Harry Potter i el calze de foc

De Viquipèdia

Harry Potter i el calze de foc
Autor	J. K. Rowling
Títol original	Harry Potter and the Goblet of Fire
Traductor	Laura Escorihuela
País	Regne Unit
Sèrie	Harry Potter
Tema/es	Màgia
Gènere/s	Fantasia
Editorial	Empúries
Data de publicació	9 de març de 2001
Format	Paper
Pàgines	696
ISBN	ISBN 84-7888-645-1
Precedit per	Harry Potter i el pres d'Azkaban
Seguit per	Harry Potter i l'orde del Fènix

Harry Potter i el calze de foc és el quart llibre de la saga Harry Potter escrita per la britànica J. K. Rowling. Va ser llançat a la venda l'any 2000, i va guanyar un premi Hugo el 2001. La Rowling, abans que es tregués el llibre a la venda, va advertir que un dels personatges del llibre moriria, deixant molta especulació sobre qui podria ser.

Després de la trilogia alguna cosa més infantil que són els anteriors tres volums, el llibre es multiplica de grandària. Els primers tres llibres contenien al voltant de 300 pàgines, mentre que, des de Harry Potter i el calze de foc, els llibres són al voltant de 600 pàgines.

Si bé no ha estat l'objecte de l'autora impactar sobre la literatura universal pel seu estil, l'acadèmic franc americà Daniel Herrendorf proposa des del 2003 a l'Acadèmia Sueca que consideri l'obra per al Premi Nobel de Literatura, petició que en Herrendorf reitera anualment.

El 2005 es va realitzar una pel·lícula basada en aquest llibre, dirigida per en Mike Newell.

Taula de continguts 1 Llista de Capítols 2 Resum del llibre 2.1 El Mundial de Quidditch 2.2 El Torneig dels Tres Bruixots 2.3 Les primeres dues proves 2.4 L'últim desafiament 2.5 La carn, els ossos i la sang 2.6 El començament 3 Trivia

[edita] Llista de Capítols

1. La casa Rodlel
2. La cicatriu
3. La invitació
4. De nou al Cau
5. Bromes dels Bruixots Bessons
6. El portarreu
7. Gepp i Mauch
8. La final del Mundial de Quidditch
9. La marca de les forces del mal
10. Caos a la Conselleria
11. Al Hogwarts Express
12. El Torneig dels Tres Bruixots
13. Ull-Foll Murri
14. Els maleficis imperdonables
15. Beauxbatons i Durmstrang
16. El calze de foc
17. Quatre paladins
18. Barem de varetes
19. El cuadeserra cubà
20. La primera prova
21. El Front d'Alliberament dels Elfs
22. La prova inesperada
23. El ball d'hivern
24. L'exclusiva de la Rita Skeeter
25. L'ou i l'ull
26. La segona prova
27. El retorn del Lladruc
28. La bogeria del senyor Mauch
29. El somni
30. El pensiu
31. La tercera prova
32. La carn, els ossos i la sang
33. Els cavallers de la mort
34. Priora incantamenta
35. El veritasèrum
36. La separació de camins
37. El principi

[edita] Resum del llibre

[edita] El Mundial de Quidditch

El començament del llibre ofereix un punt de vista adequat al d'en Harry. Es coneix la història d'en Frank Bryce, que era jardiner de la família Rodlel. Tot el món va pensar que ell havia estat el culpable de l'assassinat de tota la família, ja que van trobar a en Tod Rodlel, el seu pare i la seva mare morts. No obstant això, en Bryce va demostrar la seva innocència, atès que l'autòpsia no va revelar cap indici que haguessin estat assassinats; de fet, no es va trobar cap ferida ni dany de cap tipus que expliqués per què els Rodlel estaven morts.

