen ist die Türkei der Anavatan (Mutterheimat) und Nordzypern das Yavruvatan (Säulingsheimat)--Danyalova ? 14:17, 11. Aug 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Antun Saada

Irgendwie steht die Aussage "arabische Nationalisten (z.B. Antun Saada) im Widerspruch zu dem, was im SSNP-Artikel und im Artikel zu Saada selbst steht, denn so, wie ich das lese, verstand er sich explizit als "syrischer" Nationalist und lehnte den Panarabismus ab, der sich im "Watan" manifestiert. Korrigiert mich bitte, wenn ich da falsch liege - 217.236.20.243 10:56, 6. Jun. 2008 (CEST)