Egina

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta página está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Égine (île), razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original

Egina Αίγινα
Estadísticas
Periferia	Ática
Prefectura	Pireo
Capital	Egina (Chora)
Superficie	85 km²
Población	11.639 (1998)
Densidad de pobl.	140 habitantes/km²
Código postal	180 10
Prefijo telefónico	(030-22970)
Sitio Web	http://www.aegina.gr/

Egina (griego antiguo Αἴγινα Aígina, griego moderno Αίγινα Éyina) es una de las islas de Grecia situada en medio del golfo Sarónico, entre las islas de Salamina al norte, Angistri al oeste y Poros al sur; se halla a una decena de kilómetros de la costa noreste de la península de Methano, en el Peloponeso, y al sudoeste del Pireo, puerto del cual dista unos 20 km.

El gentilicio de los habitantes de esta isla es egineta. La isla es célebre por su templo de Afaia, uno de los tres templos del triángulo sagrado formado por el Partenón, el Templo de Poseidón del cabo de Sunión, y el templo de Afaia. Fue durante mucho tiempo una gran rival de Atenas, tanto en la Antigüedad como al principio del siglo XIX. Egina fue una de las primeras ciudades marítimas y comerciantes de la Grecia Antigua: tuvo la primera marina de Grecia y fue la primera ciudad en acuñar moneda. Fue la primera capital (1828-1829) de Grecia que luchaba por su independencia y el joven Estado griego hizo acuñar allí sus primeras monedas. La isla es también la principal productora de pistachos de Grecia, y la mayor exportadora a nivel mundial.

Según la tradición se considera que su nombre deriva de la ninfa Egina, madre de Eaco, quien nació en la isla y fue su rey.

Tabla de contenidos 1 Geografía 1.1 Geografía física 1.2 Comunas y pueblos 1.3 Actividades económicas 1.4 Transportes 2 Historia 2.1 Antigüedad 2.1.1 Mitología 2.1.2 Prehistoria y período micénico 2.1.3 La Edad Oscura y la Época Arcaica 2.1.4 Período clásico: la rivalidad con Atenas 2.1.5 Períodos helenístico y romano 2.2 Períodos bizantino, veneciano, catalán y otomano 2.3 Época contemporánea 3 Las antigüedades 3.1 El templo de Afaia 3.2 La ciudad antigua 3.3 Templo de Apolo 3.4 Paleocora 3.5 La señoría de Egina 3.6 Lista de señores de Egina (dinastía de Aragón) 3.7 Lista de señores de Egina y de Piada (dinastía de Caupena) 3.8 Historia moderna 4 Notas 4.1 Bibliografía 4.2 Enlaces externos

[editar] Geografía

[editar] Geografía física

De alrededor de 90 km², la isla está situada a una veintena de km al sudoeste de Atenas.
De una circunferencia de aproximadamente 57 km, tiene la forma de un triángulo, con la punta hacia el sur. Su mayor longitud del noreste (cabo Tourla) al sureste (cap Perdika) es de 18,5 km. La isla se divide en tres regiones: un macizo montañoso de marga calcarea del Terciario al norte; una llanura costera aluvial al oeste (el único lugar fértil de la isla); el resto de la isla es de traquita volcánica. Las pumitas fueron una vez una de las principales exportaciones de la isla. Metana, una península del Peloponeso muy próxima, es un volcán que estaba aún en actividad en la época de Antígono II Gonatas.^[1]

La forma de Egina es triangular, con 13 km de largo de noroeste a sureste, y 10 km de ancho, teniendo un área total de 106 km². La población, en 2001, era de 11.630 habitantes.

Dos terceras partes de la isla son consecuencia de la actividad de un volcán extinguido. La parte occidental está formada por llanuras pedregosas pero fértiles, que están bien cultivadas y producen abundantes cosechas de grano, además de algodón, vides, almendras e higos, siendo sin embargo el pistacho el producto más característico de la isla. El resto de su superficie es accidentada y montañosa. El extremo sur se eleva formando el cónico monte Oros (534 m), y la cadena panhelénica se estrecha hacia el norte con angostos valles fértiles a cada lado. Por la ausencia de pantanos el clima es el más benigno de Grecia. La isla forma parte de la prefectura del Ática. La industria de la pesca de esponjas tiene una considerable importancia. .