La història torna al present, quan en Bryce veu llum a la casa dels Rodlel. Sap que això és impossible, ja que ningú hi entrava, i es creu que són nens entremaliats. Quan arriba a la mansió, entra i va a l'habitació il·luminada, que resulta provenir d'una xemeneia. A l'habitació, escolta dues veus, una d'algú anomenat Lord Voldemort, i una altra d'un home identificat com Cuapelada, parlant d'algú anomenat Harry Potter, i que van assassinar a una tal Berta Noca. Una serp, anomenada Nagini, adverteix la presència d'en Frank, i aquest es revela. En Frank explica haver escoltat les seves intencions d'assassinar a algú. Així doncs en Voldemort ordena a en Cuapelada, el seu vasall, que envolti la cadira en què estava assegut. En Babbaw va realitzar les ordres, i llavors, en Frank va cridar desaforadament. En Voldemort fa un malefici imperdonable amb la seva vareta, i en Frank mor.

La novel·la torna al punt de vista d'en Harry, que va saber el succés, ja que ho va somniar. A més, sent el seu agut dolor a la cicatriu en forma de llamp, i comprèn l'auguri. Llavors, aixecant-se del seu llit, decideix escriure a en Sirius Black a causa de que aquest li va pregar que informés tot succés estrany que ocorregués. Posteriorment, en Harry rep una carta d'en Ron que convida a en Harry a casa seva i a veure el Mundial de Quidditch. El seu amic explica que l'Hermione també hi vindria.

Com estava previst, els Weasley, passades les cinc de la tarda, arriben a casa dels Dursley i retornen amb en Harry a El Cau. Dies després comença el mundial de Quiddich, al que assisteixen mitjançant un portarreu, objecte aparentment vulgar, però que transporta a un lloc determinat a el o els que el toquen. A l'equip de Bulgària, en Harry es fixa en algú anomenat Viktor Krum, que és el buscador de l'equip. A més en Harry coneix a l'elfa domèstica Winky, i l'Hermione comença a sentir pena pels elfs. Els bessons Fred i George guanyen una aposta feta a en Ludo Gepp, i els dóna or de Leprechaun.

Finalitzat el partit, un grup de cavallers de la mort ataquen el càmping, maltractant a quatre muggles. En Harry, en Ron i l'Hermione fugen al bosc del lloc. Moments després observen la Marca de les Forces del Mal al cel. Aquesta és la marca que identifica a en Voldemort. Barty Mauch apareix al costat d'un grup de mags, dirigit per l'Arthur Weasley, i l'acusen a en Harry, en Ron i l'Hermione per haver invocat la marca. En Barty Crouch busca entre els arbustos i troba a l'elfa domèstica, la Winky, que havia robat la vareta d'en Harry. L'Amos Diggory utilitza el Priori Incantatem per a definir l'últim encanteri que havia realitzat la vareta (d'en Harry). Es descobreix que aquesta va invocar la Marca de les Forces del Mal, i la Winky és acusada i acomiadada.

[edita] El Torneig dels Tres Bruixots

Quan tornen a l'escola, en Dumbledore anuncia que Hogwarts serà la seu d'un esdeveniment llegendari, el Torneig dels Tres Bruixots. El Torneig reuneix a tres escoles i un candidat és triat de cada escola per a competir en tres proves perilloses. El que quedi campió guanyarà 1000 galions. Les escoles que es reuniran són Beauxbatons i Durmstrang. Hogwarts també hi participarà.

Hi ha un nou professor de Defensa Contra les Forces del Mal, anomenat Alastor Murri. Aquest els ensenya sobre les Malediccions Imperdonables, que si algú les usa anirà a Azkaban.

Per a ingressar al torneig, s'ha d'escriure el nom de la persona en un paper i llançar-lo al Calze de Foc. Per a més seguretat, només alumnes majors o de 17 anys seran permesos. En Fred i en George intenten burlar la linea d'edat que protegeix el calze usant una poció d'edat, amb el resultat que són rebutjats violentament i els creixen unes llargues barbes com a càstig.

Quan el Calze de Foc tria als campions, tria a la Fleur Delacour de Beauxbatons, en Viktor Krum de Dumstrang i en Cedric Diggory de Hogwarts. No obstant això, sense previ avís, també tria a Harry Potter, encara que ell ni tan sols s'hi havia postulat.

En Harry no es pot retirar del torneig, i no hi ha res que en Dumbledore pugui fer. En Ron, no obstant això, s'enfada amb en Harry, ja que creu que en Harry sí que va posar el seu nom en el calze de foc, i no li va dir que ho havia fet.

