Nomi di persona in altre lingue
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Indice |
[modifica] Collegamenti
- Nomi di persona nelle lingue germaniche
- Nomi di persona nelle lingue romanze
- Nomi di persona nelle lingue slave
[modifica] Nomi maschili
[modifica] A
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abele | Άβελ | Ábel | Abel | Aabel | ||
| Abramo | Αβραάμ | Ábrahám, Ábrám | Aapo | Aabraham | Abraomas | Abrahams |
| Achille | Αχιλλέας | Achilles | Akilles | Achilas | ||
| Adalberto | Adalbert | |||||
| Adamo | Αδάμ | Ádám | Aatami | Aadam | Adomas | Ādams |
| Adeodato | Αδεοδάτος | Adeodát | Adeodatas | Adeodāts | ||
| Adolfo | Adolf | Aadolf, Aatu | Adolfas | Ādolfs | ||
| Adriano | Αδριανός | Adrián | Ari | Adrianas | Adrians | |
| Alberto | Αλβέρτος | Albert | Albert | Albertas | Alberts | |
| Alessandro, Sandro | Αλέξανδρος | Alexander, Sándor | Aleksanteri | Aleksander | Aleksandras | Aleksandrs |
| Alessio | Αλέξιος | Alex | Aleksi | Aleksei | Aleksas | |
| Alfonso | Alfonz | Alfons | Alfonsas | |||
| Alfredo | Αλφρέδος | Alfréd | Alfredas | Alfrēds | ||
| Aloisio, Alvise | Alajos | Aloyzas | ||||
| Ambrogio | Αμβρόσιος | Ambrus | Ambraziejus | |||
| Amedeo | Amadeusz | Amadejs | ||||
| Amerigo | Imre | Amerigas | ||||
| Amilcare | Hamilkár | Amilkaras | ||||
| Anacleto | Ανάκλητος | Anaklét | Anacletas | Anaklēts | ||
| Anatolio | Anatol | Anatolijs | ||||
| Andrea | Ανδρέας | András | Andreas | Andreas | Andrius, Andriejus | Andrejs |
| Angelo | Άγγελος | Angelusz | Anjolo | |||
| Aniceto | Ανίκητος | Anicét | Anicetas | Anikets | ||
| Anselmo | Anzelm | Anselmi | Anzelmas | |||
| Antonio | Αντώνιος | Antal | Antero, Antti | Antanas | ||
| Aristide | Αριστείδης | Arisztid | Aristidas | |||
| Armando, Ermanno | Armand, Herman | Hermanni, Herkko | ||||
| Aronne | Ααρών | Áron | Aaron | Aaron | Aronas | Ārons |
| Arsenio | Arzén | |||||
| Arturo | Artúr | Arttu | Artūras | Arturs | ||
| Atanasio | Αθανάσιος | Atanáz | ||||
| Augusto, Agostino | Αύγουστος | Augusztusz | Aukusti | Augistas | Augusts | |
| Aurelio | Αυρήλιος | Aurél | Aurelijus | Aurēlijs |
[modifica] B
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano |
|---|---|---|---|---|
| Baldassarre | Baltazár | Baltazaras | ||
| Baldovino | Βαλδουίνος | Baldvin | ||
| Barnaba | Βαρνάβας | Barnabás | Barnabas | |
| Bartolomeo | Βαρθολομαίος | Bertalan | Pertti, Perttu | Baltramiejus |
| Basilio | Βασίλειος | Bazil, Vászoly | Pasi | Bazilijus |
| Benedetto | Βενέδικτος | Benedek | Pentti | Benediktas |
| Beniamino | Benjámin | Benjamin | Benjaminas | |
| Berengario | Berengár | |||
| Bernardo | Bernát | Penhartti | Bernardas | |
| Bertrando | Bertram | |||
| Biagio | Balázs | |||
| Bonifacio | Βονιφάτιος | Bonifác | Bonifacas | |
| Boris | Borisz | Boris | Borisas | |
| Bruno | Brúnó | Pruuno | Brunonas |
[modifica] C
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano |
|---|---|---|---|---|
| Caio | Kájusz | Gajus | ||
| Callisto | Κάλλιστος | Kalikstas | ||
| Camillo | Kamill | Kamilas | ||
| Candido | Kandid | Kandidas | ||
