Langue de travail
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans un organisme international, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication. En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés.
La plupart des organisations internationales ont des langues de travail pour leurs services. Dans une organisation donnée, une langue de travail peut ou non être aussi une langue officielle.
La langue de travail est tout aussi importante que la langue officielle, car elle conditionne le travail effectivement réalisé, et in fine le rayonnement culturel d'un pays.
[modifier] Exemples
- La Commission européenne a trois langues de travail : anglais, français, et allemand.
- Les Nations Unies ont six langues officielles (anglais, français, arabe, chinois, russe et espagnol). Les langues de travail sont l'anglais et le français.
- L'OTAN a deux langues de travail : l'anglais et le français.
- L'OCDE a comme langues de travail l'anglais et le français.
- L'UNESCO a six langues officielles (anglais, français, arabe, chinois, russe et espagnol). Les langues de travail sont l'anglais et le français.
- La Communauté de développement d’Afrique australe a trois langues de travail : anglais, français, et portugais.
- La FIFA a quatre langues de travail : anglais, français, allemand, et espagnol. Auparavant, le français était la seule langue officielle de l'organisation. Actuellement, l'anglais est la langue officielle pour les compte-rendus, correspondances, et annonces.
- La Shanghai Cooperation Organization a deux langues de travail : chinois et russe.
[modifier] Spécialisations par disciplines
Une langue peut être plus adaptée pour certaines applications que pour d'autres.
Par exemple, l'anglais est très utilisé pour les applications scientifiques, techniques, économiques, financières, et bien sûr informatiques.
Le français reste très apprécié pour la diplomatie et le droit.
Ainsi, le français est employé à la Commission européenne comme langue de travail dans les questions juridiques.
