User talk:Lisandru68
From Wikipedia
Salutu, o Lisà. Sè tù sè in Corsica issu istati, ci pudemu podarsi veda?
salutu, disgraziatamente ùn sò micca in Corsica. Stò in alsazia e avìu l'intenzione di andà in u fium'orbu in sittembre ma vò veda si aghju abbastanza di soldi. Sinnò u mò indirizzu internet hè alexandremh@tiscali.fr amicizia Lisandru68 12:07, 24 July 2005 (UTC)
Bonghjornu, o Lisà! Sè tù (ci pudemu dì tù?) voli scriva u 500esimu articulu... Amicizia.
iè, bè sicuru, micca prublema :-)) allora facciù un articulu nantu à corsica
[edit] Link senza suttaliniatura
Lisandru, ti scrivu nta a me lingua, u sicilianu. Sugnu amministratura dâ Wikipedia Siciliana; tutti nuautri amministraturi dâ Wikipedia Siciliana vulissimu evitari la suttaliniatura nta i link. He vistu ca nta a paggina principali dâ Wikipedia Corsa i link 'un sunnu suttaliniati. Comu si fa? Ti ringraziu e vi auguru di cuntinuari a sviluppari la vostra enciclopedia! --Giusi 23:25, 4 September 2005 (UTC)
Sulu quannu trasu (entro) senza riggistrazioni un vidu la suttaliniatura. Scusa: mi sbagghiau. --Giusi 23:45, 4 September 2005 (UTC)
[edit] Katowice
Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. I'm trying to get article about en:Katowice in all possible languages. There is almost 60 langauage version. Could You help me translate into CO wiki version. There is a source in English and French. Just a few sentences. Please help.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.
[edit] Èm Süde vum Elsass
Bonghjornu, o Lisà! Korrekt? Ich versuche, mich ein bißchen anzupassen ;-). Du sprichst ja sogar etwas Deutsch, wie ich sehe? Mais le meilleur sera surement que nous communiquions en francais... Je suis allemand d´origine, mais j´habite à Strasbourg. On est donc "compatriotes" de domicile - ou "Nochbere" (en région) comme je dirais plutot en langue locale. Je suis auteur dans les Wikipédias germanophone et alémanique (alsacien), parfois aussi ailleurs. Depuis que quelqu´un a commencé l´article sur la Corse chez nous (als:Korsika), je passe de temps en temps jeter un coup d´oeuil chez vous et j´observe avec interêt les progrès (encore facilement visibles). Mon premier but était de trouver du matériel utile pour notre article. Èvidemment les Wikis anglo-, italo- et francophones (et même germano-...) étaient un peu plus riche en ce qui regarde cela. Mais par exemple votre liste historique pourrait bien nous servir! J´ai organisé le chapitre sur l´histoire de l´Alsace d´après le même principe (liste de dates + article) - selon l´article francais (et non l´allemand). Donc on pourrait faire pareil pour la Corse. Cela a deux avantages: Une liste est faite plus vite et - si quelqu´un a envie et trouve le temps - un article exprès sur l´histoire de votre `isula´ offre la possibilité d´approfondir les choses bien plus qu´un simple chapitre et l´histoire de la Corse est surement assez intéresant pour cela! D´ailleurs je pense (ohne falsche Bescheidenheit - fausse modestie) que ma liste donne une idée bien plus claire (et offre plus de réponses) sur l´histoire de l´Alsace que celle de l´article francais. Je ne sais pas très bien si c´est pareil chez vous, peut-être pas au même point, peut-être n´as-tu pas expériencé cela sur les lieux (je ne sais pas depuis quand tu es "Corse d´exil"), mais on entend beaucoup en Alsace que l´histoire de la région (avant 1648) n´existe pas en lecon d´histoire à l´école (ou n´a pas existé il y pas longtemps) - et ca se voit! Donc si on peut avoir un peu d´influence sur la vision de l´histoires de ces régions "périfériques" de France et la rendre moins "centralisée" - tant mieux! Je dois admettre qu´avec la Corse il s´est installé chez moi une certaine "manie d´images"! Wird fortgesetzt...Stephele