| Carlo | Κάρολος | Károly | Kaarle | Karolis |
| Casimiro | Kázmér, Kazimír | Kazimieras | ||
| Celestino | Καιλεστίνος | Celesztin | Celestinas | |
| Cesare | Καίσαρας | Cézár | Cezaris | |
| Ciriaco | Κυριάκος | Cirják | ||
| Cirillo | Κύριλλος | Cirill | ||
| Claudio | Klaudiusz | Klaudijus | ||
| Clemente | Κλήμης | Kelemen | Clemetti | Klemensas |
| Clodoveo | Klodvig | Chlodvigas | ||
| Cornelio | Κορνήλιος | Kornél | Kornelijus | |
| Corrado | Konrád | Konra | Konradas | |
| Cosimo, Cosma | Κοσμάς | Kozma | ||
| Costante, Costantino | Κωνσταντίνος, Κώστας | Konstantin | Kosti | Konstantinas |
| Cristiano | Krisztián | Kristian | Kristijonas | |
| Cristoforo | Χριστόφορος | Kristóf | Risto | Kristupas |
[modifica] D
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano |
|---|---|---|---|---|
| Damaso | Δάμασος | Damáz | Damasas | |
| Damiano | Δαμιανός | Demjén | ||
| Daniele | Δανιήλ | Dániel | Taneli | Danielis |
| Dario | Δαρείος | Dárius | ||
| Davide | Δαβίδ | Dávid | Taavetti, Taavi | Davidas |
| Demetrio | Δημήτρης | Demeter | ||
| Desiderio | Dezső | Deziderijus | ||
| Dionigi | Διονύσιος | Dénes | ||
| Domenico | Dominik | Dominikas | ||
| Domiziano | Domicián | Domicianas | ||
| Donato | Donát | Donatas |
[modifica] E
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|
| Edmondo | Εντμουντ | Edmond | Edmundas | Edmunds | |
| Edoardo, Eduardo | Εδουάρδος | Edvárd | Eetu | Eduardas | Edvards, Eduards |
| Egidio | Egyed | Egidijus | |||
| Eleuterio | Ελευθέριος | Eleuterijus | Eleitērijs | ||
| Elia | Ηλίας | Éliás | Eelis | ||
| Eligio | Elígiusz | Eligijus | |||
| Emanuele | Εμμανουήλ | Immánuel, Emánuel | Immo | Emanuelis | |
| Emilio, Emiliano | Αιμίλιος | Emil(ián) | Eemeli | Emilis | Emils |
| Enrico, Enzo | Ερρίκος | Henrik | Henrik | Henrikas | Heinrihs |
| Erasmo | Εράσμους | Erazmus | Rasmus | ||
| Er(i)berto | Herbert | Herberts | |||
| Ernesto | Ernő | Ernesti, Erno | Ernestas | Ernests | |
| Ettore | Έκτορας | Hektor | Hektor | ||
| Eugenio | Ευγένιος | Eugén, Jenő | Eugen | Eugenijus | |
| Eusebio | Ευσέβιος | Euzebijus | Eusebijs | ||
| Eustachio | Eusták | ||||
| Evaristo | Ευάριστος | Evariszt | Evaristas | Evarists | |
| Ezechiele | Ezékiel |
[modifica] F
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|
| Fabiano, Fabio | Fábiusz, Fábián | Fabijus | Fabiāns | ||
| Federico | Φρειδερίκος | Frigyes | Fredrik | Frydrichas | Frīdrihs |
| Felice | Φήλιξ | Félix | Feeliks | Feliksas | Fēlikss |
| Fer(di)nando | Φερδινάνδος | Ferdinánd | Ferdinand | Ferdinandas | |
| Filippo | Φίλιππος | Fülöp | Vilppu | Filipas | Filips |
| Floriano | Flórián | Florijonas | |||
| Francesco | Φραγκίσκος | Ferenc | Frans, Ransu | Pranciškus | Francis |
[modifica] G
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone | Irlandese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gabriele | Γαβριήλ | Gábor | Kaapo | Gabriel | Gabrielius | Gabrielas | |
| Gaetano | Kajetán | ||||||
| Gaspare | Gáspár | Kasper | Kaspars | ||||
| Gedeone | Γεδεών | Gedeon | |||||
| Gennaro | Január | ||||||
| Gerardo | Gellért | ||||||
