Обсуждение:Гиршман
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Фамилия не немецкая, а еврейская, образованная от слов языка идиш. Между немецкими и похожими на немецкие еврейскими фамилиями есть заметная разница. Если натренироваться, их можно легко различать. Вариант ее - Гершман(писательница Шира Гершман) , в списке его нет. Ряд фамилий из этого списка явно носят еврейский фонетический оттенок. В идише произносится "эй" вместо немецкого "ай", "цурик" вместо "цурюк", "шнэл" вместо "шнэль" и т.д. Поэтому ряд фамилий, типа Клейнер, Альтман, Зак, Зильберман, тем более Сегал, явно не немецкие. Сегалы и Сигалы встречаются и в российской глубинке, и к немцам не относятся. Окончание "-ман" и "-баум" в исконно немецких фамилиях крайне редки. Участник:AschonAschon 17:04, 14 июня 2008 (UTC)
