User talk:GnuDoyng

Lài-nguòng: Wikipedia

Mŭk-luŏh 1 Interface 2 Logo 3 Wiktionary闽东语词 4 用詞偏頗 5 Cê-mā 6 Só-gé̤ṳ 7 閩南語的語言列表 8 Please don't edit user pages 9 Users category 10 头页事情 11 Special:Statistics 12 Wikiversity 正名 13 „削除“ 怎講不比'殺死'好 !? 14 Mìng-dṳ̆ng sĕk ék 15 Help 16 sugar in Min Dong 17 Logo 18 Kurów 19 GnuDoyng 先生您好 20 对闽东语维基的一点建议 21 福建主题 22 福建标识 23 JhsBot 24 Request for bot status Siebot 25 Thank you 26 Support needed 27 Hakka Logo 28 Betawiki: better support for your language in MediaWiki 29 your question to Drini 30 mediawiki interface 31 Nospam 32 maintenance script 33 Almazán

[Siŭ-gāi] Interface

Sorry for the late reply. I have added my support here. When the admin priviledges have been granted, you would then be able to translate the Interface System messages into Mindong. May you prosper!--Jose77 02:24, 3 October 2006 (UTC)

Thank you. I'm still waiting, a little bit anxiously...>_< BTW, what's the difference between a bureaucrat and an adminstrator? --GnuDoyng 02:29, 3 October 2006 (UTC)

Here are some information regarding the roles of Wikipedia Bureaucrats and how to become one. --Jose77 02:48, 3 October 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Logo

給GnuDoyng兄參考：m:Requests for logos。A-giâu 01:21, 3 October 2006 (UTC)

需要的话可以找m:User:Node_ue帮忙作LOGO. A-giâu 14:05, 4 October 2006 (UTC)

我已經做了一個gif格式的logo，Image:Wikipedia-logo-cdo.gif，但不知爲何在主頁上怎麽不能正常顯示。--GnuDoyng 15:14, 4 October 2006 (UTC)

看來自己做的不行，還是得請Node_ue幫忙。--GnuDoyng 00:46, 5 October 2006 (UTC)

对啊，做logo浪费你的才华，人家node可是有经验的，只是不知道时间上如何.... :) A-giâu 05:52, 5 October 2006 (UTC)

他似乎不想做了? A-giâu 14:48, 1 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

沒關係，也許他有更重要的事情要做。你上載的那個就很好啦！^^ --GnuDoyng 04:35, 3 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Wiktionary闽东语词

闽南语版有收一些闽东语词：zh-min-nan:wikt:Category:Bân-tang-oē。A-giâu 06:35, 6 October 2006 (UTC)

好的,我有空會去關注完善. --GnuDoyng 06:38, 6 October 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] 用詞偏頗

你好。Help:如何讀出現了「這種説法是不對的」、「有華語的基礎，要區分這兩個聲母並不困難」等批判性用詞。這似乎不符合維基百科中立敘述的政策，建議修改。-- 219.78.30.123 16:51, 6 October 2006 (UTC)

批判性用詞並非不可─如「古人以為地球是平的，後來證實這種說法完全錯誤」。況且「Help」空間非百科主體，譬如英文版的Wikipedia:Why Wikipedia is not so great（「為什麼（我們認為）Wikipedia不太好」）完全不中立，卻有它的參考價值。「User」空間更是普遍不中立。A-giâu 19:33, 6 October 2006 (UTC)

謝謝219.78.30.123提意見。這篇文章最初是寫在我的BLOG上，所以基本上很不中立。現在我把“這種説法是不對的”改掉。但是，“有華語的基礎，要區分這兩個聲母並不困難”，這句話確實如此呀！XD --GnuDoyng 00:22, 7 October 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Cê-mā

Dèu-me̤k ciáng-ùng gì cê-mā ô nèng-ngài gui duâi nék giāng mŏ̤h? Dék hō̤ â̤ o̤h páh-cê bēng-bēng hī muāng duâi. Ciong uâng, te̤k ùng ciong sèng-hâiu, me̤k-ciu káng lă̤ ciáh mâ̤ ióh . Chbu 12:17, 14 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Kō̤-nèng mò̤ bâing-huák. Nṳ̄ có̤-siŏh-â áik "ctrl" gâe̤ng "+" éng-găi â̤ biéng duâi nék-giāng. --GnuDoyng 12:23, 14 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Só-gé̤ṳ