La Rita Skeeter, una periodista, comença a escriure històries falses sobre en Harry. D'altra banda, l'Hermione comença a buscar sobre els drets per als elfs domèstics, i crea la PET, una associació que protegeix els drets dels elfs.

[edita] Les primeres dues proves

La primera prova és enfrontar-se a un drac. Tots els campions, inclòs en Harry, saben que han d'enfrontar-se a aquest, excepte en Cedric. En Harry creu que això és injust i li diu a en Cedric sobre el drac. En Moody li aconsella a en Harry que usi el seu punt fort i un encanteri senzill, i així en Harry decideix usar l'encanteri accio per a obtenir la seva escombra, la Raigdefoc, al camp i així prendre l'ou al drac mentre vola.

Se'ls diu als campions que han de burlar al drac i recuperar un ou d'or que té ell. A en Harry li toca enfrontar-se al Cuadeserra cubà, el pitjor dels dracs. No obstant això, pot vèncer-lo i recupera l'ou d'or.

En Harry s'assabenta que la Winky, l'elfa d'en Barty Mauch, que fa de jutge al Torneig, al costat d'en Bagman, ara està treballant a Hogwarts, al costat d'en Dobby. L'Hermione els pregunta sobre els seus drets i descobreix que no en tenen cap. Això disgusta a l'Hermione.

En Ron torna a ser amic d'en Harry, a l'adonar-se que el Torneig és molt perillós i necessita tot el suport possible.

S'anuncia que es farà un ball de Nadal. En Harry vol anar amb la Xo Xang, però descobreix que ja ha estat convidada per en Cedric Diggory. En Harry i en Ron van amb la Parvati i la Padma Patil, encara que en Ron li havia demanat a la Fleur Delacour que vagi amb ell, i havia acabat en una situació incòmoda.

Es revela en la nit del ball que l'Hermione és la parella d'en Viktor Krum. En Harry s'avorreix del ball i se'n va, i accidentalment escolta una conversa entre en Hagrid i la Madame Maxime, revelant que són semigegants. D'alguna manera, la Rita Skeeter s'assabenta d'això i ho publica.

En Cedric ajuda a en Harry a desxifrar la pista de l'ou. Li diu que el porti al bany i es banyi amb ell. Finalment, en Harry va al bany dels delegats, es banya i s'espera. de cop, apareix la Gemma Gemec, i li diu que el fiqui dins de l'aigua. En Harry ho fa i escolta una cançó cantada per sirenes que diu que s'han endut el que ell més aprecia i que té una hora per a recuparar-ho. Que les seves veus no s'escolten a la terra i que una vegada transcorreguda l'hora ja no haurà sortit. En Harry dedueix, pel quadre del bany, que es tracta de sirenes i que la prova consisteix a rescatar alguna cosa del llac en una hora. L'hi explica a en Ron i l'Hermione, i aquests l'intenten ajudar a trobar alguna cosa, però no ho aconsegueixen. La vigília precedent a la segona prova, en Ron i l'Hermione són cridats per la professora McGonagall i deixen a en Harry sol a la biblioteca buscant algun remei, però es queda adormit. Al matí, en Dobby el desperta i li dóna escafalga perquè pugui respirar sota l'aigua. La segona prova arriba el Febrer, i en Harry utilitza l'escafalga. S'adona que es van endur a en Ron: això és el més important d'en Harry que van endur-se. El pot rescatar i queda en segon lloc pels seus valors morals. Mentre que en Cedric queda en primer lloc.

[edita] L'últim desafiament

En Harry, un dia, descobreix a en Barty Mauch parlant sobre coses sense sentits, i adverteix a en Dumbledore. Quan torna, el senyor Mauch havia desaparegut.

En Harry segueix tenint somnis sobre en Voldemort i en Cuapelada i dolors a la cicatriu. La Rita Skeeter, d'alguna manera, sempre se'n assabenta. Després que l'Hermione la critiqui durament, aquesta publica que ella i en Harry són nuvis per a venjar-se, el que ocasiona un embolic molt gros i cartes d'amenaces a l'Hermione per part de fans femenines d'en Harry. L'Hermione s'enfada amb la Rita i es proposa descobrir com s'assabenta de tot.