La principal ciudad de la isla es Egina, situada en el extremo noroccidental, residencia estival de muchos comerciantes atenienses. Ioannis Kapodístrias (1776-1831), el primer jefe de Estado de la nueva Grecia, hizo erigir un gran edificio destinado a cuartel militar, que fue utilizado más adelante como museo, biblioteca y escuela. El museo fue la primera institución de esta clase de toda Grecia, pero la colección que albergaba fue trasladada a Atenas en el 1834. En la plaza mayor Kapodístrias tiene una estàtua conmemorativa.

La cima más alta de Egina, de forma cónica, el monte Oros o Profitis Ilias (antiguamente monte Panhelenio), culmina a 531 m.

Excepto el puerto de Egina al oeste y la pequeña bahía de Agia Marina, la isla es casi totalmente acantilada, formada por acantilados que no proporcionan un fondeadero en condiciones.

Su vegetación es típica de la garrigal mediterránea (césped seco co plantas espinosas en cojines), llamada griego 'phrygana .' Los antiguos pinares casi han desaparecido para ser sustituidos por encinas verdes, por olivos salvajes y por cipreses.

El clima de Egina es mediterráneo: suave en invierno y caliente y seco en verano. La isla es salvada por las considerables diferencias de temperatura. La estación de las lluvias, en primavera, es corta.

Temperaturas medias mensuales^[2]

	°C mini diaria	°C maxi diaria	Precipitaciones (mm)
Enero	6	12	43
Febrero	6	12	43
Marzo	8	15	49
Abril	11	18	25
Mayo	15	23	17
Junio	19	28	6
Julio	22	31	0
Agosto	22	31	0
Septiembre	19	28	16
Octubre	15	22	57
Noviembre	11	17	77
Diciembre	8	14	69
Año	13,5	20,9	402

[editar] Comunas y pueblos

• Egina contaba en 1998 con un poco menos de 12.000 habitantes (8.600 en 1911)^[3] ) y es un demo, que forma parte de la prefectura del Pireo. El alcalde (demarca) de (2007) es Panayotis Koukoulis.
  

Las diferentes localidades de la isla son:^[4]

La capital, Egina, es a veces llamada también Chora («la ciudad» en griego) para diferenciarla con Egina, «la isla». Los turistas la llaman también «Egine-town». La capital está situada al noroeste de la isla, en el emplazamiento de la ciudad antigua. Tiene más de 5.500 años.

En forma de anfiteatro, frente al mar, aúna las callejuelas tortuosas y las mansiones neoclásicas.

En el puerto, la iglesia de Aghios Nikolaos acoge a los navíos. El centro urbano está situado a lo largo de los muelles del puerto, mientras que la calle Aphaias acoge los edificios administrativos de la isla.

El colegio Eynardeio está situado justo al lado de la catedral de la isla Aghios Dionysos, construido a comienzos del siglo XIX.. El barrio norte es la colonia de los profesores del siglo XIX, como el «castillo Zaimi», la «torre Ralli » o la residencia de Eleutherios Venizelos.