Ká̤-sié nâ diông 26 pieng? Ùng ciong bô dâng ô 27 pieng? Chbu 06:15, 17 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Só-gé̤ṳ-kó (database) chók ông-dà̤ lāu, nguāi iâ mâ̤ báik ká̤-lié. >< --GnuDoyng 09:08, 17 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Nguāi ging dáng siā 4 pieng, áng 26 sáung, éng gai dong sê 30 ciáh sê. Sáh sáh muōi pieng-só chṳng pó̤ 30 lāu. Sing-é muāng cé̤ṳk gŏ̤ lāu... Dāng giāng giang dioh gáu 22 hô̤ ciáh â̤ gái lì siā. Chbu 09:42, 17 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Mâing-mâing siā. Mò̤ gék. ^^ --GnuDoyng 09:59, 17 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] 閩南語的語言列表

GnuDoyng兄：其實原本已經有cdo，不過是放在前面「c」的位置，而不是後面的「z」，而且沒寫漢字。A-giâu 04:17, 21 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

呀，怪我不仔細。--GnuDoyng 04:28, 21 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Please don't edit user pages

Please don't edit user pages that aren't your own.[1] - dcljr 23:54, 27 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Okay. I meant no harm. --GnuDoyng 02:08, 28 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

No problem. I understand why you were doing it. Still, it's better to ask users on their talk pages to add the appropriate {{User xx}} tags to their own user pages. - dcljr 21:10, 1 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Users category

What should be the name of the category that contains all of the User xx categories? I would call it Category:Users but I don't know if you want it to be a word/phrase in Min Dong. - dcljr 00:53, 28 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Name it Category:Ê̤ṳng-hô. Thanks for your help! ;) --GnuDoyng 02:10, 28 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Okay, I tried it at Category:User cdo, which is now in Category:Ê̤ṳng-hô. Did I get it right? (I'm a little unsure since I can't see all the characters on the computer I'm using here at work.) If I did get this first one right, I'll continue to categorize all the rest of the language categories that are currently in use. Unfortunately, I didn't know where to categorize Category:Ê̤ṳng-hô, so I just put it in Category:Wikipedia for now. You can recategorize it if you want. It's probably a good idea to create a "root" (top-most) category, if you haven't already, to contain all the most basic categories on the wiki. This root category can be named something like "Category:Category" (although in Min Dong, of course), or "Category:Browse categories", or something similar. I'll let you handle that. - dcljr 23:59, 30 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

"Kī-dâe̤ng nṳ̄!" (IPA: [k^hi⁵⁵ lɔyŋ²⁴² ny³³], which means "Thank you" in Min Dong.) XD, you got it right! It's really kind of you! Lately I've been recategorizing Min Dong wiki so that it can be organized more logically. There're indeed too many things that must be taken into account, but I think I can manage most of it. When I have any questions I'll ask you.

Incidentally, you can download Charis SIL, which has almost all characters imaginable. --GnuDoyng 04:25, 31 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

Unfortunately, I can't install anything on this computer at work — not even fonts. But I can see all the characters on my computer at home. Anyway, I'm now finished "prettying up" the existing User xx categories/templates. Note the use of includeonly and noinclude tags to categorize the templates differently from the users that use the templates. I put noinclude last so interwiki links can be added at the very end, as usual. Future language templates can follow the same pattern. - dcljr 16:48, 2 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] 头页事情

你好，头页的事情，我试着做做看--Jasonzhuocn....對話~Blog 12:00, 31 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

謝謝！真想幫上什么忙…… ><''' --GnuDoyng 12:02, 31 Sĕk nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Special:Statistics

Special:Statistics的某些數據是「0」，這應該是因為Wikipedia沒有持續追蹤/更新，可以拿掉。A-giâu 06:35, 4 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

好的。已經去掉了。--GnuDoyng 16:00, 4 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

我們以前也是有掛鴨蛋，後來覺得很難看，老是「0 page view」的orz.... A-giâu 17:19, 4 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Wikiversity 正名

GnuDoyng, Wikiversity 正名大事, 眾譯名各有長短, 吾以為現中文維基百科未經詳細討論, 倉促表決, 恐非維基之福. 吾願建議延長討論, 加強宣傳, 至達成共識. 君能否投維基大學以外各一票?--Hillgentleman 05:55, 7 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC) zh:Wikipedia:投票/Wikiversity中文譯名 zh:Wikipedia:投票/Wikiversity中文譯名/譯名提名

[Siŭ-gāi] „削除“ 怎講不比'殺死'好 !?

