Flushed Away
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
|
||
| Por água abaixo (PT) Por água abaixo (BR) |
||
 Estados Unidos  Reino Unido2006 ı cor ı 84min |
||
| Dire[c]ção | David Bowers Sam Fell |
|
| Elenco | Hugh Jackman Kate Winslet Ian McKellen Jean Reno Bill Nighy |
|
| Roteiro/Guião | Dick Clement, Ian La Frenais, Christopher Lloyd, Joe Keenan e William Davies | |
|
|
||
| Género | animação, infantil | |
| Idioma | inglês | |
| IMDb | ||
Flushed Away (br / pt: Por água abaixo) é um filme de animação estadunidense e britânico de 2006, dirigido por David Bowers e Sam Fell. É uma co-produção entre Aardman Animations e Dreamworks Animation, e é o primeiro filme de animação computadorizada da Aardman, que até então havia produzido filmes de animação stop-motion.
Estreou em novembro de 2006 nos Estados Unidos e em 15 de dezembro do mesmo ano no Brasil.
Índice |
[editar] Sinopse
O enredo se passa nas ruas londrinas e abaixo delas. Roddy é um rato de alta sociedade de Kensington, que acaba sendo jogado pela descarga abaixo. Lá ele encontra Rita, uma coletora de lixo bastante empreendedora, que trabalha pelos esgotos usando um barco de nome Jammy Dodger.
Roddy e Rita vão navegando pelos caminhos turbulentos da cidade, perigosos para qualquer rato ou camundongo, com corredeiras, cachoeiras traiçoeiras e o pior: o vilão Toad e seus asseclas Spike e Whitey. Embora esteja totalmente afastado de seu mundo privilegiado, Roddy se acha um herói um pouquinho diferente ao saber que Ratópolis está em encrencas por causa do mundo de cima.
[editar] Personagens e vozes
- Roddy St. James .... Hugh Jackman (voz)
- Rita Malone .... Kate Winslet (voz)
- Sapão .... Ian McKellen (voz)
- Le Rã .... Jean Reno (voz)
- Alvino .... Bill Nighy (voz)
- Spike .... Andy Serkis (voz)
- Sid .... Shane Richie (voz)
- Sra. Malone (mãe de Rita) .... Kathy Burke (voz)
- Sr. Malone (pai de Rita) .... David Suchet (voz)
- Vovó Malone (avó de Rita) .... Miriam Margolyes (voz)
- Tabitha .... Rachel Rawlinson (voz)
- Dublagem brasileira
- Vozes:
- Roddy St. James .... Felipe Grinnan
- Rita Malone .... Mabel Cesar
- Sid .... Alexandre Moreno
- Sapão .... José Santa Cruz
- Le Rã .... Luiz C. Persy
- Alvino .... Júlio Chaves
- Sra. Malone .... Márcia Morelli
- Choque .... Ian Gesteira
- crianças .... Pamela Rodrigues, Gustavo Nader
- guarda .... Orlando Drummond Cardoso
- Direção .... Marcelo Coutinho
- Tradução .... Pavlos Euthuymyou
- Estúdio .... Double Sound
[editar] Fim da parceria Dreamworks/Aardman
Este foi o último filme da parceria Dreamworks/Aardman, após filmes de sucesso A Fuga das Galinhas e Wallace & Gromit: A Batalha dos Vegetais.
"Eu tive o prazer e privilégio de trabalhar com Peter Lord, David Sproxton, Nick Park e sua equipe da Aardman durante quase 10 anos e respeito consideravelmente seus talentos de criar histórias e produção de filmes. Eu estou orgulhoso do trabalho que nós fizemos juntos e também tenho grande admiração pela forma e amor como a Aardman cuidou de suas produções em stop-motion." Disse o chefe da Dreamworks Jeffrey Katzenberg.
[editar] Curiosidades
- Este é o primeiro filme da Aardman produzido inteiramente em CGI. O motivo pelo qual o estúdio decidiu trocar bonecos de massinha de modelar, sua marca registrada, por mouses e teclados foi o maior número de cenas envolvendo água, o que seria difícil reproduzir caso fosse usada a mesma animação de seus filmes anteriores, e o que poderia prejudicar os bonecos. Ainda assim, o elenco foi desenhado a partir dos clássicos modelos de massinha.
- No trailer, Roddy conhece um peixe dourado enquanto ele está na água. O peixe pergunta se ele viu o seu pai; essa pergunta é uma referência ao filme da Disney-Pixar Finding Nemo (Procurando Nemo, no Brasil, e A procura de Nemo, em Portugal).
- Há também uma referência ao clássico Disney Aladdin, quando Roddy pula sobre o engolidor de fogo que se atrapalha na chama.
- O filme I Know What You Did Last Summer (Eu sei o que vocês fizeram no verão passado, no Brasil) é também referido quando um rato de capa de chuva e com uma luva de gancho aparece.
- O título em espanhol de Por água abaixo é Lo que el agua se llevó, um trocadilho de Lo que el viento se llevó, uma versão espanhola do famoso filme E o vento levou, daí E a água levou.
- O título original Flushed Away pode ser um trocadilho do anime Sen to Chihiro no kamikakushi (A viagem de Chihiro, em português), lançado pela Disney e produzido pelo Studio Ghibli
- Gromit e os coelhinhos da franquia Wallace & Gromit fazem suas participações especiais neste filme.
- No quarto de Roddy, há um boneco de pelúcia do leão Alex, de Madagascar, outro longa animado da DreamWorks.
- No trailer são apresentadas cenas diferentes do original: dois "mordomos" de Roddy, brincadeiras diferentes, era dia claro quando Sid chegou na casa e a apresentação entre Roddy e Sid.
- No guarda-roupa de Roddy há um uniforme do Wolverine , fazendo uma brincadeira com o dublador de Roddy, Hugh Jackman (Wolverine na trilogia X-Men ).
