Zatoka Forochel
Z Wikipedii
Zatoka Forochel – fikcyjna zatoka ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Wzmianki na jej temat znajdują się w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy pierścieni.
Tylko południowa odnoga tej zatoki jest zaznaczona na mapach Śródziemia dołączonych do powieści. W całości można ją zobaczyć w Atlasie Śródziemia Karen Wynn Fonstad.
- W angielskim oryginale – Bay of Forochel / Ice Bay of Forochel
- Przekład Marii Skibniewskiej – Zatoka Forochel / Lodowa Zatoka Forochel
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Zatoka Forochel, Zatoka Fornochel (sic!) / Lodowa Zatoka Forochel
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – zatoka Forochel / Zatoka Farachel (sic!)
Zatoka Forochel – olbrzymia zatoka, położona na dalekiej północy Śródziemia. Wraz z obszarem krainy Forodwaith była to pozostałość po dawnym królestwie Morgotha. Zamarzała zimą. Nad jej brzegami żyło plemię Lossothów. Zwano ją też Lodową Zatoką Forochel.
Samo słowo Forochel pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Północny mróz.