介面翻譯的議題轉移到大樹下討論，讓更多人參與。 --GnuDoyng 16:01, 7 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Mìng-dṳ̆ng sĕk ék

Bìng-nàng | Diòng-lŏ̤h | Hók-chiăng | Hók-ciŭ | Īng-tái

Lièng-gŏng | Lò̤-nguòng | Mìng-âiu | Mìng-chiăng | Kŭ-chèng

Hók-chiang â-sāu dioh sāi hù-hô ga siông Bìng-tàng, o̤h „Hók-chiang (hàng Bìng-tàng)“ cūng-kuāng.Chbu 15:09, 7 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

Hō̤ lāu. --GnuDoyng 12:46, 9 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Help

I was wondering if you could translate these names into Hók-ciŭ-uâ BUC:

• 黃毓民
• 張曼娟
• 雷萬春
• 蔡阿垦
• 埃阿斯

Thanks, Ajax 68.50.102.88 08:10, 9 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

Hello Ajax, sorry for not informing you that I have moved your text to another page. Any further questions are welcome. --GnuDoyng 12:41, 9 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] sugar in Min Dong

Hello! I`ve got one request for you. I`m from Poland and I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Min Dong? I`ve got this word in 380 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys

The word for "sugar" in Min Dong is "Tòng" (糖). --GnuDoyng 01:36, 12 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

Thank you very much! Can I write something to you in pl.wiki? (For example an article about your city if you want) Regards, Szoltys

I see there is already an article about my city in Polish Wiki. ^^ Well, if you have time, please write an article about its native language "Min Dong" ("Język minnański" is the Polish name for "Min Nan" so I'm quite curious about the exact name for Min Dong), and just a few lines will be enough. Thanks! --GnuDoyng 10:19, 12 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

Sure, I will do that. Szoltys

[Siŭ-gāi] Logo

Hi,

I created your logo. Image:CdoWiki.png. Cheers... :-) --Node ue 08:08, 21 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

Fixed. --Node ue 04:39, 24 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

Thanks!!! --GnuDoyng 14:04, 24 Sĕk-ék nguŏk 2006 (UTC)

[Siŭ-gāi] Kurów

Could you please write a stub about Kurów - just a few sentences based on http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%93%E9%B2%81%E5%A4%AB%E5%B8%82 or EN wiki? Only 2-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 143 languages. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city hasn't on PL wiki, I can do article about it. Pietras1988 19:42, 14 Săng nguŏk 2007 (UTC)

All right, I'll do it when I have a minute to share.--GnuDoyng 14:42, 15 Săng nguŏk 2007 (UTC)

Now you have? Pietras1988 ^TALK 14:46, 7 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Hey, I'm not neglecting you. But just understand how busy I am these days. I have promised I will write an article for your city when time permits, so I will keep my words. --GnuDoyng 13:20, 14 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Very thanks. Your article is perfect! Pietras1988 ^TALK 10:09, 4 Sĕk nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] GnuDoyng 先生您好

GnuDoyng 先生您好，我是來自台灣的 Astroviolin 對福州語有興趣，然而感覺網路上資料頗少。此外我有幾點疑惑未克服。首先就是關於連續變調，在華文維基百科之福州話條目有簡單敘述，但我覺得有點不清楚。首先，它雖然敘述了雙字變調規則，卻沒有標明清楚，哪一欄是前字，哪一欄是後字。我依據它上面舉的「獨」、「立」、「日」三字推測，應是淺藍的那一欄是前字，桃紅那一欄是後字。是不是這樣呢？此外我也從這個例子推出，連續變調規則是不是先把「立」字依後字為「日(5)」改為 33，再把「獨」字依後面變過調的 33 改為 21？希望這部份在該條目上可以標明清楚些。

此外，連江縣小學福州語教材網站上面的教材，有使用兩種音標來拼音。音標寫的，是不是已經變過調的？而平話字，是否如同白話字，是標本調？

以上幾點問題，希望您能幫我解答，謝謝您！

--Astroviolin: lâi chhōe góa lim ka-pi! 09:42, 24 Săng nguŏk 2007 (UTC)