• Kypséli, a 4 km al nordeste de Chora, es la segunda localidad en importancia de la isla. Es un gran villa agraria especializada en la producción de pistachos y de almendras, pero que debe su crecimiento, desde finales del siglo XIX a principios del XX, a la pesca de esponjas, . La iglesia Evanghélistria data de alrededor de 1887.
• Aghia Marina es une estación balnearia, en la bahía del mismo nombre, al nordeste de la isla y está bajo la protección de la iglesia homónima. Es destacable, sobre todo, por su playa de más de 500 metros de larga, bordeada de pinos. En verano, Aghia Marina está unida directamente al Pireo mediante el transporte marítimo.
• Messagros, es una población rural dedicada a la agricultura, en la ruta entre entre Chora y Aghia Marina. Se encuentra allí uno de los últimos alfareros de la isla. Egina, era a principios del siglo XX, un gran centro de producción. Dicho alfarero está instalado en la «casa de Rodakis». Dicha casa es el arquetipo de la casa rural egineta del finales del siglo XIX: una única estancia abovedada, dividida en dos, por dos peldaños, a un lado está el comedor y al otro el dormitorio. En el exterior, la casa es reseñable por sus cuatro estatuas simbólicas (el cerdo: la fortuna, el reloj: el tiempo, las serpiente: el mal, la paloma: la paz).
• Portes es un pequeño puerto al sur de Aghia Marina, probablemente fundado por los venecianos. Su nombre sería una deformación de porto.
• Anitsaiou es una aldea al sudoeste de Portes, al pie del monte Oros, sobre la vertiente este de la colina.
• Sfyriktres, al pie del Oros, en la vertiente oeste de la colina, acoge el EKPAZ, un centro de acogida para animales salvajes (esencialmente aves).
• Pachia Rachi es una aldea en le flanco oeste de la colina. La mayoría de las casas compradas por ricos atenienses han sido restauradas en el estilo local.
• Vathy es un pequeño pueblo al nordeste de Kypséli.
• Souvala, en la costa norte, posee uan pequeña estación termal (fuente de agua caliente sulfurosa). Es, además, el segundo puerto de la isla después de Chora.
• Vaya es un pequeño puerto en la bahía del mismo nombre, habitada desde la Antigüedad.
• Marathon es un pueblo rural y agrícola en la bahía homónima, al sur de Chora. En esta bahía fue donde la flota griega se reunió antes de la Batalla de Salamina. Tambíen en esta bahía fue donde desembarcó el gobierno griego de Kapodistrias, cuando Chora fue la capital de Grecia durante la Guerra de independencia.
• Perdika es un pueblo de pescadores al sureste de la isla. Las casas bajas construidas a lo largo del puerto, tienen todas patios abiertos, que han sido unidos.

Kypséli, Perdika, Messagros y Vathy son comunas que disponen de su propio consejo, en el sentido de un demo.

[editar] Actividades económicas

Las principales actividades económicas de Egina son el turismo, la agricultura y las actividades marítimas (pesca y transporte).

[editar] Transportes

Los turistas aprovechan el enlace marítimo directo entre Egina (Chora) y el Pireo. La isla está comunicada muchas veces al día por hidroalas: los Flying Dolphins o los catamaranes que tardan 35 minutos desde Pireo. Los transbordadores tradicionales hacen el recorrido en 1h 20. En verano, se habilita además un enlace, únicamente para los turistas, con Agia Marina y Souvala.

[editar] Historia

[editar] Antigüedad

[editar] Mitología

Egina debe su reputación tanto a la historia como al hecho de haber sido, en la mitología griega, el reino de Éaco. Se habría llamado originalmente Oinoné, antes de tomar el nombre de la madre de Éaco, la ninfa Egina, amante de Zeus.

[editar] Prehistoria y período micénico

Los descubrimientos arqueológicos se remontan al Neolítico, en Colona, cerca de la actual ciudad de Egina, en Agia Marina al este y al pie de la colina que lleva el templo de de Afaia, muestran que la isla estuvo ocupada desde el final del cuarto milenio adC.
Se piensa que en el Heládico Antiguo, un pueblo originario de Asia Menor y que hablaba un dialecto licio habría llegado a la isla y habría introducido el culto de una de sus divinidades, cuyo nombre, helenizado, habría sido Aigàios.
Hacia el 2500 a. C., el comercio de Egina era próspero y mantenía relaciones con la civilización minoica de Creta.
Hacia el 2000 a. C., un pueblo, probablemente de origen indoeuropeo, y habiendo alcanzado ya la Edad del Bronce, que hablaba el eólico o el arcadio y que adoraba a Poseidón se habría establecido en Egina.
Hacia el 1400 a. C., los aqueos, que habrían sido guiados por Éaco, habrían establecido un régimen equivalente al de los reinos micénicos del continente. Eran los mirmidones de la leyenda. Levantaron fortificaciones en la cima del monte Oros.
Los dorios conquistaron la isla h. 1100 a. C. e introdujeron su dialecto y sus costumbres, principalmente el culto de Zeus Panhelanio, adorado en la cumbre más elevada de la isla, el monte Oros. Cuando en esta colina hay nubes, se dice en Atenas lloverá. El culto a Afaia, variante local del culto a la Diosa Madre habría sido introducido en la misma época.