| Geremia | Ιερεμίας | Jeremiás | Jorma | Seremia | |||
| Gervas(i)o | Gerváz | ||||||
| Giacinto | Jácint | ||||||
| Giacomo, Giacobbe, Diego | Ιάκωβ(ος) | Jakab | Jaakob, Jaakko | Jaak | Jokūbas | Séamus | |
| Gioacchino | Ιωακείμ | Joakim | Jaakkima | Joakimi | |||
| Giordano | Ιορδάνης | Jordán | |||||
| Giorgio | Γεώργιος | György | Yrjö | Jüri | Jurgis | Seoirse | |
| Giovanni | Ιωάννης | János | Johannes | Jaan | Jonas | Janis | Eoin |
| Girolamo | Ιερώνυμος | Jeromos | Jeronimas | ||||
| Giulio, Giuliano | Ιούλιος | Juliánusz | Julijonas, Julius | Jūlijs | Iúil | ||
| Giuseppe | Ιώσηπος, Ιωσήφ | József | Jooseppi | Juoza(pa)s | Iósaf | ||
| Giusto, Giustino | Ιουστίνος | Jusztin | |||||
| Goffredo | Γοδεφρείδος | Gotfrid | Kotfri | ||||
| Graziano | Γρατιανός | Gracián | Gracianas | ||||
| Gregorio | Γρηγόριος | Gergely | Reijo, Reko | Grigalius | Gregors | Gréagóir | |
| Gualtiero, Walter | Valter | Valtteri | Valteris | Valters | |||
| Guglielmo | Γουλιέλμος | Vilmos | Ville | Vilhelmas | Liam | ||
| Guido | Gujdó, Vitold | Gvidas | |||||
| Gustavo | Gusztáv | Kustaa | Gustavas |
[modifica] I
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettonia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ignazio | Ιγνάτιος | Ignác | Ignacas | |||
| Ilario | Hiláriusz | Ilari | Hilarijus | Hilārijs | ||
| Innocenzo | Ιννοκέντιος | Ince | Inocentas | Inocents | ||
| Ireneo | Ειρηναίος | Ireneus | Irenėjas | |||
| Isacco | Ισαάκ | Izsák | Iisak | Iisak | Izaokas | |
| Isaia | Izaiás | Esa | ||||
| Isidoro | Ισίδωρος | Izidor |
[modifica] L
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Ladislao | Βλάντισλαβ | László, Ulászló | |
| Lazzaro | Lázár | ||
| Leandro | Λέανδρος | Leander | |
| Leonardo | Lénárd | Lenhaart | |
| Leone | Λέων | Leó | Leo |
| Leonida | Λεωνίδας | Leónidás | |
| Leopoldo | Λεοπόλδος | Leopold | |
| Lorenzo | Λαυρέντιος | Lőrinc | Lauri |
| Lotario | Lotár | ||
| Luca | Λουκάς | Lukács | Luukas |
| Luciano | Λουκιανός | Lucián | |
| Lucio | Λούκιος | Lúciusz | |
| Luigi, Ludovico | Λουδοβίκος | Lajos | Ludvig |
[modifica] M
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Marcello | Μάρκελλος | Marcell | |
| Marco | Μάρκος | Márk | Markus, Markku |
| Marino | Μαρίνος | Marinusz | |
| Mario | Μάριος | Máriusz | |
| Martino | Μαρτίνος | Márton | Martti |
| Massimo | Maxim | Maks | |
| Matteo, Mattia | Ματθαίος | Máté, Mátyás | Matteus |
| Maurizio | Μαυρίκιος | Móric | Mauri |
| Michele | Μιχαήλ | Mihály | Mikael |
[modifica] N
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Narciso | Νάρκισσος | Nárcisz, Narcisszusz | |
| Nicodemo | Nikodémusz | Teemu | |
| Nicola | Νικόλαος | Miklós | Nikolaos, Niilo |
[modifica] O
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Olao | Olaf | Olavi | |
| Oliviero | Olivér | ||
| Omero | Όμηρος | ||
| Orazio | Οράτιος | Horác | |
| Oreste | Ορέστης | Oresztész | |
| Oscar | Oszkár | Oscari | |
| Ottavio | Oktávián | ||
| Ovidio | Οβίδιος | Ovídiusz |
[modifica] P
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano |
|---|---|---|---|---|