已經回復在你的閩南語維基討論頁上了。--GnuDoyng 17:14, 25 Săng nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] 对闽东语维基的一点建议

看你对家乡话如此执著，着实有点感动。我是福安的，如果要问些有关福安话的问题可以问我，可以在闽东语维基给我留言。2005年时在中文维基编了一条福安话的条目，福州话的条目那时还没建，参考的资料太少了，福安话的资料那就更少了。自己研究了一段时间，发现了不少有用的东西，出国时落在家里了。个人建议对闽东语的研究不能只局限在福州话，不可否认，福州话是闽东语的代表，但现代的福州话和以前相比变化很大。有些音或词在福州话中消失了但在其他闽东方言中却仍存在，这并不是说闽东语中没有这个音或这个词。综合研究是最好的方法，因为连读的缘故，很多声母都脱落了，只能靠猜。参考一些临近的方言，如吴语和闽南语等都是比较好的方法。还有一点就是平话字我看得头晕，平话字是西方人创造的当然是以罗马字优先了。我建议用汉字表记，虽然闽东有些地方不便用汉字表记，但办法不是没有的，现在迫切的不是扩展闽东语维基的条目，而是规范闽东语维基。闽东语的大部分条目好像都是你自己一个人些的，如果用规范后的汉字那不是可以吸引更多的人来编写？即便是所使用的读音不一样但是用的闽东语的汉字却是一样的。个人的一点小建议。Blazoops 14:08, 25 Săng nguŏk 2007 (UTC)

你好Blazoops，其实你的建议我都考虑过了。如果我们真的打算做一个汉字版本的闽东语维基，最起码要招到合格的、满腔热情的写手。但就我个人而言，我写汉字可不敢保证一直有“满腔热情”。最主要两个原因如下：

1. 大量用字不统一。举个简单的例子吧，我刚才看了下中文维基福安话条目，发现作者认为闽东语“游泳”的第一个字[siu]是“游”字。但在几本权威的福州话字典都认为这个字是“泅”。那么，他写的汉字闽东语在我看来肯定有很多瑕疵，而我写的在他眼里亦然。究竟谁是标准呢？谁又有权力定这个标准呢？
2. 我最头疼的问题，就在于我不会字型输入。想象一下我是怎么打汉字的吧。比如我想向你问好，我就得打“汝食饱未？”在我大脑里是怎么处理的呢？我得先用普通话把这句话读出来，“ru shi bao wei”！这种方式打字，神经早晚要分裂掉。-_-|||

相比较而言，我可以保证我用平话字写维基能自始至终地保持极高的热情。最重要的原因，我是基督徒：每次翻开那些传教士用平话字写的文献，我的激动程度就仿佛我是平生第一次翻开它又再也没有机会再翻开它那样。我写平话字的时候，我总有种奇妙的感觉，我的灵魂在和他们对话。这种快乐在你们看来兴许挺荒唐，但对我而言，却是我生命的源泉。

虽然如此，理智也告诉我，平话字对福安人不公平，就好像闽南语维基采用以厦门话为标准的白话字对泉州人也不公平一样。这些我都明白，我也很无奈。如果你有兴趣尝试汉字闽东语维基的话，我很愿意帮忙。我们可以在孵卵器里申请一个新的维基工程（同一种语言的不同文字形式是可以另开维基的）。如果事实证明这样的确比我一个人写罗马字有效，更能激起大家的兴致，那我当然会考虑转写汉字。

说了这么多，我其实只需要你告诉我：你对写汉字版本的闽东语维基有着参与的热情，而不仅仅是拂着袖子站在一旁的“倡议者”，那么我一定帮忙（尽管用汉字确实很痛苦）。--GnuDoyng 17:11, 25 Săng nguŏk 2007 (UTC)

福州话我母亲会，但我不会，这些白话字看读音能猜出什么意思，但看起来特别费劲。你所提到的游字我觉得也可能是“泅”，游是我添上去的，其实当时也不大确定，福安话这个条目还在整理中，现在有点乱。很惭愧，对于闽东语维基我不敢保证自己有足够的热情投入，不是我不愿意，而是自己对于家乡话还不是很自信，日常用语还行，但对于书面语，我觉得我无法胜任。再者，对于自己所作的是否值得心存怀疑，即便是我们编了闽东语维基，又有多少人看呢？现在很多年轻人都不会说方言了，不仅福州这样，福安也是这个趋势。与粤语和闽南语相比，闽东语在当地应该算是劣势语了。说实话，我对闽东语的前景比较悲观。我想花点时间了解一下福州话，不知你对编写中文维基的闽东语条目有没有兴趣，希望得到你的帮助。Blazoops 02:38, 26 Săng nguŏk 2007 (UTC)