Quan va a avisar a en Dumbledore sobre això, descobreix que en Dumbledore està amb el Conseller d'Afers Màgics i en Murri. Deixa esperant a en Harry i aquest descobreix un pensiu. Es submergeix en ell i veu els records d'en Dumbledore. Veu que el director de Dumstrang, l'Igor Karkarov, va ser cavaller de la mort, i que el fill del senyor Mauch va ser acusat de ser-ho, encara que semblava innocent.

En Dumbledore treu a en Harry del pensiu i li revela que és cert que el fill del senyor Mauch va ser cavaller de la mort, i que va morir a Azkaban. En Harry li diu que ha tingut somnis sobre en Voldemort, però en Dumbledore diu que no pensi en ells. Li desitja sort a la tercera prova.

L'última prova es desenvolupa dintre d'un laberint amb molts paranys. En Harry, al costat d'en Cedric, assoleix arribar al final. Com que s'han ajudat mútuament, en Cedric li diu que toquin la copa junts, així empataran. Quan ho fan, són enviats a un cementiri.

[edita] La carn, els ossos i la sang

La Copa és realment un portarreu. Mentre en Cedric i en Harry estan al cementiri, algú apareix i utilitza el Obitus per subitum contra en Cedric, que mor.

L'assassí és revelat de ser en Cuapelada (Ben Babbaw), i impedeix que en Harry s'escapi. Utilitza un os de la tomba del pare d'en Voldemort, es talla la mà, i li treu sang a en Harry. Amb tot això, reviu a en Lord Voldemort, que tenia un cos diminut i feble.

Els cavallers de la mort apareixen per a rendir-li tribut al seu amo. En Voldemort acusa a molts de no haver-lo buscat quan ell va ser derrotat. Revela que hi ha un cavaller de la mort a Hogwarts que va planejar que en Harry toqués la copa i sigués transportat al cementiri, perquè en Voldemort pugués reviure.

Explica que després que la protecció de la mare d'en Harry tingués efecte contra en Voldemort, aquest va ser derrotat - però no assassinat. Es va transformar en un espectre i va poder posar-se com un paràsit d'en Quirrell, el professor de Hogwarts de tres anys endarrere. No obstant això, en Harry l'havia derrotat. Va tornar a escapar-se i es va trobar amb en Cuapelada, que li va donar un cos feble, i ara l'havia retornat el seu cos original. Li lliura una mà de plata a en Cuapelada, reemplaçant la que havia perdut per a reviure a en Voldemort.

En Voldemort i en Harry tenen un duel, però quan les varetes s'enfronten, els fantasmes de les persones que en Voldemort havia matat apareixen, incloent-hi en Frank Bryce, la Berta Noca, en Cedric i els pares d'en Harry.

Aquests li diuen a en Harry que torni a la copa que el durà a Hogwarts, i en Cedric li demana que li torni el seu cos als seus pares.

En Harry ho fa i els fantasmes li serveixen d'escut. En Harry toca la copa i s'escapa al costat d'en Cedric.

[edita] El començament

En Harry torna a Hogwarts i tot el públic del laberint s'espanta de veure a en Cedric mort. En Murri s'endú en Harry a la seva oficina. En Harry li explica el succeït sobre en Voldemort i els cavallers de la mort. En Murri li revela que va ser ell el que va transformar la copa en un portarreu, i el que va posar el nom d'en Harry en el calze de foc. Tot va ser planejat perquè en Harry acabés al cementiri, doncs en Voldemort necessitava la seva sang per a recuperar el seu poder.

En Dumbledore apareix i debilita a en Murri, i utilitza Veritasèrum, la poció de la veritat, amb ell. Es revela que en realitat no és en Murri, sinó el fill d'en Barty Mauch, doncs va poder escapar d'Azkaban amb l'ajuda del seu pare i la seva mare. La seva mare, abans de morir, li va demanar un favor a en Barty Mauch pare: que rescatés al seu fill d'Azkaban. Van ser llavors quan Barty Mauch fill i la seva mare van intercanviar-se els llocs, gràcies a poció mutadora, que els va deixar intercanviar aparences. La mare d'en Barty Mauch Fill va morir a Azkaban amb el seu nom i aparença, i no ell. Va estar vivint en casa del seu pare fins que en Voldemort ataca a en Barty Mauch, van crear el pla perquè recuperés els seus poders, i van atacar al veritable Murri. En Barty Mauch fill va prendre poció de la mutació per a tenir l'aparença d'en Murri, i guiar a en Harry cap a la copa. En tot l'any, el veritable Murri va estar dintre d'un bagul màgic.