[editar] La Edad Oscura y la Época Arcaica

En la mitología griega, Egina era la hija del dios-río Asopo y de la ninfa Metope. Tuvo al menos dos hijos: con Áctor tuvo a Menecio y con Zeus engendró a Éaco. Cuando Zeus raptó a Egina, se la llevó a Enone, una isla cercana a la costa del Ática. Esta isla sería conocida más tarde como Egina, en honor a la madre de Éaco, la Egina mitológica.

La isla habría estado despoblada y hacia 950 a. C. Egina fue colonizada por los dorios de Epidauro. Según Heródoto, «los eginetas son dorios venidos de Epidauro»^[5] Según Pausanias, un grupo de argivos que se habían apoderado de Epidauro con Deifontes, pasó a Egina y conviviendo con los antiguos eginetas impusieron en la isla las costumbres y la lengua doria.^[6]

Fue entonces cuando se desarrolló la vocación marítima de la isla. Su marina era considerada en el siglo VII a. C. la primera de Grecia. Según Pausanias «...los eginetas alcanzaron un gran poder, hasta el punto de que sus fuerzas navales eran superiores a la de los atenienses».^[7] En el transcurso del siglo VII a. C., Egina pasó al dominio del tirano argivo Fedón (748 a. C.).

Se considera que fue la que introdujo la moneda en Grecia, quizás hacia el 656 a. C. (otra fecha barajada sería el 590 a. C.). Al menos sí lo fue en Egina; en la época del gobierno de Fedón el sistema monetario se extendió a Europa.

Uno de los primeros hechos históricos verdaderamente establecidos concierne a su pertenencia a la Liga marítima de Calauria que reagrupaba a Egina y a [[Poros|Calauria], Atenas, los minias, Orcómeno, Trecén, Hermione, Nauplia y Prasias. Se cree que esta liga habría sido una coalición de diferentes reinos micénicos del contorno del Golfo Sarónico destinado a reducir la piratería en sus aguas.

En el 563 a. C. disponía de una marina importante y se construyó el templo de Zeus, pero aún dependía de Epidauro, de la cual no tardó en hacerse independiente.

En el 505 a. C. se alió con Tebas contra Atenas y las naves de Egina asolaron la costa del Ática durante años. Egina disfrutaba de una posición geográfica ideal en el cruce de las principales rutas comerciales: cerca del istmo de Corinto y de la Argólida, entre el Peloponeso y el Ática. La isla conoció un desarrollo comercial considerable y construyó progresivamente una flota que, hacia el 500 a. C., no tenía rival en Grecia. Gobernada por una aristocracia, sus ciudadanos se enriquecieron gracias al comercio, y poseía un imperio marítimo y una numerosa población y fundó colonias, como Cidonia, en Creta, y otra en Umbría.

Durante los siguientes años la escuela de arte de Egina proporcionó artistas como Calón, Anaxágoras, Glaucias, Simón y Onatas de Egina.

Las artes florecieron. Su cerámica fue muy elaborada, antes de ser reemplazada por la de Corinto, y después por la de Atenas.

Egina exportaba también perfumes. Su moneda de plata (que llevaba en el anverso una tortuga) era el patrón monetal en la mayoría de poleis dorias. Los pesos y medidas eginetas era también la norma prácticamente en todas partes. Las mercaderes de Egina erigieron un templo a Zeus en Naucratis, desde la fundación de esta ciudad egipcia.^[8] Un marino egineta, al servicio de los samios, habría alcanzado el Atlántico.^[9]

Los eginetas se habían establecido también el Mar Negro^[10] y en Umbría, aunque la isla no participó en el gran movimiento de colonización griega.

La isla habría contado entonces con 40.000 ciudadanos libres y 470.000 esclavos.^[11] El templo de Afaia data de este periodo de prosperidad.