是啊，我现在就在闽南工作，感觉闽南语自然保留得很好。但无论如何，我不会为母语悲观，因为我绝对不会为任何我自身力量无法改变的事物悲观。我现在的努力方向之一，就在于积累平话书面语的文献语料（福安也把闽东语叫做“平话”对吧）。就算几个世纪后，这个世界再也没有人说平话，也依然会有人在阅读她的文献，惊讶她曾经迸发出如此伟大的文学艺术形式。--GnuDoyng 10:12, 26 Săng nguŏk 2007 (UTC)

另说到对自己母语水平自信的问题，坦白地说，我从小也是被普通话洗脑过来的；虽然我家里说福州话的人挺多，但他们总是跟我说普通话（而且还带着腔）——这造成的结果是，我什么话都说不标准。后来长大后经历了一段痛苦的母语觉醒时期，在那段时间，我拼命地背字典，学习罗马字，积累母语语料等等。我并不是说我现在的母语水平有多高，但至少，编写百科全书这样的任务我可以承担得来。

不用担心你的词汇量不够本洋，因为这里是百科全书，它的文体允许适量地使用一些汉语共用的词汇。

至于编写闽东语条目，我当然很乐意啦！只是苦于我对福安片和浙南片的了解不足。有什么要讨论的，请来福建之声的闽东语版参详。那里人比较多，但是经常有spammer来，所以新注册用户1小时内不让发言。--GnuDoyng 10:28, 26 Săng nguŏk 2007 (UTC)

• 首先说一声抱歉，因为最近在制作Portal:三国、Portal:中国和Portal:荷兰等主题，还有绘制三国州、郡、县地图，所以有点忙，没来闽东语维基，不知道你给我留信息了，很抱歉。你所说的你宁德话中有韵尾p,k的分别，那是老一辈的人有分，年青一代的甚至中年人都已经不分了，这是我以前在搜福安话的资料时找到的，那份方言调查的报告中有介绍。福安话以前其实也分，原来有四个入声韵尾k,p,t,?（我有相关的资料如果你有兴趣的话，可以给你传）。现在基本不分了，老一辈的人可能还会分。有时间我会去搜些资料，将附近不同的腔调给补上。Blazoops 22:53, 31 Săng nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] 福建主题

关于你Portal:福建的提议，我之前也考虑过了，既然有你一同参与，福建主题更应该建了。我可以先规划版面、搭配颜色，我准备用三个页面（主页面、分类、协助计划）分类是针对读者的，帮助他们更了解福建，里面有更为详细的划分，而协助计划主要的对象是编辑人员，你在网络上的人缘肯定比我好，我们可以在各大福建的大论坛发贴邀请他们加入，即便是以前没有编过维基也没关系，我会做一个友好窗口教他们怎样入手。主页面我大概会把它分成历史、文化、人物、行政区划、经济、科技等。我们可以将那些没有建但非常必要的条目给列出来，红字多没关系，我相信这给有兴趣兴建福建相关条目的朋友指引了方向，当福建维基人多了，我们可以在福建主题开展各类活动。我文笔不如你，条目的编写还得多多麻烦你了。 Blazoops 08:41, 1 Sé nguŏk 2007 (UTC)

没问题！维基上关于福建的声音很小很弱，其实不是福建维基人少，而是大家自我意识自我认同不够强烈。关于这点我也很着急，因此，这样的任务我义不容辞！:P--GnuDoyng 15:03, 1 Sé nguŏk 2007 (UTC)

• 发现了另外一个问题，海峡两岸都设有福建省，这个比较难写。说实话我对福建本土的历史等了解并不多，主题页的介绍看样子，还有劳你请自执笔了。 还有一个问题想和你商量一下，就是什么东西最能代表福建（用于做标识）。榕树？虎？蛇？ 我个人比较倾向选虎，感觉够威猛，:P ！而且老虎在古代还称作大虫。这个标识主要用在其他主题的关联主题，做为福建的象征。Blazoops 17:32, 1 Sé nguŏk 2007 (UTC)