També es revela que va ser en Barty Mauch fill el qual va convocar a la Marca de les Forces del Mal en els mundials de Quidditch: va trobar la vareta d'en Harry i la va utilitzar per a convocar-la, i després la hi va donar a la Winky. En Barty Mauch pare sabia que el seu fill estava per allà, i quan va buscar en els arbustos el va veure, però va acusar a la Winky perquè no se sàpiga que havia alliberat al seu fill.

En Dumbledore deixa a en Barty Mauch fill per a parlar amb en Harry. Quan aquest li explica del succés dels fantasmes de les persones que havia matat en Voldemort, en Dumbledore li explica que aquest succés és anomenat Priori Incantatem. La vareta d'en Harry i la d'en Voldemort tenen el nucli de plomes del mateix fènix -Fawkes-, i quan una vareta es troba amb la seva germana, «vomita» els ecos de les persones que ha assassinat.

El Conseller d'Afers Màgics, en Cornelius Fudge, deixa entrar un demèntor al castell que absorbeix l'ànima d'en Barty Mauch fill. L'únic testimoniatge que en Voldemort ha tornat ha deixat d'existir. El Conseller es nega a creure que en Voldemort segueix viu, al costat de tota la Conselleria.

En Dumbledore reuneix a l'Snape i en Sirius, i els diu que estan del mateix bàndol, i que deixin les seves diferències. En Dumbledore li diu a l'Snape que «faci una feina» (després es revela que era tornar a en Voldemort com a espia), a en Sirius que «reuneixi el vell grup» (després es revela que era l'orde del Fènix, un grup en contra d'en Voldemort), i a en Hagrid li dóna una tasca secreta que ha de complir amb la Madame Maxime (després es revela que la tasca era convèncer als gegants que estiguessin del seu costat per a la segona guerra).

El llibre acaba quan l'Hermione revela que la Rita Skeeter era una animaga sense registrar, en forma de vespa, per això ho escoltava tot i en creava notícies. També es revela que els diners que van guanyar en Fred i en George al començament era diners de leprechaun, que s'esvaeixen el matí següent. Llavors, ja no tenen res. En Harry els regala els seus 1000 galions que va guanyar per haver guanyat el torneig, i ells al final, ho accepten.

[edita] Trivia

• J. K. Rowling va prometre que seria el llibre més llarg de la saga, trencant la seva promesa amb el cinquè volum, i després amb el setè.
• L'autora va plorar escrivint la mort d'en Cedric i el discurs d'en Dumbledore en el banquet de comiat.
• En Cedric surt de la vareta d'en Lord Voldemort amb l'encanteri de fer escopir els encanteris fets a la vareta bessona a la batalla final (Priori Incantatem) del llibre, perquè abans en Ben Babbaw havia matat a en Cedric amb la vareta d'en Voldemort. Encara que no ho diu el llibre, és fàcil de deduir. No obstant això, alguns fanàtics no ho van notar i la J. K. Rowling va haver d'aclarir-ho.
• La J. K. Rowling va escriure que de la vareta d'en Voldemort sortís primer l'espectre d'en James que el de la Lily, quan hauria de ser al revés, perquè en James va morir primer i suposadament els espectres surten en ordre invers al que moren. L'autora va escriure en el seu lloc web, sobre aquest error:J.K.Rowling Offical Site.

Les versions següents del llibre van corregir aquest error.

• En els mundials, l'Hermione i Ron usen màgia perquè la Conselleria sap quan i on es fa, però no qui (explicat a Harry Potter i el misteri del Príncep).
• La història es desenvolupa el 1994, coincidint amb el Mundial d'Estats Units.
• El rellotge d'en Harry funciona a Hogwarts perquè la màgia que sura en l'ambient del col·legi no impedeix funcionar a alguns objectes muggles, com la càmera d'en Pau Parra en el segon llibre.