[editar] Período clásico: la rivalidad con Atenas

Hacia finales del siglo VI a. C. comenzó la larga rivalidad con su vecina Atenas, cuya flota de trirremes fue en parte construida para combartir la hegemonía de Egina.

Con la invasión persa de Jerjes II, Egina participó con las ciudades griegas y aportó 30 barcos en la batalla de Salamina (480 a. C.). En 460 a. C., Egina fue derrotada por Atenas en una batalla naval y la principal fortaleza isleña, llamada también Egina, se rindió en el 456 a. C. y la isla pasó a formar parte de la confederación de Delos, a la cual pagaba un tributo anual; hubo de entregar sus barcos y sus murallas fueron destruidas.

En 431 a. C., con la guerra del Peloponeso, la población fue expulsada de la isla por los atenienses y sustituida por ciudadanos de Atenas. Los expulsados se establecieron en Tirea, en territorio lacedemonio, pero pudieron volver por decisión de Lisandro, después de la batalla de Egospótamos (405 a. C.).

[editar] Períodos helenístico y romano

Egina sufrió una suerte comparable a la de las otras ciudades griegas: dominación macedonia y después romana.

Casandro de Macedonia, cunado el asedio de Atenas (319 a. C.), instaló su base de operaciones en Egina y obligó a los eginetas a abrazar su partido.^[12]

A partir de entonces pasó a ser una ciudad griega secundaria, incorporada por Publio Sulpicio a Roma en 208 a. C.; Roma la entregó a la Liga Etolia, y los etolios la vendieron al rey Átalo I de Pérgamo (muerto en 197 a. C.). El reino de Pérgamo pasó a Roma y la isla fue incorporada a Roma con el resto de Grecia, y quedó situada en la parte oriental del Imperio (395).

[editar] Períodos bizantino, veneciano, catalán y otomano

Fue posesión bizantina hasta las cruzadas, y un tiempo después de la conquista de Constantinopla por los latinos (1204) y se constituyó en señorío, que después heredó la Corona de Aragón.

[editar] Época contemporánea

De junio de 1828 a junio de 1829, el puerto actual de la isla Chora, se convirtió en la capital del joven Estado griego, aún de luto por su independencia. La ciudad vio florecer el Banco Nacional, el Museo Nacional, la Biblioteca Nacional y la Imprenta Nacional.

Todas estas instituciones fueron trasnferidas íntegramente a Atenas cunado pasó a ser la capital griega. En la catedral (que data de 1806), el primer gobierno libre prestó juramento. Ioannis Kapodistrias, Jefe del Gobierno se instaló en un edificio rebautizado como el «Palacio Barbayannis», construido especialmente para albergarlo, mientras que las diferentes administraciones ocupaban la torre de Marcelo construida en 1802.

Kapodistrias hizo construir en Chora un orfelinato para los hijos de los héroes de la Guerra de independencia de Grecia muertos en combate. El orfelinato pasó a ser un cuartel y después una prisión.

Actualmente se está renovando y albergará un museo. Esta breve etapa de capital ofreció a la ciudad de Eginas bellas mansiones neoclásicas, construidas para las personalidades políticas de entonces (Spyridon Tricoupis, Alexandros Mavrokordatos o Dimitrios Vulgaris).

[editar] Las antigüedades

[editar] El templo de Afaia

El Templo de Afaia en Egina, de estilo dórico, es uno de los templos mejor conservados de Grecia. El interior está dividido en tres naves, separadas por columnas superpuestas. Estaba dedicado a una diosa local, Afaia, asociada con la Atenea griega. Destacan los frontones, culminación de la escultura en la primera época clásica.

[editar] La ciudad antigua

Está situada a poca distancia al del principal puerto de la actualidad (Egina), sobre un promontorio, en un lugar llamado Colona, debido a la primigenia colonia que allí se halla, en la falda de una colina.