如果用一种动物代表福建，那必是蛇了，因为它就是“闽”字里的那条“虫”。--GnuDoyng 06:23, 8 Sé nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] 福建标识

自己刚用photoshop做的福建标识给点意见。

• 有人请我帮忙，这个忙看样子，我是帮不上了，麻烦你帮帮他吧，写几句话就可以了，请看我的留言页User talk:BlazoopsBlazoops 13:39, 8 Sé nguŏk 2007 (UTC)

嗯，者图片我野中意^^。ps，那个波兰城市的文章，我有空就帮他。只是最近在wiki上要忙得事情实在是太多了。--GnuDoyng 12:06, 9 Sé nguŏk 2007 (UTC)

• 你就随便写两三句就行了，我估计他是想凑够一定数的语言版就可以推荐特色条目了。Blazoops 17:28, 9 Sé nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] JhsBot

Hi! Would it be possible for JhsBot to get bot status here? It's an ordinary interwiki bot running on the Pywikipedia framework, also running in a number of other Wikiepdias (see interwiki list on the user page). Jon Harald Søby 23:11, 13 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Thank you for your bot. I have granted it the bot status. There's a problem, however... 4 users have been set as bot in cdo wiki (User:Buffybot, User:Chobot, User:JhsBot, User:VolkovBot) so far, but none of them is working at all. I wonder why!! >< Could someone please help me? --GnuDoyng 13:13, 14 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Hi! I believe the reason that there are no activity on these bots is that there are very few interwiki links to cdo from other Wikipedias. It is important that when you create new articles, that have equivalents in other languages, you should add a link to cdo on the corresponding article on the largest Wikipedia (typically the English one). If this isn't done, cdo will be an interwiki orphan – it links to many Wikipedias, but no other Wikipedias link to it. However, I will run through all the articles on cdo with my bot now, so the links to it from other Wikipedias are added. But for future articles, you should add a link to it on the corresponding English Wikipedia article (if that exists; or any other Wikipedia it might exist on, e.g. zh). Hope this makes sense. Jon Harald Søby 17:28, 14 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Thanks for you reply. You see, actually, most of the articles (if not all) do have interwiki links to other major wikis. Yet still the other 3 bots, all of whom were registered months ago, have never performed any functions. So I doubt there might be some other problems. Since JhsBot is running, I will keep an eye on him. --GnuDoyng 01:37, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Yes, but the articles also need to have links from major wikis, or else the bots (or people) who work primarily on those projects won't be able to find the articles here. Jon Harald Søby 08:26, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Okay I'll check it. Hope they will function soon. --GnuDoyng 14:38, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Now my bot is running. Could you please give me the translation of the words "Adding", "Modifying" and "Removing", as used in the bot's edit comments? Jon Harald Søby 20:20, 14 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Sure, I'm very glad to help. ^^ "Adding"->Gă-tiĕng; "Modifying"->Siŭ-gāi; "Removing"->Dù lâi. --GnuDoyng 01:37, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Thanks! Jon Harald Søby 08:26, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] Request for bot status Siebot

Hi, could you please grant bot status for User:Siebot. I'll be running interwiki.py. Thank you. Siebrand 11:18, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Done. :) --GnuDoyng 14:35, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

Thank you very much! Siebrand 18:26, 15 Sé nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] Thank you

Thank you for your support for the future hak.wikipedia.org

My pleasure! --GnuDoyng 12:55, 21 Sé nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] Support needed

Hi GnuDoyng,

I hope you can support my Request for Adminship for Hakka Wikipedia. Thankyou.

Regards, Hakka, 00:13, 28 Ngô nguŏk 2007 (UTC)

Thankyou very much GnuDoyng for supporting my sysop application! -- Hakka, 06:34, 28 Ngô nguŏk 2007 (UTC)

The pleasure's all mine! :P --GnuDoyng 07:36, 28 Ngô nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] Hakka Logo

Hello GnuDoyng,

Could you help me create the Hakka Wikipedia logo using this slogan:

Wikipedia,

Chhṳ-yù ke Pak-khô-chhiòn-sû.

