Discussion Utilisateur:Circéus
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bienvenue sur Wikipédia, Circéus
N'hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l'édition des pages sous Wikipédia. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable.
N'hésite pas à consulter les recommandations à suivre (règle de neutralité, copyright...).
Dans les pages Projet, il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
Enfin, ce tableau liste toutes les pages d'aide.
Pour signer tes messages, tu peux taper trois fois le caractère ~. Avec une quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure. Les articles encyclopédiques ne sont pas signés. Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.
Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.
Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela éditer ta page personnelle.
Si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à les poser dans le bistro local ou à venir discuter sur IRC.
Bonne continuation parmi nous !
Pabix ܀ 29 mar 2005 à 17:32 (CEST)
Sommaire |
[modifier] D.A.S.
j'ai vu que tu avais modifié mon article sur D.A.S.. Bien que ta modification date un peu ^^ je me pose la question de savoir si tu connaissais bien la série de sf D.A.S. ?
Mr Lord 31 octobre 2006 à 10:40 (CET)
[modifier] Perry Rhodan
bonjour,
je te prenais au début pour un lecteur occasionnel de D.A.S., mais c'est bien pire tu préfère les Perry Rhodan. Et en plus je vois que tu pratique la langue allemande !!!
Si c'est possible j'aimerais que tu m'aide dans la création d'un dossier personnel sur Perry Rhodan, en effet je suis incapable de me dirigé dans le site officiel allemand.
Je cherche des images :couvertures avec vaisseaux (Krest, Marco Polo..etc), personnages/peuples (Halutiens, Sigan). La fanzine allemande est en effet plus riches de ce genre de documents. D'ici quelques jours je vais me lancer dans la création d'un article sur le peuple Arkonide et je vais tacher de ne pas faire de plagia du Site officiel français. Mr Lord 2 novembre 2006 à 11:27 (CET)
[modifier] Article du mois, portail:Québec
Bonjour Circéus,
À la suite de la suggestion de StarGazer, j'ai fait de ton article Édifice Price l'article du mois du portail:Québec. Félicitations pour ton beau travail ! Cordialement, BeatrixBelibaste coin causerie 2 août 2007 à 03:39 (CEST)
[modifier] Bonjour, je vous arrive depuis Stargazer
Bonjour, je suis une wikipédienne novice et fait annodin, mon petit frère vit à St-Roch et notre petite cousine pas très loin de lui. Je m'intéresse à quelques sujets dont j'ai fait la liste sur ma page mais j'aimerais surtout être une «connecteuse» des wiki FR et EN. J'essaie de faire en sorte que mes contributions se réflètent également dans les deux langues et je pense que le portail Québec et le projet Québec sont très importants (dans les deux langues...). Je vous écris car je trouve que le défi est assez grand de toujours faire en double et au fil des pages regardées, je trouve qu'il y a des différences incroyables entre les deux wiki et il me semble qu'ils devraient au contraire être très proches. Je réalise qu'ils ont évolué séparément, et que le wiki EN avait surement une bonne longueur d'avance mais j'aimerais avoir vos suggestions sur mon défi.
Il faut savoir que je n'ai pas le temps d'être une contributrice régulière sur une base annuelle, seulement temps plein un mois par ci par là. C'est pour cette raison que je ne m'inscris pas dans le processus de traduction officiel (en plus de ne pas avoir un diplôme là dedans) cependant, mon bilinguisme va au delà de la majorité des bilingues, et je traduit d'une façon «organique» i.e. que je ne regarde pas les mots et les phrases mais bien l'approche linguistique totale de l'article, puisque je peux «penser» séparément dans les deux langues. Mais ceci ne fait pas toujours l'affaire des traducteurs avec qui j'ai collaboré/travaillé dans le passé... :)
Voilà, j'apprécierais connaître vos impressions sur l'échelle d'évolution de ces deux wiki, est-ce qu'il y a des connections officielles en quelque part??? et sur l'approche idéale pour contribuer aux deux simultanément. Merci beaucoup. --Tallard 3 octobre 2007 à 20:34 (CEST)
Oh, et puis une autre question, celle-ci linguistique... Quand je travaillais avec Alpnet, les traducteurs et linguistes de la boîte m'avaient expliqué que LINGUISTIQUEMENT, en anglais, Quebec DOIT se prononcer kebek et non kubek ou kwebek, des prononciations qui avaient toujours irrité mon oreille, étant donné que le mot originel Premières Nations est Kebek, il n'y a absolument aucune raison pour cette déformation de prononciation. J'ai expliqué ce que j'en sais à propos du K étant remplacé par le QU dans la langue française sur en:Portal et en:Project Quebec, mais personne ne s'intéresse à mes commentaires. Est-ce que la prononciation est un sujet de discussion dans votre domaine et comment peut-on faire avancer cette question?--Tallard 3 octobre 2007 à 21:50 (CEST)