En esta colonia se hallaba el templo de Apolo. En los siglos XVIII y XIX, permanecían aún dos columnas en pie.^[13]

Pausanias da una descripción muy precisa ya la mayoría de los edificios que cita han sido encontrados:

Cerca del puerto en el que más frecuentemente fondean [los eginetas] hay un templo de Afrodita, y en la parte más visible de la ciudad el llamado Eaceo, un recinto cuadrangular de mármol blanco [santuario dedicado a Éaco]...Dentro del recinto hay un altar, del que se dice en secreto que es el sepulcro de Éaco.^[14]

Hay tres templos no muy lejos unos de otros: uno de Apolo, otro de Artemisa y el templo y el teatro de Dioniso...El santuario de Asclepio (Asclepeion), que está situado en otro lugar tiene una estatua sedente de piedra.^[15]

También dice que había un templo de Hécate, cuyos misterios anuales había fundado Orfeo. En su interior había una xoana de Hécate Epipirgidia («sobre la torre»),^{[16] [17]} obra de Mirón. Según Domenico Musti, Pausanias habría confundido a Mirón con Micón, padre de Onatas de Egina.^[18]

Otra columna del templo de Apolo está en el célebre «Puerto Oculto» (Kρύπτoς Λίμην o kryptos limen), el cual podía albergar hasta sesenta trirremes. Ese puerto se halla sumergido bajo las aguas.

Se han hallado restos de la tumba de Focos, hijo de Éaco. Del teatro de Dioniso y del estadio no se han encontrado. Hay un Ataleion cerca del mar, en la punta del promontorio.

La ciudad fue habitada y fortificada a partir del tercer milenio adC, como han revelado las excavaciones, con descubrimientos de las épocas neolítica y de la Edad del Bronce.

[editar] Templo de Apolo

El templo de Apolo (520-500 a. C.), durante mucho tiempo atribuido a Afrodita,^[19] era de orden dórico, períptero con seis columnas por doce, de toba. La única que queda es la columna del opistodomos. Aún se pudeen ver los restos de sus cimientos ciclópeos.

Fue integrado en la ciudadela romana construida sobre el mismo emplazamiento. las excavaciones arqueológicas de 1924 han sacado a la luz un edificio más antiguo (siglo VII a. C.), con una foso para sacrificios, y más abajo se han hallado casas del final del periodo micénico.

[editar] Paleocora

Paleocora (la ciudad vieja) es el nombre actual. Mientras estuvo habitada se llamó Œa. Lo que queda de ella está a 6,5 km del puerto principal de Egina. Allí puede apreciarse las ruinas de una veintena de edificios religiosos (iglesias y monasterios), y los más antiguos se remontan al siglo XIII. En algunos, la iconostasia está aún presente, y también algunos restos de frescos. A destacar, la iglesia de Aghios Giorgios Katolikos, construida por los católicos, como su nombre indica, cunado los venecianos dominaban la isla.

Episcopi, la antigua catedral de la isla se puede visitar. Está situada al pie de la fortaleza construida por los venecianos en 1654. Cada años se celebra una panegiria en la iglesia de la Panaghia.

[editar] La señoría de Egina

[editar] Lista de señores de Egina (dinastía de Aragón)

[editar] Lista de señores de Egina y de Piada (dinastía de Caupena)

[editar] Historia moderna

[editar] Notas

[editar] Bibliografía

• Robin Barber, Grece, Blue Guide, Londres, 1988. (ISBN 0-7136-2771-9)
• Pierre Daru, Histoire de la République de Venise., Firmin Didot, 1820.
• Gustave Fougères, La Grèce, Guide Joanne, Hachette, 1911.
• Louis Lacroix, Îles de la Grèce., Firmin Didot, 1853. (ISBN2-7196-0012-1) para la reedición reciente en facsímil.)
• Georgios Voyatzis, Le Golfe Saronique., Adam, Athènes, années 1990. (ISBN 960-500-172-1)

[editar] Enlaces externos

Commons

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Egina.
• Sitio oficial del demo (en inglés)
• Fotos en Flickr
• Sitio web de informaciones (en inglés)
• Reconstrucciones numéricas en 3D de templos antiguos (como el de Egina) (en alemán)
• Fotos del frontón (en alemán)
• Resumen del artículo de Richard Stillwell, en la Princeton Encyclopedia of Classical Sites (en inglés)