Signore (Bibbia)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce di cristianesimo è solo un abbozzo: contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

Signore è il titolo con cui maggiormente nella Bibbia cristiana ci si riferisce a Dio.

Con questo termine generalmente viene tradotto il tetragramma biblico e l'espressione greca κυριος presente sia nella traduzione greca dei settanta dell'Antico Testamento e sia nel Nuovo Testamento nella sua lingua originale.

[modifica] Nell'Antico Testamento

Con il termine Signore nell' Antico Testamento:

ci si riferisce a Dio stesso (Adonai);

	« Ascolta, Israele (in ebraico Shema, Israel), il Signore è nostro Dio, il Signore è uno solo. »
	(cfr.Deuteronomio 6,4-9; 11, 13-21; Numeri 15, 37-41)

è Dio stesso che Si definisce "Signore" con il primo dei comandamenti da Lui scritti a Mosè:

	« Io sono il Signore Dio tuo »
	(cfr.Deuteronomio 5,6)

Signore degli eserciti:

	« Davide rispose al Filisteo: “Tu vieni a me con la spada, con la lancia e con l'asta. Io vengo a te nel nome del Signore degli eserciti, Dio delle schiere d'Israele, che tu hai insultato. »
	(cfr.1Sam 17,45)

[modifica] Nel Nuovo Testamento

Con il termine Signore nel Nuovo Testamento:

molte volte ci si riferisce a Dio (e viene tradotto con Signore l'espressione greca kurios)^[1]. E, nell'ottica trinitaria del Nuovo Testamento, con il termine Dio viene identificato Dio Padre.
particolare importanza acquista quando ci si riferisce alla persona trinitaria del Figlio, Gesù Cristo, seconda persona del Dio uno e trino.

	« A che debbo che la Madre del mio Signore venga a me? »
	(Elisabetta a Maria, madre di Gesù, nel vangelo di Luca 1,43)

È soprattutto nelle lettere di Paolo che è possibile trovare riferimenti a Gesù come Signore. Un esempio dall'apertura della lettera ai Filippesi, il celebre inno della spoliazione:

	« ...e ogni lingua proclami che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre. »
	(Lettera ai Filippesi 2,11)

In questo testo riscontriamo anche la dimensione del Figlio come Signore in un quadro trinitario. È interessante il raffronto con il seguente testo di San Clemente Romano, dove - in una fase in cui la teologia dogmatica era ancora in una fluida fase evolutiva - il titolo di Signore è attribuito, secondo la tradizione veterotestamentaria, al Padre:

	« O Signore e Dio nostro, [..] noi ti lodiamo e ti benediciamo per Gesù Cristo, sommo sacerdote e avvocato delle nostre anime. Per mezzo di lui salgano a te l'onore e la gloria ora, per tutte le generazioni e nei secoli dei secoli. Amen. »
	(San Clemente Romano, Lettera ai Corinzi, 59)