-- Hakka, 06:22, 29 Ngô nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on this wiki to use your language, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1793 messages in the core of MediaWiki, 0 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of almost 80 extensions, with 984 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 08:43, 24 Gāu nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] your question to Drini

GnyDoyng, The trick is called "cascading protection". Pages that are transcluded ("ie so-called 'templates'") are protected against both editing and creation from anybody who has no sysop right. See meta:Help:Administration#Protection and meta:cascading protection. For another demonstration see meta:WM:SALT. User:hillgentleman|Nguāi gì tō̤-lâung|2007年10月20日( B6 ), 05:10:28 05:18, 20 Sĕk nguŏk 2007 (UTC)

Thanks. --GnuDoyng 08:24, 20 Sĕk nguŏk 2007 (UTC)

[Siŭ-gāi] mediawiki interface

GnyDoyng, From special:allmessages, I see that you have been translating the interface locally, by editing the mediawiki: pages. In the long run, and for the benefits of all, it is important to commit the translations into the mediawiki software. An example is here: zh-yue:Wikipedia:用戶介面翻譯/MessagesYue.php. User:Shinjiman has been submitting the translations. --User:hillgentleman|Nguāi gì tō̤-lâung|2007年10月20日( B6 ), 13:10:43 13:46, 20 Sĕk nguŏk 2007 (UTC)

Thanks for the infomation. I have been wondering for long why I cannot choose Min Dong language-skin in other wikis: currently there's no cdo-skin option in the drop-down menu in "Language", "My Preferences". So, do I have to write the "MessagesCdo.php" myself just as the zh-yue example, or shall I simply copy the code from this page? --GnuDoyng 09:35, 22 Sĕk nguŏk 2007 (UTC)

The php array looks fine to me; let us ask Shinjiman to read it. He has been doing this for a while. -User:hillgentleman|Nguāi gì tō̤-lâung|2007年10月23日( B2 ), 03:10:10 03:41, 23 Sĕk nguŏk 2007 (UTC)

Most messages of the php output from the Special:Allmesages can be used to export into a php file, please note that in the php file, all of the Wikimedia(-pedia) stuffs and site customisations must be revoved before commiting to the mediawiki repository. You can see here for further instructions how to localise the language in the MediaWiki software. -- Shinjiman 05:58, 24 Sĕk nguŏk 2007 (UTC)

See also: zh-classical:Wikipedia:會館#Betawiki: better support for your language in MediaWiki - Siebrand [2] has been helping the work on localisation.User:hillgentleman|Nguāi gì tō̤-lâung|2007年11月03日( B6 ), 20:11:56 20:52, 3 Sĕk-ék nguŏk 2007 (UTC)

Hi GnuDoyng, after the first commit of the Min Dong messages, I am welcome you to translate the remaining messages through the Betawiki to complete the localisation process (and the extension messages also). Donno some of messages are site specific, and I have removed such messages as much as possible. All you need to to for completing the localisation process, is to having a account at Betawiki and leave a request on here and start the translation process for the untranslated messages. Hope you have a great translation on every wikis. :) Shinjiman 10:39, 27 Sĕk-ék nguŏk 2007 (UTC)

Thank you for informing me. Recently I've been busy transcribing some missionary books on en.wikisource.org. I'll see to it when I have finished my projects there. --GnuDoyng 2007 nièng 11 nguŏk 30 hô̤ (B5) 17:23 (UTC)

[Siŭ-gāi] Nospam

That page Project:Nospam is to stop those pages being created again. For example, today Wikipedia:Guestbook for Non-Min-Dong Speakers/w/index.php was created. We don't want it re-created, so we delete it and add Wikipedia:Guestbook for Non-Min-Dong Speakers/w/index.php to the list. Drini 19:54, 30 Sĕk nguŏk 2007 (UTC).

[Siŭ-gāi] maintenance script

Good day, GnuDoyng. Just to inform you: I have been writing and testing a script: botwiki:python:revertAll.py which can automatically remove all the edits of a particular user. "All" means all : reverts, page moves, and deletions (or submit for deletion). If you want its service any time, you can find me on Meta or on Wikipedia in Cantonese. User:hillgentleman|Nguāi gì tō̤-lâung|2007年11月30日( B5 ), 07:11:10 2007 nièng 11 nguŏk 30 hô̤ (B5) 07:20 (UTC)

That bot looks great. You can start its service here. :) --GnuDoyng 2007 nièng 11 nguŏk 30 hô̤ (B5) 17:28 (UTC)

[Siŭ-gāi] Almazán

Please, could you tranlate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. --85.60.102.52 2007 nièng 12 nguŏk 10 hô̤ (B1) 19:22 (UTC)