| Paolo | Παύλος | Pál | Paavali, Paavo | Pavelas |
| Paride | Πάρις | Páris | Paris | |
| Pasquale | Πασχάλης | Paszkál | ||
| Patrizio | Πατρίκιος | Patrícius, Patrik | ||
| Pietro, Piero | Πέτρος | Péter | Pietari | Petras |
[modifica] Q
[modifica] R
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Raffaele | Ραφαήλ | Rafael | Rafael |
| Raimondo | Ραυμόνδος | Rajmund | Raimo |
| Riccardo | Ριχάρδος | Richárd | Rikhard, Riku |
| Roberto | Ροβέρτος | Róbert | Roope |
| Romano | Ρωμανός | Román |
[modifica] S
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Samuele | Sámuel | Samuli | |
| Saverio | Xavér | ||
| Sebastiano | Sebestyén | ||
| Sergio | Σέργιος | Szergiusz | |
| Sesto, Sisto | Σίξτος | Szixtusz | |
| Severo, Severino | Σεβήρος | Szevér | Severi |
| Sigfrido | Szigfrid | Sipi | |
| Sigismondo | Zsigmond | ||
| Silvano | Szilvánusz | ||
| Silvestro | Σίλβεστρος | Szilveszter | Sylvester |
| Simone | Σίμων | Simo | Simon |
| Stanislao | Szaniszló | ||
| Stefano | Στέφανος | István | Tapani |
[modifica] T
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Teodoro | Θεοδώρος | Teodor, Fedor | Teuvo |
| Teofilo | Θεόφιλος | Teofil | |
| Timoteo | Τιμόθεος | Timót | Timo |
| Tobia | Tóbiás | Topi(as) | |
| Tommaso | Θωμάς | Toma | Tuomas, Tuomo |
[modifica] U
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese |
|---|---|---|---|
| Urbano | Ουρβανός | Orbán | Urpo |
[modifica] V
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|
| Valdemaro | Valdemár | Valdemar | Valdemaras | Valdemars | |
| Valente, Valentino | Βαλεντίνος | Bálint | Valentinas | Valentins | |
| Valeri(an)o | Βαλέριος | Valér(ián) | Valér | Valerijus | Valerijs |
| Venceslao | Vencel | ||||
| Vincenzo | Βικέντιος | Vince | Vincentas | Vikentijs | |
| Virgilio | Βιργίλιος | Virgil | Vergilijus | ||
| Vitale, Vitaliano | Vitális | Vitalijus | Vitalijs | ||
| Vittorio | Βίκτωρ | Viktor | Vihtori, Vitto | Viktoras | Viktors |
| Vladimiro | Βλαδίμηρος | Vladimír | Vladimir | Vladimiras | Vladimirs |
[modifica] Z
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|
| Zaccaria | Ζαχαρίας | Zakariás | Sakari | Zacharijus | Zahārijs |
| Zefirino | Ζεφυρίνος | Zefyrinas | Zefirīns | ||
| Zeno(ne) | Ζήνων | Zénó | Zenon | Zenonas |
[modifica] Nomi femminili
[modifica] A
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Adelaide | Αδελαΐδα | Adelaida | Adelė | Adele | ||
| Adriana | Αδριανή | Adriána | Adrija | |||
| Agata | Αγαθή | Ágota | Agota | |||
| Agnese | Ágnes | Aune | Agnė | |||
| Alessandra | Αλεξάνδρα | Alexandra | Aleksandra | Aleksandra | Aleksandra | |
| Anastasia | Αναστασία | Anasztázia | Anastazija | Anastasija | ||
| Anna | Άννα | Anna | Anna | An(n)a | ||
| Antonia | Αντωνία | Antónia | Antonija | |||
| Apollonia | Αππολωνία | Apollónia | Apolonija | |||
| Augusta | Αυγουστία | Auguszta | Augustė |
[modifica] B
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbara | Βαρβάρα | Borbála | Barbora | Barbara | ||
| Beatrice | Βεατρίκη | Beatrix | Beatričė | Beatrise | ||
| Benedetta | Βενεδικτίνη | Benedikta | Benita | |||
