Brukerdiskusjon:Martinvdputten

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Hallo! Hartelijk welkom bij de Noorse Wikipedia!

Gaat u alstublieft naar onze Ambassade, als u vragen heeft.

Groeten, H92 (d · b · @) 1. apr 2007 kl. 16:39 (CEST)

Hoi Martin!
Vermoed dat je 'n nederlander ben, ik heb naar beste vermogen de spullen op de Betuwelijn vertaald - is er ook iets soortgelijks voor de Zeeuwse lijn? Noorse 1. apr 2007 kl. 21:51 (CEST)

Ziet er goed uit, ik zal bij de de Zeeuwse linje ook even een lijntje zetten. Deze is nog volledig in het Nederlands, vertaal het maar en zie maar wat je er mee doet. Mocht je geïnteresseerd zijn, ook voor de engelse West Coast Main Line is er een - Martinvdputten 2. apr 2007 kl. 09:36 (CEST)

Heb'm vertaald, bedankt! Ik zie dat we nog een paar stations missen :) Was trouwens ietsje onzeker over wat een stamlijn is - ik heb het vertaald als zijnde een fabriekslijn - is dat oke? Verder heb ik de hint omtrent de West Coast Main Line doorgespeeld - heel interessant :D Tot sprekens! Noorse 2. apr 2007 kl. 17:55 (CEST)

Ja, dat is goed. De missende stations zijn in de meeste gevallen overigens opgeheven stations, het lijstje dat al bestond bevat alle stations die nog bestaan.

De West Coast Main Line is een iets moeilijker verhaal, daar moet ik eerst nog even een nieuw sjabloon voor maken, omdat de oorspronkelijke versie 3 lijntjes naast elkaar schijnt te bevatten. Ik zal m'n best doen - Martinvdputten 2. apr 2007 kl. 19:14 (CEST)

Gelukt, nu alleen nog vertalen uit het Engels :-) - Martinvdputten 2. apr 2007 kl. 19:20 (CEST)

Da's aardig snel! En ik die wilde zeggen dat je lekker de tijd kon nemen - de gast waaraan ik het vroeg is waarschijnlijk aan het avondeten toe ;) en misschien ook wel een paasvakantietje... CU! (ik zei het toch maar ;) ) Noorse 2. apr 2007 kl. 19:22 (CEST)

Die paasvakantie komt nu ;-) ik heb nog even Mal:JBS-tabell gemaakt, die je aan het begin van de tabel kunt gebruiken zoals ik bij Betuweruten en Zeeuwse linje toegepast heb. Martinvdputten 5. apr 2007 kl. 18:29 (CEST)

[rediger] Text op Gebruikerspagina hier

Martin :)
Ik vermoed dat het beter was geweest met noors :)
Ich spreche leider kein Norsk, aber verstehe es ein bisschen. Siehe auch meine Niederländische benutzerseite
«Jeg snakker dessverre ikke norsk, men forstår noe. Se også min nederlandske brukerside.»
Zoiets? ;) Noorse 15. apr 2007 kl. 11:02 (CEST)

Dankjewel! ;) Martinvdputten 15. apr 2007 kl. 16:11 (CEST)