Talk:渡鴉
维基百科,自由的百科全书
目录 |
[编辑] 新條目推薦
- ~移動自Wikipedia:新条目推荐/候选~(最後修訂)
- 哪一種鳥類是鴉屬中分佈最廣的?(自薦)——戰場之狼 2007年6月12日 (二) 06:06 (UTC)
- 渡鴉正在校對翻譯?—59.124.112.10 2007年6月12日 (二) 06:55 (UTC)
- (+)支持—Iflwlou [ M { 2007年6月12日 (二) 08:52 (UTC)
- (+)支持,也是我一直都想写的条目。--阿菲利菇@维基食用菌协会SVG矢量图?找我就对了 2007年6月12日 (二) 12:21 (UTC)
- (+)支持—bstlee☻talk 2007年6月12日 (二) 13:15 (UTC)
- (+)支持—Muma 2007年6月12日 (二) 17:39 (UTC)
- (+)支持—人神之间摆哈龙门阵 2007年6月13日 (三) 05:32 (UTC)
- (+)支持--J.Wong 2007年6月13日 (三) 05:33 (UTC)
- (+)支持→♥又開始囉唆的阿佳♥ 2007年6月13日 (三) 23:38 (UTC)
- (+)支持—傑 雁過留聲 2007年6月14日 (四) 02:32 (UTC)
[编辑] 優良條目評選
- 戰場之狼 2007年6月14日 (四) 12:50 (UTC)
- (+)支持--DoraConan 2007年6月14日 (四) 13:18 (UTC)
- (+)支持—长夜无风(风语者) 2007年6月14日 (四) 14:22 (UTC)
- (+)支持—bstlee☻talk 2007年6月14日 (四) 15:47 (UTC)
- (+)支持,校对完毕后去评选特色吧!阿菲利菇@维基食用菌协会SVG矢量图?找我就对了 2007年6月14日 (四) 23:32 (UTC)
- (+)支持,很不錯!—Jerrypp772000 2007年6月15日 (五) 00:34 (UTC)
- (+)支持—Dragoon17c 2007年6月15日 (五) 06:31 (UTC)
- (+)支持—出木杉〒 2007年6月16日 (六) 03:53 (UTC)
- (+)支持—Very good!今古庸龍 2007年6月20日 (三) 00:41 (UTC)
分類:生物與醫學/動物——
[编辑] 渡鴉和乌鸦
讲了很多欧洲语言中渡鴉的称呼,但中文中“渡鴉”和“乌鸦”有何区别和联系?中文文献过去是没有渡鸦这个词吧。这个词从何而来?中文翻译条目中经常有这个缺陷,就是大讲欧洲语言的辞源,而不讲最重要的中文辞源。哪位能够讲讲中文的辞源就太好了。—蒙人 ->敖包相会 2007年7月6日 (五) 03:54 (UTC)
[编辑] 特色条目评选存档
- ~移動自Wikipedia:特色条目候选~(最後修訂)
英文維基的特色條目,內容感覺不錯,因此提名。--あるがままでいい(talk) 2007年6月28日 (四) 03:48 (UTC)
- 在這裡問一問,外部連結是否可以不翻譯的?為什麼我在新薦時總是被維基人反對說我的外部連結未譯完,而其他的很多新薦條目甚至優良和特色條目的外部連結都沒有翻譯為中文?—王者之王 ♨來喝茶吧! ★西出日頭 2007年6月28日 (四) 04:14 (UTC)
- (-)反对,内容是相当丰富,但是遣词造句有所欠缺,翻译讲究“信达雅”,中文有与英语不同的表达方式,翻译后宜重新组织语句。仅举几例,“指这个亚种与其他全北区分支有著遗传上的不同”,“科学家却就它们如模仿及洞察力等的认知过程并不确定”,“在一些地区,因失去栖息地及直接迫害而数目有所活少”等,待改善。— Markus talk 2007年6月28日 (四) 09:16 (UTC)
- (+)支持--DoraConan 2007年6月29日 (五) 13:25 (UTC)
- (-)反对,意見同Markus,文句需要再多做修飾才有可能達到特色條目的標準。— Marcus Hsu talk 2007年7月11日 (三) 14:47 (UTC)