| Bianca | Bianka | |||||
| Brigida | Brigitta | Brigita | Brigita |
[modifica] C
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carlotta | ||||||
| Carolina | Karoliina | Karolina | ||||
| Caterina | Κατερίνα | Katarina | Katariina | Katrė | Jekaterina, Katrina | |
| Cecilia | Cecília | Cecilė | ||||
| Chiara | Κλάρα | Klára | ||||
| Claudia | Klaudia | Klaudija | ||||
| Costanza | Κωνσταντία | Konstancia | Konstancija | |||
| Cristina | Χριστίνα | Krisztina | Kristina | Kristina |
[modifica] E
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Edvige | Hedvig | Jadvyga | ||||
| Elena | Ελένα | Heléna | Helena | |||
| Eleonora | Ελεονώρα | Eleonóra | Eleonora | |||
| Elisabetta | Ελησάβετ | Erzsébet | Eliisabet | Elžbieta | Elizabete | |
| Elvira | Elvira | Elvyra | Elvira | |||
| Ester | Eszter | Ester | ||||
| Eugenia | Ευγενία | Eugénia | Eugenija | Jevgenija | ||
| Eva | Έβα | Éva | Eeva | Eeva |
[modifica] F
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Federica | Φρειδερίκη | Friderika | ||||
| Francesca | Franciska | Pranciška |
[modifica] G
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Geltrude | Gertrúd | Gertrūda | Gertrude | |||
| Giulia | Júlia | Julija | Julija |
[modifica] I
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Irene | Ειρήνη | Iréne | Irena |
[modifica] L
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laura | Laura | Laura | Laura | |||
| Lucia | Luca | Liucija | Lucija |
[modifica] M
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maddalena | Μαγδαληνή | Magdolna | Magdalena | |||
| Margherita | Margit | Margareeta | Margarita | Margarita | ||
| Maria | Μαρία | Mária | Ma(a)ria | Maarja | Marija | Marija |
| Matilde | Matild | Matilda | ||||
| Monica | Mónika | Monika |
[modifica] N
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nadia | Nádja | Nadezda | ||||
| Natalia | Natália | Natalija | Natalija |
[modifica] O
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Olga | Όλγα | Olga | Olga, Oili | Olga | ||
| Orsola | Ούρσουλα | Orsolya, Urszula | Ursula |
[modifica] P
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Patrizia | Patrícia | Patricija | ||||
| Petronilla | Πετρονίλλα | Petronella | Petronėlė |
[modifica] R
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rachele | Ráhel | Rachelė | ||||
| Rebecca | Ρεβέκκα | Rebeka | Rebekka |
[modifica] S
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sara | Sára | Saara | Sara | |||
| Sofia | Σοφία | Szófia | Sofia, Sohvi | Sofija | Sofija | |
| Stefania | Stefánia | Stefanija |
[modifica] T
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tatiana | Τατιάνα | Tatjána | Tatjana | |||
| Teresa | Teréz | Teresė | Tereze |
[modifica] V
| Italiano | Greco | Ungherese | Finlandese | Estone | Lituano | Lettone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Valentina | Βαλεντίνα | Valentina | Valentina | Valentina | ||
| Veronica | Βερονίκη | Veronika | Veronika | Veronika | ||
| Viola | Βιολέτα | Viola, Viorika | Violeta | Viola, Violeta | ||
| Vittoria | Βικτώρια | Viktória | Viktorija | Viktorija |
