Berlin-Brandenburgische Dialekte
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Das Berlin-Brandenburgische ist ein hochdeutscher Dialekt, der sich auf ostniederdeutschem Substrat des Mark-Brandenburgischen entwickelt hat. Das ehemals Ostniederdeutsche hat sich im Raum Berlin im Laufe der Zeit so sehr mit ostmitteldeutschen Dialekten vermischt, dass heute das Berlin-Brandenburgische zu einer ostmitteldeutschen Dialektgruppe mit vier unterschiedlichen Dialekten geworden ist:
- Berlinisch (Stadt Berlin und Berliner Umland)
- Brandenburgisch (Brandenburg: Staaken-Potsdam-Brandenburg)
- Neu-Mecklenburgisch (Brandenburg: Oranienburg-Neuruppin)
Des Weiteren sind damit sehr stark verwandt:
- Niederlausitzisch (Brandenburg: Cottbus-Finsterwalde-Senftenberg-Spreewald, Sachsen: Hoyerswerda-Weißwasser)
- Osterländisch (Sachsen: Delitzsch-Torgau, Brandenburg: Liebenwerda-Elsterwerda, Sachsen-Anhalt: Bitterfeld-Wittenberg)
- Anhaltisch (Sachsen-Anhalt: Dessau-Köthen-Bernburg (Saale))
- Nordostthüringisch: (Thüringen: Artern, Sachsen-Anhalt: Halle-Mansfeld)
Der Begriff Berlin-Brandenburgisch wird nur selten von den Sprechern benutzt, besser bekannt ist diese Dialektgruppe als Berlinerisch. Das Berlin-Brandenburgische bezeichnet heute einen Sprachraum, der weit über das Territorium von Berlin-Brandenburg hinaus bis nach Mecklenburg-Vorpommern (Mecklenburger Seenplatte, Südliches Vorpommern), Sachsen-Anhalt (Mitte und Süden) und Sachsen (Nordwesten und Lausitz) erstreckt. Auf Grund der verschiedenen Bundesländer und unterschiedlicher Geschichte und Tradition wird es nicht immer so bezeichnet, die große Ähnlichkeit ist aber unverkennbar.
Der Wortschatz des Berlin-Brandenburgischen wird beschrieben im Brandenburg-Berlinischen Wörterbuch (das ebenfalls die Mark-Brandenburgischen Dialekte beschreibt). Wesentlicher Unterschied zwischen Berlinisch und Brandenburgisch ist die stärkere Verwendung der hochdeutschen Grammatik im Berliner Dialekt, was allerdings durch ein Überschwappen des Brandenburger Dialekts nach Berlin (Zuwanderer, Pendler) relativiert wird, wodurch der Eindruck eines einheitlichen berlin-brandenburgischen Dialekts entsteht.
